Transformers (film)

Transformers


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Transformers
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2007
Genere	azione, fantascienza
Regia	Michael Bay
Soggetto	giocattoli creati da Hasbro e Takara Tomy, storia di Alex Kurtzman, Roberto Orci e John Rogers
Sceneggiatura	Alex Kurtzman, Roberto Orci
Produttore	Lorenzo di Bonaventura, Don Murphy, Tom DeSanto, Ian Bryce
Shia LaBeouf: Sam Witwicky Megan Fox: Mikaela Banes Josh Duhamel: capitano William Lennox Rachael Taylor: Maggie Marconi Tyrese Gibson: Robert Epps Jon Voight: John Keller Anthony Anderson: Glen Whitmann John Turturro: agente Seymour Simmons Michael O'Neill: Tom Banachek Bernie Mac: Bobby Bolivia Kevin Dunn: Ron Witwicky Julie White: Judy Witwicky Carlos Moreno Jr.: Manny Amaury Nolasco: Fig Figueroa
Doppiatori originali
Peter Cullen: Optimus Prime Hugo Weaving: Megatron Mark Ryan: Bumblebee Charlie Adler: Starscream Darius McCrary: Jazz Jess Harnell: Ironhide, Barricade Robert Foxworth: Ratchet Reno Wilson: Frenzy
Doppiatori italiani
Davide Perino: Sam "Spike" Witwicky Alessia Amendola: Mikaela Banes Niseem Onorato: capitano William Lennox Federica De Bortoli: Maggie Marconi Roberto Draghetti: Robert Epps Saverio Moriones: John Keller Massimo De Ambrosis: Glen Whitmann Angelo Maggi: Ag. Seymour Simmons Stefano De Sando: Tom Banachek Francesco Pannofino: Bobby Bolivia Paolo Buglioni: Ron Witwicky Franca D'Amato: Judy Witwicky Diego Suarez: Manny Francesco Pezzulli: Fig Fugueroa Alessandro Rossi: Optimus Prime Luca Biagini: Megatron Saverio Indrio: Bumblebee Luigi Scribani: Starscream Paolo Marchese: Jazz Roberto Pedicini: Ironhide Angelo Nicotra: Ratchet Achille D'Aniello: Barricade
Note
Trasportato in romanzo da Alan Dean Foster

Transformers, film statunitense del 2007 con Shia LaBeouf e Megan Fox, regia di Michael Bay.

La loro guerra. Il nostro Mondo.

Incipit

Prima dell'alba dei tempi c'era Il Cubo. Non sappiamo da dove provenga, sappiamo solo che ha il potere di creare mondi e riempirli di vita; fu così che nacque la nostra razza. All'inizio vivemmo in armonia ma come accade col potere, qualcuno lo voleva per il bene, altri per il male. E così iniziò la guerra, una guerra che devastò il nostro pianeta finché fu consumato dalla morte e il cubo si perse nelle profondità dello spazio. Ci disperdemmo nella galassia sperando di trovarlo e di costruirci una patria. Esplorammo ogni stella, ogni mondo e proprio quando ogni speranza sembrava perduta, il messaggio di una nuova scoperta ci attirò su un pianeta sconosciuto chiamato Terra. Ma era già troppo tardi. (Optimus Prime) [voce fuori campo]

Frasi

Il livello di feromone nel ragazzo indica che vuole accoppiarsi con la femmina. (Ratchet)
Simmons, io lo ascolterei: la sconfitta non è tra le opzioni di questi ragazzi. (Keller)
Abbiamo perso un grande compagno, ma ne abbiamo acquistati di nuovi, grazie a tutti voi, ci avete onorato del vostro coraggio. (Optimus Prime)
[Cercando di convincere il suo professore a cambiargli voto] Signore, me lo fa un favore? Vede quell'uomo nella macchina verde, lì fuori? Quello è mio padre. Le racconterò di un sogno, e la promessa che un uomo ha fatto a suo figlio. Guardandomi negli occhi ha detto "Figliolo, ti comprerò un auto. Però prima voglio che mi porti 2000 dollari e 3 A". Ok? I 2000 ce li ho e ho anche 2 A. Ecco la situazione: il suo B-? Poof! Ciao sogno. Ka-put. Signore, si chieda soltanto... che cosa farebbe Gesù? (Sam)
È di Satana quella Camaro! È nel mio giardino e cerca me! (Sam)
[Parlando di Bumblebee] È un robot. Sai, un super avanzato robot. Probabilmente è giapponese. Sì, è sicuramente giapponese. (Sam)
[A Bumblebee] Io guido, tu spari! (Mikaela)
[A Sam, parlando di Bumblebee] Solo non capisco una cosa. Perché, se come dici è veramente un super avanzato robot, si è ritrasformato in questo rottame di una Camaro? (Mikaela)
Sam, comunque dovesse finire.. risalirei mille volte in quell'auto con te. (Mikaela)
Il mio nome è Optimus Prime. Siamo organismi robotici autonomi provenienti dal pianeta Cybertron. (Optimus Prime)
Io sono... Megatron! (Megatron)
Tieni duro, Sam! (Optimus Prime)
[A Sam] Il tuo username è Ladiesman217? (Barricade)
È Starscream! (Ironhide)
[Nella macchina della madre, guardando il combattimento fra Optimus Prime e Bonecrusher] Che forte! (Bambino)
Ciao, raga, che si dice? (Jazz)
Ganzo questo posto, ci sto dentro! (Jazz)
[Ad Ironhide] Scusa, tu sei la fatina dei denti? (Bambina)
Sam, raggiungi l'edificio! (Ironhide)
[Guardando la figlia al computer] Ha riso? Ah!... Non è che era una puzzetta? (Capitano Lennox)
[Alla moglie] Sara, se mi senti, ti amo, e tornerò a casa presto, ok? (Cap. Lennox)
[Agli agenti dell'S7] Signori, sanno che il cubo è qui. (Keller)
[Guardando Megatron] Mio Dio... che cos'è? (Keller)
[Rivolto a Frenzy] Brucia, stronzettino! Brucia! (Ag. Simmons)
Ok, domani compito a sorpresa, o forse no. Dormite preoccupati. (Professore di Sam)
[Durante l'interrogatorio all'FBI] Non ho fatto niente di male, mai in tutta la mia vita! Ehi, bello, sono ancora vergine. Ok, ho scaricato qualche migliaio di canzoni da Internet. Chi non l'ha fatto?! Chi non l'ha fatto?! (Glen)
[A Sam] Non è il guidatore che sceglie l'auto. L'auto sceglie il guidatore. È un legame mistico quello che unisce l'uomo alla macchina. (Bobby Bolivia)
Ah, Sam, questo brutto vizio di lasciare impronte sul mio prato. L'ho fatto apposta il vialetto, quindi spostati dal mio prato al mio vialetto. (Ron Witwicky)
Non dire niente, Sam! Parla solo davanti al tuo avvocato! (Ron Witwicky)
[Rivolta agli agenti dell'57] Toccatemi il cane, e vi faccio a pezzi! (Judy Witwicky)
Niente sacrificio niente vittoria! (Motto dei Witwicky)
[Rivolto a Optimus Prime] Tu combatti per i più deboli, questo è il motivo per cui perdi! (Megatron)
[A Mikaela] I suoi precedenti giovanili lo provano... lei è una criminale... le criminali sono gnocche! (Ag. Simmons)
[Rivolto a Sam] È paura o coraggio che ti spinge mucchietto di carne? (Megatron)
[Dopo la prima morte di Megatron] Non mi hai lasciato scelta, fratello. (Optimus Prime)
[Voce fuori campo] Con la scomparsa dell'Allspark non possiamo riportare la vita sul nostro pianeta e il fato ha concesso una sua ricompensa: un nuovo mondo da chiamare Patria. Noi viviamo fra la gente ora, nascondendoci in piena vista ma vegliando su di loro in segreto, in attesa, proteggendoli. Sono stato testimone del loro coraggio e anche se siamo tanto diversi come per noi anche in loro c'è più di quel che vedi. Io sono Optimus Prime e invio questo messaggio ad ogni Autobot sopravvissuto in cerca di rifugio tra le stelle: noi siamo qui, aspettiamo. (Optimus Prime)

Dialoghi

Sam [al rivenditore di macchine]: Ok, lascia che ti spieghi una cosa. Hai visto 40 anni vergine?
Ron, padre di Sam: Sì.
Sam: Ok, diciamo che è questa [indica una macchina]. Ok? E questa è 50 anni vergine [indica un'altra macchina]
Sam [alla stazione di polizia, parlando della sua macchina]: Non posso essere più chiaro di quanto lo sia stato finora. Si è alzata in piedi.
Poliziotto: Si è alzata in piedi? Wow, forte. [dà a Sam un piccolo contenitore per le urine] Ok, capo, è ora di riempirla, e falla tutta dentro. Che ti cali? Funghetti, speedball? O sbevazzi e dopo ti spruzzi?
Sam: No, io non mi drogo.
Poliziotto [tirando fuori le pasticche del cane di Sam]: E queste? Le avevi nella tasca della tua giacca. Mojo. Vanno queste adesso fra i ragazzi? Una pasticchetta di Mojo?
Sam: Quello è il mio cane che le prende.
Ron, padre di Sam: Sai, chihuahua. Quei...
Poliziotto [annoiato]: Che c'è?
Sam: Hmm?
Poliziotto: Mi hai puntato il ferro, Fifty Cent? Oh, coraggio, su, provaci, avanti, fallo..e ti assicuro che ti ingabbio a vita.
Sam: Ma è drogato?
[Durante la battaglia contro Scorpionok, Lennox deve chiamare il Pentagono]
Cap. Lennox: Epps! Portafoglio!
Epps: Tasca!
Cap. Lennox: Quale tasca?!
Epps: Quella di dietro!
Cap. Lennox: Ne hai 10 di tasche di dietro!
Epps: Chiappa sinistra, chiappa sinistra, chiappa sinistra!!
[Durante la battaglia contro Scorponok]
Ufficiale Pentagono: Situazione?
Soldato Pentagono: Stiamo seguendo una squadra speciale sotto attacco in Qatar, sono dei sopravvissuti della base attaccata.
Sgt. alla difesa: Sopravvissuti?
Epps: Mai vista una cosa così, richiedo immediato intervento aereo.
Soldato Pentagono: Immagini dai predator in arrivo.
Soldato Pentagono: Giriamo la chiamata al più vicino AEW&C.
Epps: Non lo so amico, veramente, se solo poteste vedere.
Soldato Pentagono: Predator, tempo stimato 2 minuti.
[l'immagine di Scorponok del predator appare sui monitor del Pentagono]
Sgt. alla difesa: Che cos'è?
Ufficiale Pentagono: Non lo so. Ci serve supporto aereo immediato: lanciate pacchetto d'attacco bravo su bersaglio sconosciuto. Autentico tango whisky alle zero tre zero zero zulu.
soldato AWAC: A tutti i velivoli sta per iniziare una missione di fuoco ad alto rischio.
Soldato AWAC: Armi, ho ricevuto una chiamata da falcon ops, chi è più vicino a killbox uno alfa?
Soldato AWAC: Warthogs, signore!
Soldato AWAC: Ok, mandate gli hogs su killbox uno alfa, è una missione di fuoco ad alto rischio.
Soldato AWAC: Amici nell'area.
Epps: Squadra di 7 uomini a nord del fumogeno.
Soldato AWAC: Ti ricevo killbox 1 alfa, attaccate!
Epps: Attaccate verso ovest, autorizzati quando in contatto.
Epps: Lennox stanno arrivando!
Lennox: Illuminate il bersaglio! Abbiamo un missile in arrivo! Illuminate il bersaglio. Occhio ci siamo!
Epps: Su, che aspetti?!
Pilota Hog: Interferenze radio in prossimità del bersaglio.
[attacco dei due warthogs]
Lennox: Non è possibile che non sia ancora caduto.
Epps: Spooky tre due, usa gli uno zero cinque, porta la pioggia.
Pilota AC-130: La squadra terrestre richiede sabot da 105.
Sam: Vuole che saliamo sull'auto.
Mikaela: Per andare dove?
Sam: Fra cinquant'anni, quando ci ripenserai, non vuoi poterti dire sono salita su quell'auto?
[Sam e Mikaela sono dentro Bumblebee, come auto, che guida]
Mikaela: Quest'auto guida davvero bene.
Sam: Perché non ti vieni a sedere davanti?
Mikaela: Non mi ci siedo lì. Sta guidando.
Sam: Ah, sì. Be', mettiti sulle mie gambe.
Mikaela: Perché?
Sam: L'unica cintura è la mia, sai, per sicurezza.
Mikaela: Sì, dai.
Sam: Ok. Eccoci qua. Vedi, meglio, no?
Mikala: Quella della cintura ammetto che è stata una bella mossa.
Sam: Grazie.
Ironhide: I genitori sono molto fastidiosi, li possiamo eliminare?
Optimus Prime: Ironhide noi non facciamo del male agli umani, ma che ti prende?
Ironhide: Ho solo chiesto se posso, è un'opzione.
Optimus Prime: Tu non sembri avere paura. Forse non sei sorpreso di vederci?
Simmons: Ecco, il fatto è che l'S7 ha un protocollo, ok? non sono autorizzato a comunicare con te se non per dirti che non comunicherò con te.
Optimus Prime: Scendi subito dall'auto.
Simmons: OK... me? dici a me?...
Optimus Prime: Scendi!!
[Sam e Mikaela sono trasportati in elicottero insieme a Maggie e Glen]
Sam: Insomma...
Maggie: Perché siete qui voi?
Sam: Ho comprato un'auto.. Si è scoperto che era un robot.
Glen [senza parole]: Wow.
Sam: Che storia.
Jazz: E Bumblebee? non possiamo lasciarlo qui a morire come una qualunque cavia degli umani.
Optimus Prime: Sarà morto invano se non porteremo a termine la missione. Bumblebee è un soldato coraggioso, questo è ciò che vorrebbe da noi.
Ironhide: Optimus, perché combattiamo per salvare gli umani? sono primitivi, una razza violenta.
Optimus Prime: Eravamo diversi noi? Sono una specie giovane, hanno molto da imparare; ho visto del buono in loro; la libertà è il diritto di tutti gli esseri senzienti. Sapete bene che c'è un solo modo per concludere questa guerra: dobbiamo distruggere il cubo; se tutto dovesse fallire lo riunirò con la scintilla nel mio petto.
Ratchet: Sarebbe un suicidio: il cubo è pura potenza, potrebbe distruggervi entrambi.
Optimus Prime: Un sacrificio necessario per riportare la pace su questo pianeta: non possono essere gli umani a pagare per i nostri errori. È stato un onore servire con tutti voi... Autobot! Partite!!
Jazz: Partiamo!
Simmons: Allora, la situazione è questa. Voi avete avuto un contatto diretto con gli ENB.
Epps: Gli ENB?
Simmons: Extraterrestri Non Biologici! Teniamoci aggiornati sugli acronimi!
Epps [guardando degli squarci su una parete]: È passato Freddy Krueger dentro questa stanza?
Glen: Oh no, amico. Freddy Krueger aveva quattro lame. Io ne vedo solo tre, questo è Wolverine!
Simmons: I Nokia non li batte nessuno. Tanto di cappello ai giapponesi. Conoscono la via del samurai.
Maggie: I Nokia li fanno in Finlandia.
Keller: Sì, ma lui è uno... un po' strano.
Starscream: Vivo per servirti, Lord Megatron!
Megatron: Dov'è il cubo?
Starscream: Lo hanno preso gli umani!
Megatron: Mi hai deluso ancora una volta, Starscream! Prendili!
Megatron: Gli umani non meritano di vivere!
Optimus Prime: Meritano di scegliersi il loro destino!
Megatron: Allora morirai con loro! Estinguiti con loro!
Optimus Prime: Sam, hai rischiato la vita per proteggere il cubo.
Sam: Niente sacrificio, niente vittoria.
Optimus Prime: Se io non sconfiggessi Megatron, devi spingere il cubo nel mio petto e io sacrificherò me stesso per distruggerlo. Vai dietro di me. E ora a noi due, Megatron!
Megatron: No, ci sono solo io, Prime!
Optimus Prime: Alla fine del giorno ne rimarrà uno... e l'altro cadrà!
Megatron: Ti ostini a combattere per i deboli! Questo è il motivo per cui perdi!

Explicit

Reporter: Potete aiutarci a far luce su quella che è stata chiamata la zona di attività aliena?
Judy Witwicky: Oh, sai... sai una cosa? Io credo che, se è davvero qualche cosa di alieno che avesse invaso...
Ron Witwicky: Sì, quelli del governo ce l'avrebbero detto, l'unico...
Judy Witwicky: Il governo ce l'avrebbe detto.
Ron Witwicky: Insomma, questa è l'America?
Judy Witwicky: Sì. Insomma, si sa che noi viviamo in un paese libero, e perché non ci sono segreti. Avrebbero detto: "Ehi, accorciate il coperchio!". La sua testa, non lo so, non è così grande come sembra in televisione!

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Transformers
Commons contiene immagini o altri file su Transformers