Dragon Trainer 2

Dragon Trainer 2


Doppiatori originali
Titolo originale	How to Train Your Dragon 2
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2014
Genere	animazione, azione, avventura, drammatico, commedia
Regia	Dean DeBlois
Soggetto	Cressida Cowell (romanzo)
Sceneggiatura	Dean DeBlois
Produttore	Bonnie Arnold
Jay Baruchel: Hiccup Horrendous Haddock III America Ferrera: Astrid Gerard Butler: Stoick Craig Ferguson: Skaracchio Jonah Hill: Moccicoso Christopher Mintz-Plasse: Gambedipesce T.J. Miller: TestadiTufo Kristen Wiig: TestaBruta Kit Harington: Ereth Cate Blanchett: Valka Djimon Hounsou: Drago Bludvist
Doppiatori italiani
Flavio Aquilone: Hiccup Horrendous Haddock III Letizia Scifoni: Astrid Roberto Draghetti: Stoick Carlo Valli: Skaracchio Alessio Nissolino: Moccicoso Gabriele Patriarca: Gambedipesce Mattia Ward: TestadiTufo Letizia Ciampa: TestaBruta Daniele Giuliani: Ereth Francesca Fiorentini: Valka Massimo Corvo: Drago Bludvist

Dragon Trainer 2, film d'animazione statunitense del 2014, regia di Dean DeBlois. È il sequel di Dragon Trainer.

Incipit

Questa è Berk. Il segreto meglio custodito di questa parte di, be', nulla. Sì, forse non sarà il massimo della bellezza, ma questo mucchio di rocce riserva un bel po' di sorprese. La vita qui è splendida, anche se non molto adatta ai deboli di cuore. La maggior parte della gente di solito ha passatempi come intagliare il legno o ricamare su tela. Noi berkiani, invece, preferiamo fare una cosa che ci piace chiamare: corse di draghi! (Hiccup) [voce fuori campo]

Frasi

[A Stoick] Niente farà del male a Hiccup finché quella Furia Buia sarà con lui. È una Furia Buia! (Skaracchio)
Signore dei draghi? Soltanto io ho il controllo dei draghi! (Drago Bludvist)
Una volta conquistata la sua lealtà, non c'è nulla che un drago non farebbe per te. (Hiccup)
[A Sdentato] Ehi Sdentato, sono io bello, sono io. Sono qui amico mio. Torna da me. Non è stata colpa tua piccolo. Loro ti hanno.. obbligato a farlo. Non gli avresti fatto del male, non faresti del male a me! Ti prego, tu.. sei il mio migliore amico da sempre.. Il mio migliore amico.. (Hiccup)
[A Sdentato] Ti fidi di me, bello? Possiamo riuscirici. Tu e io. Insieme. (Hiccup)
L'Alfa li protegge tutti! (Hiccup)
[A Sdentato] Non smetti mai di stupirmi, amico mio. Grazie. (Hiccup)
Ora che i vichinghi cavalcano i draghi, il mondo è diventato più facile da esplorare. (Hiccup)
[A Stoick] Tuo figlio ha 20 anni ed è un vichingo. Esiste una combinazione peggiore? (Skaracchio)
[A Valka, dopo 20 anni] Sei più bella oggi del giorno che ti ho perduto. (Stoick)
[Ultime parole] Hiccup! Figlio!!! (Stoick)
[A Hiccup] Anche i draghi buoni, se sono sotto il controllo di persone malvagie, compiono azioni malvagie. (Valka)
[Ultime parole rivolto a Hiccup e Sdentato] Combatti!!! (Drago Bludvist)

Dialoghi

Valka: Hiccup? [si toglie la maschera] Come può essere? Dopo tutti questi anni? Com'è possibile?
Hiccup. Io... dovrei conoscerti?
Valka: No... eri solo un bambino. Ma una madre, non dimentica mai.

Stoick: Val, pensi di poterli fermare?
Valka: Farò del mio meglio. Andiamo, Saltanuvole!
Drago Bludvist: Tu! Ti avevo visto bruciare!
Stoick: Serve molto di più di un fuocherello per uccidermi!

Drago Bludvist [sghignazzando]: E questo sarebbe il grande signore dei draghi? Il figlio di Stoick l'Immenso? Quanta vergogna deve provare.
Hiccup: Tutte queste morti e per che cosa? Per diventare inarrestabile? Per governare il mondo? I draghi loro, loro sono gentili, splendide creature che possono far riavvicinare le persone.
Drago Bludvist: Oppure farle a pezzi. Lo vedi, io so molto bene che significa vivere nella paura. Vedere il mio villaggio bruciato, la mia famiglia sterminata. Anche se ero un ragazzo rimasto senza niente giurai a me stesso che avrei trionfato sulla paura dei draghi e avrei ridato la libertà agli abitanti di questo mondo.
Hiccup: E allora perché fare un esercito di draghi?
Drago Bludvist: Beh, servono i draghi per sconfiggere altri draghi.
Hiccup: O magari a te servono i draghi per poter dominare le persone. Per tenere sotto controllo chi ti accetta di seguirti e per sbarazzarti di chi non vuole farlo.
Drago Bludvist [sghignazzando]: Ragazzo sveglio.
Hiccup: Il mondo vuole la pace. E noi abbiamo trovato la soluzione giù a Berk. Lascia solo che te la mostri.
Drago Bludvist: No! Lascia che mostri io qualcosa a te! [gridando]
Stoick: Ma che diavolo... [Drago continua a gridare] Hiccup! Andiamo, Skaracchio!
Skaracchio: Ok, cambio di programma!
Drago Bludvist: Nessun drago può resistere al potere dell'Alpha. Quindi colui che è in grado di controllare l'Alpha controlla tutti i draghi. [l'Alpha prende il controllo di Sdentato]
Hiccup: Sdentato? [l'Alpha continua a prendere il controllo di Sdentato] Sdentato stai bene, bello? Che succede?
Drago Bludvist: Guarda che cos'è la vera forza. La vera forza del potere che si può avere sugli altri. Di fronte a questo, tu non sei niente.

Skaracchio: Possano le Valchirie accoglierti, e guidarti tra il grande campo di battaglia di Odino. Possano cantare il tuo nome con amore e furia, cosi che possiamo sentirli dalle profondità del Valhalla. E sapere che hai preso il tuo posto alla tavola dei re. Perché oggi un grande uomo è caduto. Un guerriero. Un capotribù. Un padre. Un amico. [Hiccup lancia una freccia incendiaria alla barca, e gli altri lo imitano]
Hiccup: Mi dispiace, papà. Non sono il capo che avresti voluto e non sono in grado di portare la pace come pensavo. Io non so...
Valka: Sei arrivato in questo mondo troppo presto. Cosi piccolo, cosi fragile. Pensavo che non ce l'avresti fatta. Ma tuo padre, lui non ha mai dubitato. Ha sempre detto che saresti stato il più forte di tutti. E aveva ragione. Tu possiedi il cuore di un capo e l'anima di un drago. Sei l'unico che può portare la pace tra i regni. Ecco, ciò che sei, figlio mio.
Hiccup: Avevo paura di diventare come mio padre. Sopratutto perché pensavo che non ci sarei mai riuscito. Come si può essere così grandi? Cosi generosi? Immagino ci si possa solo provare. [guardando gli altri] Un capo protegge la sua gente. Torniamo a Berk.

Explicit

Questa è Berk. Un po' malandata, ferita e ricoperta di ghiaccio, ma è casa: la nostra casa. Quelli che ci attaccano sono inesorabili e pazzi, ma quelli che li fermano, oh, lo sono ancora di più. Sì, forse siamo pochi. Ma siamo più forti di qualunque sfida il mondo ci presenterà. Noi siamo la voce della pace e passo dopo passo lo cambieremo questo mondo. Vedete, noi abbiamo qualcosa che gli altri non hanno: sì, certo, loro hanno eserciti e flotte navali; però noi, noi abbiamo... i nostri draghi! (Hiccup) [voce fuori campo]

Voci correlate

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Dragon Trainer 2
Commons contiene immagini o altri file su Dragon Trainer 2