Cesare Barbetti

Cesare Barbetti (1930 – 2006), attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Cesare Barbetti nel 1943

Citazioni di Cesare Barbetti

• Doppiare [...] è fare cultura.
• Io non doppio la bocca, la bocca l'ascolto. Io questo guardo, questa tua espressione e capisco dalla tua espressione quello che devo dire. Se devo continuare, se non devo continuare. Se vado bene, se vado male.

Citazioni su Cesare Barbetti

• Io mi ricordo che quando stavo al leggio con Cesare Barbetti, inevitabilmente quando vedi la battuta, c'è la battuta di quello che parla con te e nella testa te la dici. No? Quando provi, pensi anche la battuta dell'altro. Non la diceva mai come la pensavo io, ed era sempre perfetta. E lì ho capito che avevo tanto da imparare (Simone Mori)

Filmografia

Attore

• Darò un milione (1935)
• La freccia nel fianco (1945)
• Agostino d'Ippona (1972)
• Una gita scolastica (1983)
• Zeder (1983)

Doppiatore

Film

• Fuga nel tempo (1948) Ridoppiaggio
• Baby Doll - La bambola viva (1956)
• Fluido mortale (1958)
• La mina (1958)
• Lolita (1962)
• Ponzio Pilato (1962)
• Gli Argonauti (1963)
• Il cardinale (1963)
• La grande fuga (1963)
• Angelica (1964)
• Assassinio a bordo (1964)
• Il Vangelo secondo Matteo (1964)
• Io la conoscevo bene (1965)
• La più grande storia mai raccontata (1965)
• La spia che venne dal freddo (1965)
• Le cinque chiavi del terrore (1965)
• Saul e David (1965)
• Dracula, principe delle tenebre (1966)
• Grand Prix (1966)
• Nevada Smith (1966)
• Questa ragazza è di tutti (1966)
• Un uomo per tutte le stagioni (1966)
• La calda notte dell'ispettore Tibbs (1967)
• La collina degli stivali (1969)
• Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue (1969)
• Metti, una sera a cena (1969)
• Lo sbarco di Anzio (1968)
• Z - L'orgia del potere (1969)
• È ricca, la sposo e l'ammazzo (1971)
• Il furore della Cina colpisce ancora (1971)
• Il gatto a nove code (1971)
• 4 mosche di velluto grigio (1971)
• Dalla Cina con furore (1972)
• Il padrino (1972)
• L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente (1972)
• Non si sevizia un paperino (1972)
• La stangata (1973)
• Papillon (1973)
• Il fantasma del palcoscenico (1974)
• Il padrino - Parte II (1974)
• Flic Story (1975)
• I tre giorni del Condor (1975)
• Il Corsaro Nero (1976)
• Tutti gli uomini del presidente (1976)
• Ridere per ridere (1977)
• Assassinio sul Nilo (1978)
• Capricorn One (1978)
• Il cacciatore (1978)
• Tornando a casa (1978)
• Zombi (1978)
• Brubaker (1980)
• The Elephant Man (1980)
• Fuga per la vittoria (1981)
• L'assoluzione (1981)
• Tootsie (1982)
• Il grande freddo (1983)
• C'era una volta in America (1984)
• Phenomena (1985)
• Dèmoni 2... L'incubo ritorna (1986)
• Figli di un dio minore (1986)
• L'inchiesta (1986)
• Rotta verso la Terra (1986)
• Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988)
• Il presidio - Scena di un crimine (1988)
• Un pesce di nome Wanda (1988)
• Enrico V (1989)
• Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
• Dick Tracy (1990)
• Giorni di tuono (1990)
• Havana (1990)
• Il padrino - Parte III (1990)
• Quei bravi ragazzi (1990)
• Fuoco assassino (1991)
• JFK - Un caso ancora aperto (1991)
• Dracula di Bram Stoker (1992)
• La morte ti fa bella (1992)
• Geronimo (1993)
• Jurassic Park (1993)
• Proposta indecente (1993)
• Quel che resta del giorno (1993)
• Cara, insopportabile Tess (1994)
• Cronisti d'assalto (1994)
• Forrest Gump (1994)
• Frankenstein di Mary Shelley (1994)
• Generazioni (1994)
• Giacobbe (1994)
• Heat - La sfida (1995)
• Sabrina (1995)
• Il rompiscatole (1996)
• Mission: Impossible (1996)
• Il mondo perduto - Jurassic Park (1997)
• Deep Impact (1998)
• Vi presento Joe Black (1998)
• Wild Wild West (1999)
• Traffic (2000)
• Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco (2001)
• Spy Game (2001)
• Vanilla Sky (2001)
• Zoolander (2001)
• John Q (2002)
• Io, robot (2004)
• Ocean's Twelve (2004)
• Starsky & Hutch (2004)
• Derby in famiglia (2005)
• Hostel (2005)
• Thank You for Smoking (2005)
• Firewall - Accesso negato (2006)
• Il codice da Vinci (2006)

Film d'animazione

• Cars - Motori ruggenti (2006)

Serie televisive

• Zorro (1957 - 1959)
• Attenti a quei due (1971)
• Ellery Queen (1975 - 1976)
• Starsky & Hutch (1975 - 1979)
• Sandokan (1976)
• L'inchiesta (2007)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cesare Barbetti
• Commons contiene immagini o altri file su Cesare Barbetti