Roberto Draghetti

Roberto Draghetti (1960 – 2020), doppiatore italiano.

Citazioni di Roberto Draghetti

• Il doppiatore è un attore che fa il doppiaggio.
• [Quali caratteristiche si devono avere per fare il doppiaggio] La prima cosa è saper recitare. Cosa che ultimamente si è un po' persa, ho paura. Adesso il fatto di venire dal teatro o dal cinema o dalle varie esperienze che uno possa aver fatto, ti può aiutare e anche no. Io posso avere una bella voce ma me l'han data, io ce l'ho di nascita, poi la saprò usare perché ho studiato. La so usare per bene perché ho studiato una tecnica. Nelle fiction, nel cinema, nel teatro tu hai la possibilità, più nel teatro ovviamente che nelle altre due categorie che ho detto, di provare certe cose. Fai le prove, hai i tuoi tempi in qualche maniera reciti, come vuoi recitare tu. Nel doppiaggio invece no. Tu nel doppiaggio devi doppiare qualcosa che è già stato fatto, quindi la tecnica è incollarsi.
• Nel trailer sono tante battute spezzettate e quindi molto spesso non hanno una sequenza logica, hanno una sequenza logica per vendere il film, pubblicizzare il film. E come tecnica la devi spingere molto di più, molto più fuori. Molto più pompata, perché in un minuto devi, non so mezzo minuto, che poi dipende dal trailer, devi far capire allo spettatore che tipo di film vai a vedere, cosa stai facendo. Sul film invece è molto più tranquillo, più difficile sicuramente.

Doppiaggio

Film

• Il cattivo tenente (1992)
• Forget Paris (1995)
• Alien - La clonazione (1997)
• Amistad (1997)
• The Truman Show (1998)
• American Beauty (1999)
• Il 13º guerriero (1999)
• Notting Hill (1999)
• Dancer in the Dark (2000)
• Dracula's Legacy - Il fascino del male (2000)
• Memento (2000)
• Mission: Impossible II (2000)
• U-571 (2000)
• Alì (2001)
• 8 Mile (2002)
• L'ultima estate - Ricordi di un'amicizia (2002)
• Spider-Man (2002)
• C'era una volta in Messico (2003)
• Il genio della truffa (2003)
• Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
• La giuria (2003)
• La maledizione della prima luna (2003)
• Oldboy (2003)
• Paycheck (2003)
• Collateral (2004)
• Io, robot (2004)
• King Arthur (2004)
• Melinda e Melinda (2004)
• Spider-Man 2 (2004)
• The Assassination (2004)
• The Terminal (2004)
• Cinderella Man - Una ragione per lottare (2005)
• Four Brothers - Quattro fratelli (2005)
• Hostel (2005)
• I Fantastici 4 (2005)
• Jarhead (2005)
• Sin City (2005)
• Stealth - Arma suprema (2005)
• Casino Royale (2006)
• Eragon (2006)
• Scary Movie 4 (2006)
• Stay Alive (2006)
• The Grudge 2 (2006)
• 12 (2007)
• 300 (2007)
• Halloween - The Beginning (2007)
• I Fantastici 4 e Silver Surfer (2007)
• La leggenda di Beowulf (2007)
• Non è un paese per vecchi (2007)
• Redacted (2007)
• Spider-Man 3 (2007)
• Transformers (2007)
• Un ponte per Terabithia (2007)
• Death Race (2008)
• Io vi troverò (2008)
• Pride and Glory - Il prezzo dell'onore (2008)
• Quantum of Solace (2008)
• Sfida senza regole (2008)
• Valérie - Diario di una ninfomane (2008)
• Le cronache di Narnia: il principe Caspian (2008)
• G.I. Joe - La nascita dei Cobra (2009)
• Giustizia privata (2009)
• State of Play (2009)
• Transformers - La vendetta del caduto (2009)
• Un alibi perfetto (2009)
• Il Grinta (2010)
• I mercenari - The Expendables (2010)
• I poliziotti di riserva (2010)
• La versione di Barney (2010)
• Cappuccetto rosso sangue (2011)
• Come ammazzare il capo... e vivere felici (2011)
• Jane Eyre (2011)
• J. Edgar (2011)
• Killer Elite (2011)
• La cosa (2011)
• Mission: Impossible - Protocollo fantasma (2011)
• Thor (2011)
• Transformers 3 (2011)
• Ghost Rider - Spirito di vendetta (2012)
• Prometheus (2012)
• Ted (2012)
• Underworld - Il risveglio (2012)
• Blue Jasmine (2013)
• Corpi da reato (2013)
• Elysium (2013)
• G.I. Joe - La vendetta (2013)
• Sola nel buio (2013)
• Thor: The Dark World (2013)
• Come ammazzare il capo 2 (2014)
• Kingsman - Secret Service (2014)
• L'amore bugiardo - Gone Girl (2014)
• Le regole del caos (2014)
• Ant-Man (2015)
• Ted 2 (2015)
• Criminal (2016)
• Star Trek Beyond (2016)
• The Do-Over (2016)
• I segreti di Wind River (2017)
• Ant-Man and the Wasp (2018)
• Aquaman (2018)
• Il giustiziere della notte - Death Wish (2018)
• Domino (2019)
• Project Power (2020)

Film d'animazione

• Pocahontas (1995)
• A Bug's Life - Megaminimondo (1998)
• Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle (2001)
• Bionicle - La maschera della luce (2003)
• Madagascar (2005)
• Giù per il tubo (2006)
• Sword of the Stranger (2007)
• Madagascar 2 (2008)
• Fantastic Mr. Fox (2009)
• La principessa e il ranocchio (2009)
• Piovono polpette (2009)
• Dragon Trainer (2010)
• Kung Fu Panda 2 (2011)
• La collina dei papaveri (2011)
• Madagascar 3 - Ricercati in Europa (2012)
• Dragon Trainer 2 (2014)
• Kung Fu Panda 3 (2016)
• Dragon Trainer - Il mondo nascosto (2019)
• Batman: Hush (film) (2019)

Serie animate

• Ed, Edd & Eddy (1999 - 2009)
• I Simpson (? - 2020)
• Pretty Cure (2004 - in corso)
• Soul Eater (2008)
• The Cleveland Show (2009 - 2013)
• Steins;Gate (2011)
• La leggenda di Korra (2012 - 2014)

Serie televisive

• Desperate Housewives (2004 - 2012)
• Bones (2005 – 2017)
• Dexter (2006 - 2013)
• Chuck (2007 - 2012)
• Castle - Detective tra le righe (2009 - 2016)
• Luther (2010 - in corso)
• Suits (2011 – in corso)
• La Bibbia (2013)
• Peaky Blinders‎ (2013 - in corso)
• The Blacklist (2013 - in corso)
• Sense8 (2015 - in corso)
• Westworld - Dove tutto è concesso (2016 - in corso)
• La casa di carta (2017 - in corso)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Roberto Draghetti