Il cardinale

Il cardinale


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Cardinal
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1963
Genere	drammatico
Regia	Otto Preminger
Soggetto	Henry Morton Robinson (romanzo)
Sceneggiatura	Robert Dozier
Produttore	Otto Preminger
Tom Tryon: Stephen Fermoyle Carol Lynley: Mona Fermoyle Dorothy Gish: Celia Fermoyle Maggie McNamara: Florrie Fermoyle Bill Hayes: Frank Fermoyle Romy Schneider: Anne-Marie Hartmann Peter Weck: Kurt Von Hartman John Huston: Cardinale Glennon Raf Vallone: Cardinale Quarenghi Burgess Meredith: Padre Halley David Opatoshu: Sig. Rampell Russ Brown: Dott. Heller Josef Meinrad: Cardinale Innitzer Ossie Davis: Padre Gillis Chill Wills: Monsignor Whittle Murray Hamilton: Lafe Tullio Carminati: Cardinale Giacobbi Cameron Prud'Homme: Din Fermoyle Loring Smith: Cornelius J. Deegan Vilma Degischer: Suor Wilhelmina John Saxon: Benny Rampell Patrick O'Neal: Cecil Turner
Doppiatori italiani
Giuseppe Rinaldi: Stephen Fermoyle Fiorella Betti: Mona Fermoyle Serena Verdirosi: Regina Fermoyle Pino Locchi: Frank Fermoyle Maria Pia Di Meo: Anne-Marie Hartmann Cesare Barbetti: Kurt Von Hartman Giorgio Capecchi: Cardinale Glennon Gualtiero De Angelis: Sig. Rampell Lauro Gazzolo: Dott. Heller Nando Gazzolo: Cardinale Innitzer Glauco Onorato: Padre Gillis Giulio Panicali: Monsignor Whittle Bruno Persa: Lafe Carlo Romano: Cornelius J. Deegan Wanda Tettoni: Suor Wilhelmina Massimo Turci: Benny Rampell

Il cardinale, film statunitense del 1963 con Tom Tryon, regia di Otto Preminger.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

La Bibbia insegna non come vanno i cieli, ma come andare in cielo.^[1] (Stephen)
L'ambizione è una malattia per chiunque, in un prete è mortale. (Glennon)

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

Quarenghi: Tu hai una bella intelligenza e un modo di affrontare le difficoltà che definirei come "romano".
Stephen: Non avrebbe potuto trovare un aggettivo più lusinghiero, eccellenza.
Quarenghi: Ma è anche un impeto che può essere solo definito "americano". È una buona mescolanza. Noi abbiamo bisogno di questo impeto. Ne abbiamo bisogno in questa guerra, se vogliamo vincere il Kaiser e i suoi amici.
Mona [in confessione]: Beneditemi padre, perché ho peccato. È una settimana che non mi confesso e questi sono i miei peccati.
Stephen: Dimmi.
Mona: Sono andata con un uomo.
Stephen: È il tuo fidanzato?
Mona: Sì.
Stephen: Non potevate aspettare ad essere sposati?
Mona: Non sei riuscito a convincerlo, Steve. Benny non si vuole più fare cattolico. Io ho pensato che dandomi a lui forse avrebbe finito col decidersi. Oh, sapessi come mi vergogno.
Stephen: Oh, Monny! [...] È d'accordo che i figli vengano allevati come cattolici?
Mona: No, perché dice che non è giusto. E a me non mi sposa affatto se io non lo accetto così com'è adesso.
Stephen: Allora non potete sposarvi.
Mona: Benny dice di lasciare da parte la religione e sposarci civilmente.
Stephen: Ma questo significherebbe vivere in peccato mortale. [...] Anche se soffrirai, devi lasciarlo. [...] È una relazione illecita che deve cessare. [...] hai fatto una cosa immorale, un peccato.
Mona: Non è vero questo! Io lo amo Benny. È peccato, l'amore?
Stephen: Se non è subordinato all'amore più alto per Nostro Signore, sì. [...] Il tempo è un grande rimedio quando si tratta di cose di questo genere. Vedrai che con l'aiuto di Dio riuscirai a dimenticarlo.
Mona: Per questo e per tutti gli altri peccati che ho commesso, io chiedo perdono al Signore, padre.
Stephen: Come penitenza dirai tre rosari. E adesso di' l'atto di contrizione.
Mona: O Signore, mi pento con tutto il cuore dei miei peccati.
Stephen: "E ti prometto di non commetterli più".
Mona: Non posso prometterlo!
Stephen: Ma devi.
Mona: Ho fatto male a venire! [fugge via dal confessionale]
Giacobbi: Lei qui si trova in un covo di diplomatici, padre.
Quarenghi: Ciò vuol dire che se uno di noi per caso dice la verità, è perché si è sbagliato.

Note

↑ Cfr. Galileo Galilei: «Io qui direi quello che intesi da persona ecclesiastica costituita in eminentissimo grado, ciò è l'intenzione dello Spirito Santo essere d'insegnarci come si vadia al cielo, e non come vadia il cielo».

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Il cardinale
Commons contiene immagini o altri file su Il cardinale

[1] Cfr. Galileo Galilei: «Io qui direi quello che intesi da persona ecclesiastica costituita in eminentissimo grado, ciò è l'intenzione dello Spirito Santo essere d'insegnarci come si vadia al cielo, e non come vadia il cielo».

[1]