Dragon Trainer - Il mondo nascosto
film d'animazione del 2019 diretto da Dean DeBlois
Dragon Trainer - Il mondo nascosto
| Titolo originale |
How to Train Your Dragon: The Hidden World |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 2019 |
| Genere | animazione, avventura, drammatico |
| Regia | Dean DeBlois |
| Soggetto | Cressida Cowell (romanzo) |
| Sceneggiatura | Dean DeBlois |
| Produttore | Bonnie Arnold, Brad Lewis |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Dragon Trainer - Il mondo nascosto, è un film d'animazione statunitense del 2019 prodotto da DreamWorks Animation. È il sequel di Dragon Trainer e Dragon Trainer 2.
Incipit modifica
Questa è Berk. La vostra casa lontano da casa. Una destinazione fenomenale, da sogno, servizio completo tutto incluso. Sistematevi e dimenticate le preoccupazioni. Il servizio qui è al volo, la cucina è alla fiamma, e la gente del luogo più pittoresca che si può. Ogni dozzinale paradiso vanta spiagge, sole, ma non noi. Noi abbiamo qualcosa che nessun altro può sfoggiare. Noi, amico mio, abbiamo i draghi: tanti, tantissimi draghi! (Hiccup) [voce fuori campo]
Frasi modifica
- [Rivolto agli Signori della Guerra] È passato un anno dalla sconfitta di Drago e non avete fatto un passo avanti con il vostro esercito di draghi, vedo. (Grimmel il Grifagno)
- [Rivolto a Hiccup, riferendosi a Sdentato] Tu non sei niente senza il tuo drago. (Grimmel il Grifagno)
- Tu entri in casa mia, ti siedi sulla sedia di mio padre e minacci il mio drago? (Hiccup)
- Quando c’è amore, c’è anche separazione. Fa parte del patto. A volte fa male. Ma, alla fine, ne vale la pena. Non c’è dono più grande dell’amore. (Stoick)
- C'erano i draghi quand'ero bambino. Oh, c’erano grandi feroci draghi del cielo che facevano il nido sui dirupi come giganteschi uccelli spaventosi. Piccoli draghi scuri, velocissimi, che davano la caccia a topi e ratti in branchi ben organizzati. Mastodontici draghi marini che erano venti volte più grandi della grande balenottera azzurra. C’è chi dice che siano tornati in mare senza lasciare un osso o una zanna perché l’uomo li ricordasse. Per altri erano solo una leggenda popolare fin dall'inizio. Non lo so, mi sta anche bene. (Hiccup)
- [Rivolto a Hiccup, riferendosi a Sdentato] Fammi trovare pronto il mio drago quando torno!! Oppure distruggerò tutto quello che ami!!! (Grimmel il Grifagno)
- [A Sdentato] Hai ragione, bello. È ora. Ero cosi occupato a volere il mondo che volevo, che non mi sono reso conto di quello che tu avevi bisogno. Avete badato a noi abbastanza a lungo. E ora che badiate a voi stessi. [tutti i Cavalieri rimuovo le selle dai loro draghi] Coraggio, bello. Guidali al Mondo Nascosto. Sarete al sicuro lì. Più di quanto non lo sareste mai con me. Sta tranquillo. Anch'io ti voglio bene. E voglio che tu sia libero. Il nostro mondo non vi merita... per ora. [Sdentato lo abbraccia] Vai, Sdentato. Vai. (Hiccup)
Dialoghi modifica
- [Dopo che Sdentato e gli altri draghi sono stati portati via da Grimmel]
Hiccup: Non avrei dovuto trascinarvi qui. Lui non mi avrebbe riportato qua. E lei non l'avrebbe seguito.
Astrid: Già.
Hiccup: Ah! Mi sento di nuovo lo stesso fallito che ero prima di incontrare Sdentato.
Astrid: Questo lo vedo.
Hiccup: Hai intenzione di restare li e darmi ragione su tutto?
Astrid: Hai ragione. Sei tornato da dove avevi iniziato. Io sono stata la prima a credere in te. E ti ho visto sempre dubitare del tuo valore fin da quel momento. Ma sai una cosa? Se oggi io sono quello che sono, lo devo soltanto a te. Non l'avevo mai detto finora, ma è così. Tu sei il più coraggioso, il più caparbio, il più determinato tontolone che io conosca. Sdentato non ti ha dato queste qualità. Ti ha solo reso le cose...
Hiccup: ...Più facili.
Astrid: E ora sarà tutto più difficile. E allora? Come uscirai da questo ginepraio?
Hiccup: Facendo qualcosa di stupido.
Astrid: Questo è l'Hiccup che conosco. - Grimmel [versando il suo drink dietro nell'ombra]: Oh, spero se non ti dispiaccia se mi sono servito da solo. Questo è molto buono. [Hiccup prende la sua spada infuocata per difendersi] Oh, una cosa notevole, ma fammi finire di bere. [lancia una freccia contro il presunto Sdentato]
Hiccup: Sdentato!! Che cosa gli hai fatto?! Dimmelo!
Grimmel: Oh, niente che non gli passi con una dormita. Ah! Posso? Capo Hiccup... O devo dire Capo Hic... [singhiozza] ...cup o chiamo solo Hiccup? Cosa preferisci? Tu non hai la minima idea di chi io sia, vero? [ridacchia] Beh, tuo padre mi conosceva bene. Ecco, lui sì che era un capo. Uno dei più grandi cacciatori di draghi che sia mai vissuto. Che cosa penserebbe di te? [sghignazza] Lui aveva ragione, sai, la missione di distruggere quelle bestie per farvi crescere in un mondo migliore.
Hiccup: Aveva cambiato idea.
Grimmel: E guarda che fine ha fatto. Quindi arriviamo al punto. Io sono lo sterminatore di Furie Buie. Ho dato la caccia a tutte, tranne alla tua! Perciò tu mi darai quel drago oppure...
Hiccup: Non te la consegnerò mai! Mai!
Grimmel [sghignazza follemente]: Tu vorresti che i draghi vivessero liberi, in mezzo a noi, come nostri pari?! Scellerata idea, ragazzo mio! La storia ha dimostrato che noi siamo la specie superiore. E se la notizia delle tue idee inappropriate cominciasse a diffondersi? Sarebbe il disfacimento della nostra civiltà così come noi... la conosciamo. - Grimmel [ultime parole]: Così moriremo tutti e due! Combattere per un drago, è questo il tuo piano?
Hiccup: È questo!
Explicit modifica
La leggenda dice che quando la terra trema o quando sputa fuori la lava, sono i draghi, che ci ricordano che esistono ancora, e aspettano che noi capiamo come andare d’accordo. Sì, il mondo crede che i draghi siano scomparsi, sempre che siano mai esistiti. Ma noi berkiani, sappiamo che non è così. E custodiremo questo segreto, finché non verrà il tempo in cui i draghi potranno tornare in pace. (Hiccup) [voce fuori campo]
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante Dragon Trainer - Il mondo nascosto
Commons contiene immagini o altri file su Dragon Trainer - Il mondo nascosto
