Darkwing Duck

Darkwing Duck

Serie TV d'animazione

Titolo originale	Darkwing Duck
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	1991-1992
Genere	avventura, azione, commedia
Stagioni	3
Episodi	91
Ideatore	Tad Stones
Rete televisiva	Disney Channel, ABC, Syndication
Doppiatori originali
Jim Cummings: Drake Mallard/Darkwing Duck, Negaduck, Beppe Parapiglia, Talponi Christine Cavanaugh: Ocalina Mallard Terence McGovern: Jet McQuack Dan Castellaneta: Megavolt Tino Insana: Clorofix Michael Bell: Quackerjack Jack Angel: Liquidator Rob Paulsen: Becco D'Acciaio Kenneth Mars: Tuskernini Tim Curry: Toros Bulba Kaith Soucie: Morgana McCawber Katie Leigh: Tonnaso Parapiglia Dana Hill: Tank Parapiglia Ron Feinberg: Vladimir Grizzlikoff
Doppiatori italiani
Oliviero Dinelli: Drake Mallard/Darkwing Duck Antonella Baldini: Ocalina Mallard Roberto Pedicini: Jet McQuack Stefano Carraro: Negaduck Fabrizio Manfredi: Megavolt Vittorio Battarra: Clorofix Oreste Baldini: Quackerjack Mauro Bosco: Liquidator, Talponi Marco Bolognesi: Becco D'Acciaio Renzo Stacchi: Toros Bulba, Stego, Paddywhack, Lilliput Vittorio Amandola: Tuskernini Laura Boccanera: Morgana McCawber Ilaria Stagni: Tonnaso Parapiglia Roberto Stocchi: Beppe Parapiglia Silvia Pepitoni: Alice Parapiglia George Castiglia: Tank Parapiglia Bruno Alessandro: Vladimir Grizzlikoff

Darkwing Duck, serie animata statunitense della Disney, spin-off di DuckTales - Avventure di paperi, andata in onda per la prima volta nel 1991.

Frasi dell'eroe

• Dagli addosso Duck!
• Io sono Darkwing Duck!
• Io sono il terrore che svolazza nella notte.
• Io sono il brivido che corre per la tua schiena.
• Io sono il capello sulla lente del vostro proiettore.
• Io sono il carceriere che getta nel fiume la tua chiave.
• Io sono il chiodo che sfregia le vostre carrozzerie.
• Io sono il colesterolo che ti ostruisce le arterie.
• Io sono il dito nel vostro piatto di minestra.
• Io sono il fritto che sfrigola nella tua padella.
• Io sono il tubetto di giallo di cadmio che non riesci ad aprire.
• Io sono il ketchup sulle tue patatine.
• Io sono il mal di testa nella mente criminale.
• Io sono il moscerino che imbratta il vostro parabrezza.
• Io sono il parchimetro che finisce mentre siete ancora nel negozio.
• Io sono il preside che ti manda a chiamare.
• Io sono il prurito che non riesci a raggiungere.
• Io sono il ragno velenoso che ti morde sul collo.
• Io sono il seme di more tra i denti che non si toglie neanche con lo spazzolino.
• Io sono il terrore che rema nella notte.
• Io sono il terrore che semina il panico nella notte.
• Io sono il topolino che rosicchia il tuo formaggio.
• Io sono la bolla ripiena di pus che si rompe nel tuo scarpone.
• Io sono il tassametro sul taxi della giustizia.
• Io sono la bottiglia che non riesci ad aprire.
• Io sono la maschera a ossigeno per le vittime soffocate dal crimine.
• Io sono la chiave di metallo sopra la scatola di sardine.
• Io sono la forbice che pota le vostre siepi.
• Io sono la lampadina bruciata che non riuscite a svitare.
• Io sono la lozione novanta che non ti fa bruciare.
• Io sono la nevrosi che ha bisogno di uno psichiatra da 500 $ l'ora.
• Io sono la nuvola nera che fa piovere sulla tua vacanza.
• Io sono la prima vittima dell'invasione degli alieni.
• Io sono il moscone spiaccicato sul parabrezza del tuo ufo.
• Io sono la pulce che non riesci a trovare.
• Io sono la sorpresa nel tuo pacchetto di patatine.
• Io sono la termite che divora i vostri pavimenti di legno.
• Io sono le batterie che non sono incluse.
• Io sono l'edizione straordinaria che interrompe il tuo programma preferito.
• Io sono l'eroe di cui ogni cultura in ogni angolo del mondo ha bisogno.
• Io sono l'esattore delle tasse che bussa alla tua porta.
• Io sono l'insetto schifoso che si arrampica sulla gamba dei tuoi pantaloni.
• Io sono lo sciacallo che divora le vostre ossa.
• Io sono lo spillo che bucherà la tua bolla.
• Io sono l'ostacolo che fa deragliare il vostro treno.
• Io sono l'unghia incarnita schiacciata da un macigno.
• Io sono senza il fumo blu che mi distingue.
• Succhia gas, criminale.

Negaduck

• Questo dovrebbe tenere occupato il mio gemellino virtuoso! Okay. Forse fingere di essere Darkwing Duck è un'azione perfida! Ma dopotutto, io sono Negaduck, il più perfido dei perfidi!
• È così, a St. Canard sarebbe nata una nuova eroina, eh? Una ragazzina per giunta! In altre parole l'obbiettivo perfetto per il nemico pubblico numero uno!
• Oggi St. Canard! Domani il mondo intero!

Megavolt

• Non chiamarmi Scintilla!

Quackerjack

• È tempo di giocare!

Liquidator

• [Riferendo a Negaduck] Proprio quando il crimine stava per pagare, è spuntato il traditore.

Becco D'Acciaio

• Prendeteli ragazzi!

Citazioni

Prima stagione

Incipit

Questa è la città di St. Canard. Come ogni altra grande metropoli ha dei seri problemi di criminalità. (Darkwing Duck)

Episodio 1, Panico nella notte (1^parte)

• Darkwing Duck [Uscendo dalla stazione di polizia dopo aver catturato un criminale]: Ma dov'è la stampa? Credevo che fosse l'epoca dei Mass Media! Dove sono quelli del telegiornale? Ho passato tutto il giorno a stirare questa mantellina.

Episodio 9, Fumetto a quattro mani

• Darkwing Duck [Vedendo il fumetto su di lui]: Non posso crederci è una cosa...
  Capo editore: È una cosa avvincente, vero? Sa, noi della imponente società dei fumetti abbiamo grandi speranze sulla riuscita di questo numero. E sinceramente, signor Darkwing, sentiamo odore di un successo senza precedenti.
  Darkwing Duck: Oh, per la verità, anch'io sento un'odore. Ma è una gran puzza!
  Capo editore: Perchè? C'è qualcosa che non va, signore?
  Darkwing Duck: Qualcosa? Oh no. Qualcosa. Tutto dal primo all'ultimo disegno. Questo fumetto non ha nessun rapporto con la realtà!
  Capo editore: Ecco, le spiego. Forse ci siamo presi, come dire? Qualche licenza drammatica, allo scopo di rendere più umano il personaggio, capisce?
  Darkwing Duck: La vostra licenza drammatica è stata revocata!
  Capo editore: Vede, abbiamo pensato che lei potrà sembrare troppo coraggioso, troppo audace, e troppo più grande di quello vero.
  Darkwing Duck: Ma è logico! È proprio così che è fatto un eroe. Questa cosa mi rovinerebbe, tutti mi riderebbero dietro, nessuno tremerebbe davanti a me. Mi ascolti bene, questa roba sarà letta da bambini piccoli e impressionabili. Come potranno prendermi come modello se pensano che sono un vigliacco? Se volete fare dei fumetti basati sulla mia vita, cercate di informarvi meglio! C'è una sola persona di cui mi fido per un lavoro del genere. E quella sono io!

Episodio 12, La rivolta degli elettrodomestici

• Ocalina : Ehi, papà. Ti ho portato un caso da risolvere.
  Drake Mallard/Darkwing Duck: Un caso hai detto? Questo sì che è parlare! Di quale arci-criminale si tratta? Becco D'Acciaio? Tuskernini? Gli faccio vedere io!

Episodio 20, La grande sfida (1^parte)

• Megavolt: Il congegno elettro-schiavo è in attesa di essere attivato.
  Quackerjack: E il dipartimento di polizia è stato eliminato.
  Negaduck: Splendido. E ora dobbiamo togliere dal nostro cammino l'altro grande ostacolo: la centrale S.H.U.S.H.. E questo è pane per i denti di Negaduck.
  Liquidator: Attenzione! È Negaduck? Oppure Darkwing Duck? Neanche lo S.H.U.S.H. capirà mai la differenza.
  Clorofix: Ma che cosa fai se arriva Darkwing Duck?
  Negaduck: Qualcosa di questo genere, ma peggio.

Episodio 21, La grande sfida (2^parte)

• Darkwing Duck [Con una voce femminile]: Cesto di fiori per Negaduck.
  Negaduck: Io detesto i fiori.
  Darkwing Duck: Scusi, ho detto fiori? Volevo dire... Ehm... Volevo dire... Crani! Cesto di crani per Negaduck!
  Negaduck: Sì, vengo subito. Speriamo che ne valga la pena.
  Darkwing Duck [Con la sua voce normale]: Scusi, ho detto crani? Volevo dire incudine!

Episodio 32, La guerra dei giocattoli

• Fagli vedere chi sei! (Darkwing Duck ad Ocalina)

Episodio 33, Le origini segrete di Darkwing Duck

• Ocalinozza: Protoni che fissa! Quello lì è il vero costume di Darkwing Duck?
  Archeologo: No! Questo è solo un rifacimento da una serie di cartoni di immenso successo basati sulle mitiche imprese di Darkwing.
• Moglie di Drakel: Che sta succedendo? Drakel, che succede? Nessuna brutta notizia, spero?
  Drakel: È cominciata la fine del mondo!
  Moglie di Drakel: Bè, si, questo penso la qualifichi come una brutta notizia!
  Drakel: È tutta colpa di quel tonto di mio fratello! Ha costruito una bomba capace di far saltare l'intero pianeta! Ha minacciato di distruggere Zipton, se il consiglio non l'avesse nominato "Gran Maritozzo di Corte"!
  Moglie di Drakel: Ma sicuramente non l'ha usata!
  Drakel: Bè, no! Ah, cioè sì! Pare... pare che ci sia stato un incidente con il detonatore! Ahha! Ecco cosa stavo cercando! Il vecchio gassatore al laser del nonno! Tornerà utile al piccolo sul Grillofrizzo!
  Moglie di Drakel: Grillofrizzo?
  Drakel: Custodiscilo con cura, mio piccolo caro! Potrebbe farti molto comodo un giorno!
  Moglie di Drakel: Drakel, tesoro, non vorrai dire che...
  Drakel: Sì! Noi tutti periremo! Ma nostro figlio sopravviverà! Sul quel nuovo mondo, egli crescerà e prospererà e farà grandi cose! E... e chi lo sa? Può anche darsi che in un tempo lontano, faranno tutta una serie di cartoni animati basata sulle sue mitiche imprese!
• Moglie del fratello di Drakel: Non te l'avevo detto forse che era un'idea da idioti?
  Fratello di Drakel: Guarda che non è stata colpa mia!
  Moglie del fratello di Drakel: Te l'avevo detto che succede! Se poi esplode e di cosa diventerai Gran Maritozzo, allora? Gran Maritozzo di un mucchio di calcinacci! Ah, sai che soddisfazione!
  Fratello di Drakel: Bè, la bomba non sarebbe mai esplosa, se quell'idiota di mio fratello non si fosse seduto sul detonatore! Che cos'era? L'orologio del forno? Meglio che vai a vedere l'arrosto!
  Moglie del fratello di Drakel: Ehi, dove credi di svignartela?
  Fratello di Drakel: Al grillofrizzo! Addio! È stato un bel matrimonio! Peccato che sia finito così!
  Moglie del fratello di Drakel: Tu non vai da nessuna parte!
  Fratello di Drakel: Eh, bè, senti, mettiamola così! Qui in fondo saltiamo solo per aria! Ma vuoi mettere su Grillofrizzo, quando dovranno vedersela con lui?
• Vendicatrice: Cos'è?
  Darkwing Duck: Coo-Coo Cola! Ne vuoi?
  Vendicatrice: Aa! Tienila lontano! Buttala buttala!
  Darkwing Duck: È senza caffeina!
  Jet: Non hai capito! La Coo-Coo Cola è il punto debole della Vendicatrice!

Episodio 35, La banda degli imbranati

• Negaduck: Una rapina al giorno toglie la povertà di torno! Bè ci vediamo!
  Quackerjack: Nah andiamo, Negaduck! Non resti mai con noi, dopo una rapina!
  Negaduck: Ehi, Quackerjack! Perchè pensi che faccia così, eh? Potrebbe essere perchè non vi sopporto, oppure potrebbe anche essere perchè siete dei buoni a nulla, oppure è perchè ho di meglio da fare, ecco!
  Liquidator: No! Non può essere per questo. Liquidator pensa che tu non resti con noi per un altro motivo!
  Megavolt: Perchè tu hai un nascondiglio segreto!
  Negaduck: Oh bravo, Megavolt! Questo vuol dire usargli batterie dal cervello!
  Clorofix: Oh! Noi non c'è l'abbiamo un nascondiglio segreto! Perchè non possiamo venire nel tuo?
  Negaduck: Clorofix! Se io vi permettessi di venire nel mio nascondiglio segreto, non sarebbe più un segreto! Il motivo per cui ho un nascondiglio segreto è che voglio stare lontano dalla banda degli imbranati! Ci vediamo al prossimo crimine!
  Quackerjack: Al diavolo lui e il suo nascondiglio segreto. [Imitando Cervello di Banana] Perchè non lo inseguiamo, così scopriamo dove si trova?
• Megavolt: Il nascondiglio segreto di Negaduck è nel forno zucchero, pepe e panna montata?
  Liquidator: Ma aspetta! Non finisce qui!
  Clorofix: Non dobbiamo farci vedere da Negaduck!
• Negaduck: Imbranati! Avete rovinato tutto. Avete buttato Darkwing Duck nel Negaverso!
  Megavolt: Nel cosa?
  Negaduck: È il mio nascondiglio segreto, brutti idioti!

Episodio 36, L'acqua Frizzalina

• Darkwing Duck: Possiamo bere la baia! Nie nie!
  Liquidator: No che non potete!

Episodio 38, Giochi di ruolo

• Giornalista: Edizione speciale della sera: Darkwing Duck, matto scatenato o delinquente pazzo?
  Darkwing Duck: He! Matto scatenato o deliquente... delinquente pazzo?
  Giornalista: Sì, esatto! Delinquente! Darkwing Duck alla fine ha scelto il mondo del crimine! È ricercato per una lista di reati troppo lunga da enumerare, ma che comprende incendio doloroso, furto, dirottamento, rapimento, calcio al gatto, gioco d'azzardo e calpestamento di aiuole! Non fa meraviglia che il sindaco abbia offerto una taglia da un milione di dollari!
  Darkwing Duck: Impossibile! Ma è ridicolo! Ne valgo almeno 10!

Episodio 50, Dalla missione alla pensione

• Derek Blunt: Guarda!
  Darkwing Duck: Sono Becco D'Acciaio e Ammoniaca Pine!
  Jet: Ammoniaca sta facendo piazza pulita!
  Darkwing Duck: Sono due dei migliori agenti dell'O.C.A.! Che cosa fanno qui?
  Derek Blunt: Dovrebbe essere chiaro anche per te, Darkwing! Questo posto è una copertura! Phineas Sharp ha riunito questi furfanti per mettere all'asta il suo elenco di agenti S.H.U.S.H..
  Darkwing Duck: Vuol dire il nostro elenco! Dobbiamo assolutamente entrare!
  Derek Blunt: Ci serve un travestimento!

Episodio 52, Ritorno al presente

• Megavolt: Fatto, Quacker! Il time top è carico è pronto per dirci bye bye!
  Quackerjack: Megavolt, ti rendi conto di quello che significa? Tutte le meraviglie del futuro saranno nostre: yo-yo a raggio laser, corde per saltare ioni positivi, orsacchiotti a raggi di particelle!
  Megavolt: Automobili elettriche, cellule solari formato micro, lampadine da miliardi di watt con garanzia eterna! Ma viaggiare nel tempo potrebbe fare un buco nella continuità spaziotempo, portare il caos nella storia, e cambiare il corso del passato, del presente e del futuro per sempre! Certo, sarebbe divertente!

Episodio 53, Galeotto fu il biscotto

• Megavolt: Tadà! Megavolt supereroe!
  Quackerjack: Tadà! Megavolt super scemo!

Episodio 61, Robinia Hood

• Darkwing Duck: Io ero occupato a salvare le vostre vite!
  Ocalina: Non è vero! Tu eri occupato a fare l'eroe!
  Darkwing: Va bene! Adesso basta! Niente più frecce! Niente più aiutanti! E niente più Robinia Hood! È chiaro? Avevo ragione fin dall'inizio!
• Jet: Che peccato! Detesto quando tu e Ocalina litigate!
  Darkwing: Lo so, anch'io, ma avevo forse torto a fermarla? Eh, affrontare un criminale come Negaduck non è il classico lavoretto del doposcuola.
  Jet: Sai, mio padre diceva sempre che prima o poi arriva il momento in cui un genitore deve arrendersi. Perchè se gli stai troppo dietro, il bambino potrebbe ribellarsi. E Ocalina deve cominciare a badare a se stessa. Perchè, anche se è un errore, l'emozione di vederla volare da sola è indescrivibile.
  Darkwing: Tuo padre ha detto tutto questo?
  Jet: Già. Prima di cacciarmi per mandarmi a lavorare.

Seconda stagione

Episodio 10, Cattive notizie

• Darkwing Duck: Guarda, Grizzlykof!
  Grizzlykof: Ah! Io non ci casco! È il trucco più vecchio del mondo! [Però non è un trucco è un onda gigantesca che arriva su di loro]

Terza stagione

Episodio 7, Gara di fumetti

• [Dopo che il personaggio di Freaky il furetto ha vinto come miglior supereroe] Darkwing Duck: Ocalina Mallard! Tu ed io abbiamo chiuso! Ti rendi conto che anche per colpa di questo, non ci sarà mai una serie di cartoni animati basata sulle mie mitiche imprese? Come faccio ad essere amato da tutti? E quindi io ti odio per tutto ciò!
  Ocalina: Bè... mi dispiace tanto, papà!
  Darkwing Duck: No, le scuse non bastano! Al diavolo tutti!

Voci correlate

• DuckTales - Avventure di paperi (1987-1990)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Darkwing Duck
• Commons contiene immagini o altri file su Darkwing Duck