Paura in palcoscenico

Paura in palcoscenico


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Stage Fright
Lingua originale	inglese
Paese	Regno Unito
Anno	1950
Genere	giallo, thriller
Regia	Alfred Hitchcock
Soggetto	Selwyn Jepson (romanzo)
Sceneggiatura	Whitfield Cook, Alma Reville
Produttore	Alfred Hitchcock
Jane Wyman: Eve Gill Marlene Dietrich: Charlotte Inwood Michael Wilding: Wilfred Smith Richard Todd: Jonathan Cooper Alastair Sim: Commodoro Gill Sybil Thorndike: Mrs. Gill Kay Walsh: Nellie Goode Miles Malleson: Mr. Fortesque Hector MacGregor: Freddie Williams Joyce Grenfell: Lovely Ducks André Morell: Ispettore Byard Patricia Hitchcock: Chubby Bannister Ballard Berkeley: Sergente Mellish
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale (1951): Lydia Simoneschi: Eve Gill Tina Lattanzi: Charlotte Inwood Stefano Sibaldi: Wilfred Smith Giuseppe Rinaldi: Jonathan Cooper Ridoppiaggio (1975): Fiorella Betti: Eve Gill Vittoria Febbi: Charlotte Inwood Cesare Barbetti: Wilfred Smith Michele Gammino: Jonathan Cooper Sergio Graziani: Commodoro Gill Franca Dominici: Mrs. Gill Dhia Cristiani: Nellie Goode Serena Verdirosi: Chubby Bannister
Note
Citazioni tratte dal ridoppiaggio

Paura in palcoscenico, film britannico del 1950 con Jane Wyman e Marlene Dietrich, regia di Alfred Hitchcock.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

Il perdono è il segreto d'un matrimonio felice. Che unito a lunghi periodi di lontananza, ravviva la fiamma. (Commodoro)
Col sorriso sulle labbra e la morte nel cuore, lo spettacolo continua: è la vita dell'attore. (Wilfred)
Spero che tu non sia diventata come quelle persone che appena gli si fa una domanda ti raccontano come stanno. (Charlotte)
Se c'è una cosa che odio dire è: "Te l'avevo detto". (Commodoro)

Citazioni in ordine temporale.

Jonathan: Ora che sai di Charlotte e di me, mi odi, è vero?
Eve: No, non potrei mai odiarti, Jonathan, perché sono... ti sono molto affezionata e... sì, insomma, hai capito. Ma soltanto a teatro accetto il ruolo della seconda donna.
Eve: Mi sono comportata da sciocca?
Commodoro: Be', nell'insieme credo di sì. Credo che il tuo amico si sia comportato come uno sciocco e ho un forte presentimento che anch'io mi comporterò da sciocco: è contagioso.
Freddie: Mi fai paura.
Jonathan: No, cara. Tu non conosci la paura.
Wilfred: Senta, lei non sembra un irresponsabile, perlomeno dall'aspetto. Come ha potuto permettere a sua figlia una cosa simile? Che genere di padre è lei?
Commodoro: Unico. Del tutto unico. Solo un po' giù in questo momento. Vede, ho un'altra idea: è un peccato sciupare le idee, sa?

È un poliziesco di routine, ma vale più della sua fama. Ha il torto di raccontare una storia in cui sono i cattivi che hanno paura e di avere in J. Wyman un'attrice fuori parte, ma l'ambientazione londinese e teatrale è deliziosa: la prima mezz'ora (con la festa di beneficienza in giardino) e il finale sono notevoli e, in bilico tra ambiguità e volgarità, M. Dietrich lascia il segno. (il Morandini)
Marlene Dietrich fu, più o meno, la sola attrice che avesse mai goduto di sostanziale libertà creativa sul set. La mattina si presentava presto e si metteva a dare istruzioni al direttore della fotografia Wilkie Cooper sull'illuminazione adatta per lei. Stupefatti, I membri della troupe riferirono la faccenda a Hitchcock: ma rimasero ancora più stupefatti quando egli ordinò loro di fare quello che la Dietrich chiedeva. Dai suoi sette film con Joseph von Sternberg – che l'avevano caratterizzata come la "donna fatale" per eccellenza – l'attrice aveva tratto un'ottima conoscenza in fatto di luci, ombre e angolazioni; Hitchcock non solo le diede carta bianca nel definire il suo personaggio, ma le concesse piena libertà nella scelta dei costumi e dei gioielli da indossare nel film. (Donald Spoto)