Laura Boccanera
doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana
Laura Boccanera (1961 – vivente), doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Citazioni di Laura Boccanera modifica
- [Cosa ci vuole per poter fare il doppiatore?] Ci devono essere delle basi, che può essere una buona scuola di teatro, un corso di dizione.Insomma non si può entrare e fare il doppiatore. Non è così semplice, a meno che tu sei nato con un talento pazzesco e allora è un altro discorso. Però le basi ci vogliono.[1]
- Quando ti capita di doppiare dei grandi attori, la base è buona. Quindi tu devi comunque rendere, io dico sempre, al 70%/80% quello che hanno fatto loro. Nel mio caso io cito sempre Jodie Foster, che secondo me è un'attrice straordinaria e quindi quando tu riesci a rendere perché loro sai hanno studiato mesi e quindi è un'altra cosa. Però è anche vero che molte lavorazioni che non si hanno queste basi così buone, anzi spesso ci sono delle basi terribili, noi con il nostro doppiaggio le miglioriamo tantissimo.[1]
- Ridere, piangere, gridare sono le cose più difficili insieme alle voci fuoricampo che sono secondo me in assoluto le più difficili [da doppiare].[1]
Note modifica
Doppiaggio modifica
Film modifica
- Nightmare - Dal profondo della notte (1984)
- Il bacio della donna ragno (1985)
- Good Morning, Vietnam (1987)
- Sesso, bugie e videotape (1989)
- King of New York (1990)
- Nikita (1990)
- A letto con il nemico (1991)
- Il silenzio degli innocenti (1991)
- Robin Hood - Principe dei ladri (1991)
- 1492 - La conquista del paradiso (1992)
- Basic Instinct (1992)
- Fusi di testa - Wayne's World (1992)
- Il cattivo tenente (1992)
- Vite sospese (1992)
- Buon compleanno Mr. Grape (1993)
- Fusi di testa 2 - Waynestock (1993)
- Assassini nati - Natural Born Killers (1994)
- Bad Girls (1994)
- La signora ammazzatutti (1994)
- Mowgli - Il libro della giungla (1994)
- Once Were Warriors - Una volta erano guerrieri (1994)
- True Lies (1994)
- Batman Forever (1995)
- Braveheart - Cuore impavido (1995)
- I soliti sospetti (1995)
- L'esercito delle 12 scimmie (1995)
- Strange Days (1995)
- Via da Las Vegas (1995)
- Independence Day (1996)
- Riccardo III - Un uomo, un re (1996)
- Alien - La clonazione (1997)
- Contact (1997)
- Il domani non muore mai (1997)
- Conflitto d'interessi (1998)
- Hurricane - Il grido dell'innocenza (1999)
- Il mondo non basta (1999)
- Notting Hill (1999)
- Once Were Warriors 2 - Cinque anni dopo (1999)
- Amori in città... e tradimenti in campagna (2001)
- La vera storia di Jack lo squartatore - From Hell (2001)
- Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie (2001)
- La morte può attendere (2002)
- Panic Room (2002)
- Love Actually - L'amore davvero (2003)
- Crash - Contatto fisico (2004)
- The Bourne Supremacy (2004)
- The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (2004)
- Loverboy (2005)
- Saw II - La soluzione dell'enigma (2005)
- Transporter: Extreme (2005)
- Inside Man (2006)
- Harry Potter e l'Ordine della Fenice (2007)
- Saw IV (2007)
- The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo (2007)
- Fa' la cosa sbagliata (2008)
- Hachiko - Il tuo migliore amico (2009)
- Harry Potter e il principe mezzosangue (2009)
- L'occhio del ciclone - In the Electric Mist (2009)
- Saw V (2009)
- The Blind Side (2009)
- Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 (2010)
- Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2 (2011)
- Jane Eyre (2011)
- Suor Pascalina - Nel cuore della fede (2012)
- The Bourne Legacy (2012)
- Corpi da reato (2013)
- Elysium (2013)
- Hansel & Gretel - Cacciatori di streghe (2013)
- L'evocazione - The Conjuring (2013)
- Suite francese (2014)
- Piena di grazia (2015)
- Blade Runner 2049 (2017)
- Lady Bird (2017)
- Scappa - Get Out (2017)
- Wonder Woman (2017)
- Domino (2019)
- Fractured (2019)
- The Irishman (2019)
- Tenet (2020)
- Spaceman (2024)
Film d'animazione modifica
- Canto di Natale di Topolino (1983)
- La bella e la bestia (1991)
- Nightmare Before Christmas (1993)
- Il re leone (1994)
- Il re leone II - Il regno di Simba (1998)
- Bionicle - La maschera della luce (2003)
- Yes! Pretty Cure 5 - Le Pretty Cure nel Regno degli Specchi (2007)
Serie animate modifica
- Scooby-Doo (1969 - in corso)
- UFO Robot Goldrake (1975 - 1977)
- Darkwing Duck (1991 - 1992)
- Bonkers - Gatto combinaguai (1993 - 1994)
- In principio: Storie dalla Bibbia (1992)
Serie televisive modifica
- La vita secondo Jim (2001 - 2009)
- Detective Monk (2002 - 2010)
- Paso adelante (2002 - 2005)
- Grey's Anatomy (2005 - in corso)
- Private Practice (2007 - 2013)
- Luther (2010 - in corso)
- Emily Owens, M.D. (2012 - 2013)
- House of Cards - Gli intrighi del potere (2013 - 2018)
- Miss Marple (2013 - 2014)
- Fargo (2014 - in corso)
Voci correlate modifica
- Fabio Boccanera, fratello
- Emanuela Rossi, cugina
- Massimo Rossi, cugino
- Riccardo Rossi, cugino
Altri progetti modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante Laura Boccanera
