Ilaria Stagni

Ilaria Stagni (1967 – vivente), doppiatrice, direttrice del doppiaggio e dialoghista italiana.

Intervista ad Ilaria Stagni: "L'arte del doppiaggio"‎

Patrizio Longo patriziolongo.com, 17 novembre, 2008.

[…] fondamentalmente, tutti i doppiatori sono anche degli ottimi attori, che hanno uno strumento musicale: le loro corde vocali. Ne fanno tutto quello che vogliono, come un grande violoncellista o un grande pianista con i loro strumenti. La conoscenza di questo strumento musicale permette loro di fare le cose più disparate: dai cartoni animati, ai film più drammatici, ai personaggi più allegri, spensierati. Ed è una tradizione, una scuola - soprattutto quella romana, direi - che non ha uguali al mondo, e questo ci è riconosciuto.
Ormai Bart [de I Simpson] è parte del mio Dna, in realtà sono io gialla e con i capelli a punta. È molto simile a me, è tutto il lato bambino e maschiaccio che io sono. Per cui è molto facile, nonostante poi la ricerca vocale che è completamente diversa, e le voci si matchano molto bene. Anche in America è una donna a doppiarlo, Nancy Cartwright, ed è una voce molto molto simile alla mia.
Se non amassi questo lavoro, non potresti restare chiuso in sala, al buio, tutto il giorno per tanti anni della tua vita.

Doppiaggio

Film

Scandalo a Filadelfia (1940)
Grand Hotel Excelsior (1982)
La storia infinita (1984)
Mad Max - Oltre la sfera del tuono (1985)
Phenomena (1985)
L'ultimo imperatore (1987)
La storia fantastica (1987)
Mamma, ho perso l'aereo (1990)
Pomodori verdi fritti alla fermata del treno (1991)
Fusi di testa - Wayne's World (1992)
Mamma, ho riperso l'aereo: mi sono smarrito a New York (1992)
Jona che visse nella balena (1993)
Once Were Warriors - Una volta erano guerrieri (1994)
Due ragazze innamorate (1995)
Farinelli - Voce regina (1995)
La dea dell'amore (1995)
Space Jam (1996)
In cerca di Amy (1997)
Celebrity (1998)
100 ragazze (2000)
Cast Away (2000)
The Man Who Cried - L'uomo che pianse (2000)
A.I. - Intelligenza artificiale (2001)
Don't Say a Word (2001)
La maledizione dello scorpione di giada (2001)
Harry Potter e la camera dei segreti (2002)
Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Moonlight Mile - Voglia di ricominciare (2002)
S1m0ne (2002)
C'era una volta in Messico (2003)
Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Closer (2004)
Troy (2004)
Harry Potter e il calice di fuoco (2005)
Il vento del perdono (2005)
La guerra dei mondi (2005)
Le crociate - Kingdom of Heaven (2005)
Match Point (2005)
Memorie di una geisha (2005)
Quel mostro di suocera (2005)
The Mask 2 (2005)
L'ultimo inquisitore (2006)
Scoop (2006)
The Sentinel - Il traditore al tuo fianco (2006)
La bussola d'oro (2007)
Le regole del gioco (2007)
Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie (2007)
Stardust (2007)
Un'impresa da Dio (2007)
Martyrs (2008)
The Hurt Locker (2008)
Un matrimonio all'inglese (2008)
Vicky Cristina Barcelona (2008)
Wanted - Scegli il tuo destino (2008)
Basta che funzioni (2009)
G.I. Joe - La nascita dei Cobra (2009)
Star Trek (2009)
Watchmen (2009)
The Help (2011)
Le belve (2012)
Into Darkness - Star Trek (2013)
Under the Skin (2013)
Lucy (2014)
Il ponte delle spie (2015)
La grande scommessa (2015)
Star Trek Beyond (2016)
Foglie al vento (2023)

Film d'animazione

Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Pocahontas (1995)
Z la formica (1998)
Tarzan (1999)
Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa (1999)
Galline in fuga (2000)
La strada per El Dorado (2000)
I Simpson - Il film (2007)
Toy Story 3 - La grande fuga (2010)
Zootropolis (2016)
Gli Incredibili 2 (2018)

Serie animate

I Simpson (1989 - in corso)
Darkwing Duck (1991 - 1992)
Animaniacs (1993 - 1998)
Inuyasha (2000 - 2004)

Serie televisive

Desperate Housewives (2004 - 2012)
Skins (2007 - 2013)

Voci correlate

Lorenza Biella, madre
Vittorio Stagni, padre

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Ilaria Stagni