Cesare Barbetti

Cesare Barbetti (1930 – 2006), attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Citazioni di Cesare Barbetti

Doppiare [...] è fare cultura.^[1]
Io non doppio la bocca, la bocca l'ascolto. Io questo guardo, questa tua espressione e capisco dalla tua espressione quello che devo dire. Se devo continuare, se non devo continuare. Se vado bene, se vado male.^[1]

Citazioni su Cesare Barbetti

Il piccolo Cesare Barbetti si distacca per molte lunghezze dagli altri fanciulli che il cinema ha sperimentato. Che sia spuntato un nuovo Jackie Coogan? (Diego Calcagno)
Io mi ricordo che quando stavo al leggio con Cesare Barbetti, inevitabilmente quando vedi la battuta, c'è la battuta di quello che parla con te e nella testa te la dici. No? Quando provi, pensi anche la battuta dell'altro. Non la diceva mai come la pensavo io, ed era sempre perfetta. E lì ho capito che avevo tanto da imparare. (Simone Mori)

Note

↑ ^a ^b Dall'intervista di Giancarlo De Angeli e Ciro Emanuele Sponzilli, 2 ottobre 2008, Video disponibile su Youtube.com.

Filmografia

Attore

Doppiatore

Film

Cortigiana (1931)
Nemico pubblico (1931)
Sabotaggio (1936)
Giovane e innocente (1937)
L'ottava moglie di Barbablù (1938)
La voce nella tempesta (1939)
Sfida infernale (1946)
Fuga nel tempo (1948)
Paura in palcoscenico (1950)
Il delitto perfetto (1954)
Baby Doll - La bambola viva (1956)
Fluido mortale (1958)
La mina (1958)
Il mostro che uccide (1959)
La conquista del West (1962)
Lolita (1962)
Ponzio Pilato (1962)
Gli Argonauti (1963)
Il cardinale (1963)
La grande fuga (1963)
Angelica (1964)
Assassinio a bordo (1964)
Il Vangelo secondo Matteo (1964)
L'ultimo uomo della Terra (1964)
Io la conoscevo bene (1965)
La più grande storia mai raccontata (1965)
La spia che venne dal freddo (1965)
Le cinque chiavi del terrore (1965)
Saul e David (1965)
Detective's Story (1966)
Dracula, principe delle tenebre (1966)
Grand Prix (1966)
Nevada Smith (1966)
Questa ragazza è di tutti (1966)
Un uomo per tutte le stagioni (1966)
L'astronave degli esseri perduti (1967)
La calda notte dell'ispettore Tibbs (1967)
La collina degli stivali (1969)
Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue (1969)
Metti, una sera a cena (1969)
Lo sbarco di Anzio (1968)
Z - L'orgia del potere (1969)
È ricca, la sposo e l'ammazzo (1971)
Il furore della Cina colpisce ancora (1971)
Il gatto a nove code (1971)
Panico a Needle Park (1971)
4 mosche di velluto grigio (1971)
Dalla Cina con furore (1972)
Il padrino (1972)
L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente (1972)
Non si sevizia un paperino (1972)
Il lungo addio (1973)
La stangata (1973)
Papillon (1973)
Il fantasma del palcoscenico (1974)
Il padrino - Parte II (1974)
Flic Story (1975)
I tre giorni del Condor (1975)
Il Corsaro Nero (1976)
Tutti gli uomini del presidente (1976)
Ridere per ridere (1977)
Assassinio sul Nilo (1978)
Capricorn One (1978)
Il cacciatore (1978)
Tornando a casa (1978)
Zombi (1978)
Brubaker (1980)
The Elephant Man (1980)
Fuga per la vittoria (1981)
L'assoluzione (1981)
Tootsie (1982)
Il grande freddo (1983)
C'era una volta in America (1984)
Phenomena (1985)
Dèmoni 2... L'incubo ritorna (1986)
Figli di un dio minore (1986)
L'inchiesta (1986)
Rotta verso la Terra (1986)
Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988)
Il presidio - Scena di un crimine (1988)
Un pesce di nome Wanda (1988)
Enrico V (1989)
Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Star Trek V - L'ultima frontiera (1989)
Dick Tracy (1990)
Giorni di tuono (1990)
Havana (1990)
Il padrino - Parte III (1990)
Quei bravi ragazzi (1990)
Ti amerò... fino ad ammazzarti (1990)
Fuoco assassino (1991)
JFK - Un caso ancora aperto (1991)
Dracula di Bram Stoker (1992)
La morte ti fa bella (1992)
Geronimo (1993)
Jurassic Park (1993)
Proposta indecente (1993)
Quel che resta del giorno (1993)
Cara, insopportabile Tess (1994)
Cronisti d'assalto (1994)
Forrest Gump (1994)
Frankenstein di Mary Shelley (1994)
Generazioni (1994)
Giacobbe (1994)
Heat - La sfida (1995)
Sabrina (1995)
Mission: Impossible (1996)
La prova (1996)
Il rompiscatole (1996)
Il mondo perduto - Jurassic Park (1997)
U Turn - Inversione di marcia (1997)
Deep Impact (1998)
Vi presento Joe Black (1998)
Wild Wild West (1999)
Traffic (2000)
Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco (2001)
Spy Game (2001)
Vanilla Sky (2001)
Zoolander (2001)
John Q (2002)
Io, robot (2004)
Ocean's Twelve (2004)
Starsky & Hutch (2004)
Derby in famiglia (2005)
Hostel (2005)
Il vento del perdono (2005)
Thank You for Smoking (2005)
Firewall - Accesso negato (2006)
Il codice da Vinci (2006)

Film d'animazione

Cars - Motori ruggenti (2006)

Serie televisive

Zorro (1957 - 1959)
Attenti a quei due (1971)
Ellery Queen (1975 - 1976)
Starsky & Hutch (1975 - 1979)
Sandokan (1976)
L'inchiesta (2007)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Cesare Barbetti
Commons contiene immagini o altri file su Cesare Barbetti

[Angeli-1] Dall'intervista di Giancarlo De Angeli e Ciro Emanuele Sponzilli, 2 ottobre 2008, Video disponibile su Youtube.com.

[1]