Animaniacs

Animaniacs

Serie animata

Titolo originale	Animaniacs
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1993-1998
Genere	umorismo
Stagioni	5
Episodi	99
Ideatore	Tom Ruegger
Rete televisiva	Kids' WB
Doppiatori italiani
Massimiliano Alto: Yakko Warner Davide Lepore: Wakko Warner Ilaria Latini: Dot Warner Ilaria Stagni: Vera Peste Laura Latini: Cocco Fabrizio Mazzotta: Mignolo Angelo Nicotra: Prof. Pasquale Anselmo: Bobby Mino Caprio: Pesto Vittorio Guerrieri: Squit e Freakazoid Monica Ward: Mindy Simona Patitucci: Rita Roberto Stocchi: Runt Vittorio Amandola: Flavio e Ralph T. Guard Francesca Guadagno: Marita George Lepore: Minerva Visone Ettore Conti: Dottor Otto Scratchansniff Piero Tiberi: Thaddeus Plotz Antonella Rinaldi: Ciao Infermiera Gerolamo Alchieri: Lupo Lupotto Oliviero Dinelli: Carramba Enzo Avolio: Babbione

Animaniacs, serie televisiva statunitense trasmessa dal 1993 al 1998, preceduto da I favolosi Tiny.

Citazioni

• 2B or not 2B? This is the pencil...  ^{Chi lo dice? Dovrebbe essere la morale alla fine dell'ep. 73, ovvero ep. 9 della stagione 3. Lo dice in inglese? Se no, com'è stato tradotto?}

In italiano non rende, ma sarebbe: «2B o non 2B? Questa è la matita» (2B è l'indicazione del grado di durezza della matita, e in inglese suona come to be, che significa appunto essere, dunque sarebbe come «Essere o non essere? Questa è la matita.»)

• Buonanotte a tutti! (Yakko Warner)
• Faboo (esclamazione di Wakko Warner)
• Non posso farci niente se sono carina! (Dot Warner)
• Ciaooooooo Infermiera. (Yakko e Wakko)
• Maschi! (Dot Warner)
• Vale a capire! (Dot Warner)
• D'accordo, ma se lei dà ancora i numeri, noi usiamo il sedativo per elefanti! (Yakko Warner)
• Questa gente applaudirebbe di tutto! (Yakko Warner)
• E ricordate, Yakko scritto alla rovescia è "Okkay"! (Yakko Warner)
• Ognuno di noi era stato scelto per le proprie rare capacità: quella è Dot, la sua specialità: la carineria; quello è Wakko, la sua specialità: la mazza; quello sono io, la mia specialità: due racchette con pallina contemporaneamente! (Yakko Warner)
• Hai una bella testa sulle spalle, Plotz; peccato che ti manchi il collo! (Yakko Warner)
• Sai cosa mi piace di te Plotz? Assolutamente niente! (Yakko Warner)*[Prima di gettarlo dalle scale]
• Se io fossi una persona migliore la ignorerei ed andrei avanti per la mia strada... ma non lo sono! (Vera Peste)
• ...così aggiunsi tutto l'esplosivo trovato in Groenlandia... (Definitemi pure all'antica, ma ho sempre creduto nella teoria del Big-Bang!) (Vera Peste)
• L'ho visto fare meglio nella biografia di Hulk Hogan, bamboccio! (Vera Peste)
• Ma va al diavolo! Schifosa emittente che taglia una mia battuta portentosa per la squallidosa pubblicità per delle palline mollacchiose! Eh?!? Che qualcuno mi rimedi un martello da muratore! (Vera Peste)
• Questo è il peggior film francese che abbia mai visto.... e anche l'unico film francese che abbia mai visto! (Yakko Warner)
• Ahhh! Mastro Don Gesualdo! (Squit)
• Ora basta! (Pesto)
• Non preoccupatevi, fratelli: venderemo una scatola di biscotti a quel tipo o schiatteremo tentando, ooo tenteremo schiattando! O schiariremo le tende.. (Yakko Warner)[Riferito a Albert Einstein]
• Questa cosa mi fa sentire tutta calda e appiccicosa! Forse perché mi sono seduta su qualcosa! (Dot Warner)
• [Dopo essere divenuto re di Incudinia] Mio popolo, sono qui d'innanzi a voi, perché sé fossi dietro di voi non potreste vedermi! (Yakko Warner)
• Questo sì che è un bel cartone! (Vera Peste)

Dialoghi

• Yakko e Wakko: Noi siamo i Warner Brothers!
  Dot: E la Warner Sister.

Prima stagione

Episodio 1a, De-Sanati

• Scratchansniff: ...bene, che cosa hai in testa?
  Wakko: Il cappello.
  Scratchansniff: No-no-no-no! Il cappello sta sulla testa: che cosa hai in testa?
  Wakko: Il... cervello?!?!
  Scratchansniff: No! Quello sta nella testa! Che cosa hai in testa!
  Wakko: Ah, ci sono! I capelli!
  Scratchansniff: I capelli stanno sulla testa! Questi sono capelli! Questi sono capelli! Non stanno nella testa! Stanno sulla testa! [Si strappa i capelli per la rabbia]
  Wakko: No, stanno nella tua mano...
  Scratchansniff: Aaargh!

• Scratchansniff: Dot... Posso chiamarti Dot?
  Dot: Sì, ma se mi chiami Dottie, sei un uomo morto...

Episodio 5, I bislacchi domati

• Scratchansniff: D'accordo, ci proverò!
  Plotz: Provarci non è sufficiente Scratchasniff... Fallo!

• Scratchansniff: Basta! Stoop! Sapete perché vi trovate qui?
  Yakko: Nessuno sa perché ci troviamo qui, anche se Schopenhauer ha formulato una teoria interessante...

• Scratchansniff: Vi prego! Però c'è anche una brutta notizia.
  Dot: Liz Taylor apparirà su un calendario in costume da bagno?

• Yakko: Sai doc, c'è una lezione da imparare in tutto questo!
  Scratchansniff: Ia! E quale sarebbe?
  Yakko: Ah, non ne ho idea! Ma pare che valga un bilione di dollari!

Episodio TG Folle

• Sam Fonderson: Tutto questo è assurdo! Non permetterò che il TG venga interrotto da un mucchio di marmocchi!
  Yakko: Protestiamo anche perché ci chiami marmocchi; vogliamo essere chiamati pre-adulti verticalmente limitati!

• Dot: Interrompiamo "notizie in diretta" per offrirvi questa inchiesta speciale: Sam Fonderson è un grosso scemunito? Per la risposta ci rivolgiamo a William F. Yakkley!
  Yakko: Eemh, quello che voglio esprimere è che Fonderson è ipso facto un magno magnificum ipso cretinum, in altre parole un grosso scemunito...
  Dot: Ma non direbbe che è un grosso, orribile, scemunito?
  Yakko: No, direi piuttosto che è un grosso, puzzolente, scemunito...

• Dot: Di' un po', secondo te gli stiamo antipatici?
  Yakko: Se gli siamo antipatici adesso, figuriamoci dopo!

• Scratchansniff: Ora lavoreremo un po' sulla dizione: come si evita una cattiva elocuzione?
  Yakko: Masticando bene prima di inghiottire!

Episodio Compagni di volo

• [Su un aereo]
  Wakko: Ehi, signore, che cos'è questo?
  Bloski il contabile: Un sacchetto per il vomito.
  Wakko: Ahhh, cavolo! Mi hanno fregato: non c'è niente nel mio!

• [Nel Limbo]
  Yakko: È tutto così strano e vago.
  Dot: Siamo morti?
  Yakko: Oppure ci troviamo nell'Ohio?

Episodio 65 Special per il 65° anniversario dei Warner

• [Riferendo a Buddy]
  Lon Borax: Allora che te ne pare?
  Weird Meelo: Congratulazioni, Borax! Hai scoperto una straordinaria cura per l'insonnia! Questo è il cartone più soporifero che abbia mai visto! Ti rendi conto che domani dobbiamo fare vedere questa roba ai nostri dirigenti?
  Lon Borax: Ehm, non è poi tanto male!
  Weird Meelo: No, fa schifo! Rimedia! Aggiungi i personaggi! Dagli sprint! Se è necessario rimani in piedi tutta la notte! Voglio qualcosa di buffo! Oh, se hai bisogno di me, io sono nel ristorante! Ciao, Buck!

Terza stagione

Episodio Gli 003

• Freakazoid: Scusate. Sono nel posto giusto?
  Dot: E tu sei...
  Freakazoid: Freakazoid!
  Dot: Ah, certo, no. Il set di Freakazoid! è in fondo al corridoio, terza porta a destra al teatro 12.
  Freakazoid: Blah! Blah!
  Dot: A me non credo. Può darsi che sia cambiato.
  Freakazoid: Grazie!
  Dot: Questo è un episodio un pò svitatello.

Voci correlate

• I favolosi Tiny (1990-1992)
• Mignolo e Prof. (1995-1998)
• Freakazoid (1995-1997)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Animaniacs
• Commons contiene immagini o altri file su Animaniacs