Controllo voce Aleksandr Ivanovič Lebed'

modifica

Buona sera. Data l'assenza del mio vecchio proofreader, mi chiedevo se era disponibile a dare un'occhiata alle traduzioni italiane del mio ultimo contributo alla voce del defunto generale russo. Grazie in anticipo se accetta, e buon anno tardivo. Mariomassone (scrivimi) 00:26, 4 gen 2024 (CET)Rispondi

Ciao Spino, perdoni la mia gaffe sul linguaggio formale, che è solo il risultato di mesi in cui cammino sulle uova mentre parlo e non mi rendo conto del cambiamento. Grazie ancora! Mariomassone (scrivimi) 09:48, 4 gen 2024 (CET)Rispondi

Gradirei

modifica

Ciao Spinoziano. Una cortese preghiera che rivolgo a te, non a te personalmente, ma nella tua veste di amministratore ed è quindi rivolta alla comunità degli utenti all'utenza: in questo inizio anno non è ancora avvenuto e mi auguro non avvenga, ma proprio perché non avvenga, dichiaro, a scopo preventivo, che gradirei moltissimo non fosse in alcun modo menzionato il mio nome in recentissime discussioni con utenti. E, naturalmente – mi rivolgo ancora una volta, tuo tramite, all'utenza – in tutte le eventuali future con qualsiasi utente. Questo messaggio, ovviamente, non sollecita risposta; non è assolutamente necessaria perché non ci può essere risposta. È solo un cortese, ma fermo invito rivolto, tuo tramite, ad astenersi rigorosamente dal menzionarmi. Grazie infinite. Cordiali Saluti. Sun-crops (scrivimi) 16:02, 11 gen 2024 (CET)Rispondi

Caterina de' Medici

modifica

Ciao! In merito alle citazioni da te cancellate, avevo linkato nel campo oggetto la pagina di it.wiki da cui le avevo copincollate. In quella pagina ci sono i riferimenti dell'edizione da cui sono tratte. Saluti 151.47.153.74 (msg) 09:57, 20 gen 2024 (CET)Rispondi

Sì, avevo visto, due le ho sistemate creando le voci degli autori. -- Spinoziano (msg) 09:59, 20 gen 2024 (CET)Rispondi

Citazione non significativa

modifica

Ciao, ho visto che con Speciale:Diff/1316239 hai rimosso una frase e hai scritto che non pare significativa. Su Wikiquote in base a cosa si stabilisce se una citazione è significativa o meno? Andr€a (talk) 20:25, 28 gen 2024 (CET)Rispondi

Ciao, grazie per i complimenti, ma non credo che creerò tante voci qui in futuro. Ho provato a ridurre la voce con Speciale:Diff/1316328, prova a vedere se va meglio. Per quanto concerne la citazione da te rimossa l'avevo ritenuta significativa dato che spesso di Paperino non si capisce nulla di ciò che dice. Andr€a (talk) 08:57, 29 gen 2024 (CET)Rispondi
Non avevo contribuito da anonimo a scrivere voci qui su Wikiquote (nel 2015 in Speciale:Diff/747282, perché - non so perché - ero convinto che i miei dialoghi fossero quelli giusti). Su Paperino in realtà non ricordo che altri personaggi gliel'abbiano mai detta. Per quanto concerne i lunghi NDR l'ho fatto in buona fede: vi sono diverse voci piene di NDR, inserite da utenti probabilmente come me in buona fede, tipo Alla ricerca di Nemo, di cui peraltro inserii un lungo dialogo. Andr€a (talk) 09:43, 29 gen 2024 (CET)Rispondi
Ciao ancora. Ho rimosso varie frasi di Alla ricerca di Nemo (tra cui quella di cui ti stavo parlando qui sopra). Valuta te se la voce va bene così o c'è altro di poco significativo. Andr€a (talk) 12:13, 29 gen 2024 (CET)Rispondi

modifica

Ciao, scusa la seccaggine, ma vista l'importanza della voce, cosa ne pensi di quell'incipit? Udiki (scrivimi) 18:30, 12 feb 2024 (CET)Rispondi

Citazione significativa

modifica

Ciao, potresti definire cos'è una "citazione significativa"? Cioè come distinguerla da una che non lo è? Non mi è chiaro questo punto, e così su due piedi mi sembra un po' vittima delle interpretazioni personali, ma magari ci sono dei parametri oggettivi che non ho visto. WikiLume (scrivimi) 09:46, 20 feb 2024 (CET)Rispondi

Leggendo il testo che mi hai passato onestamente non mi è ben chiaro perché non sia significativa. Nessun altro si è espresso sull'oligopartitismo, solo lui, quindi secondo le linee guida sembra significativa. Lui non sta dando una definizione da dizionario, ma è palese, se non fosse altro che per l'ovvia etimologia, di cosa si sta parlando. Non mi è chiaro quindi in che modo non è considerabile significativa. WikiLume (scrivimi) 10:16, 20 feb 2024 (CET)Rispondi

Cobra Verde

modifica

Salve, effettivamente il re versava l'acqua sui piedi di Da Silva. Ho fatto anche altre piccole correzioni. Grazie per avermi avvisato. Giornada (scrivimi) 10:43, 26 feb 2024 (CET)Rispondi

Marco Polo

modifica

Ciao, vorrei che mi aggiungessi ai tuoi link linguistici, per favore. Non posso farlo. link in spagnolo[1]. Vespaspanish (scrivimi) 05:01, 27 feb 2024 (CET)Rispondi

[@ Vespaspanish]   Fatto -- Spinoziano (msg) 08:16, 27 feb 2024 (CET)Rispondi

bruno-malaparte

modifica

"annullo: va prima in Curzio Malaparte e poi in Giordano Bruno/Citazioni su Giordano Bruno, non fra le citazioni sul Candelaio attuale Etichetta: Ripristino manuale"

Riguardo al primo punto è indifferente fare una cosa prima dell'altra, dunque non si è autorizzati ad annullare l'intera modifica, sul secondo punto sarebbe stato sufficiente leggere la citazione per constatare che l'autore parla di bruno proprio in quanto autore del candelaio. 2A01:827:3471:3001:602E:C517:945:6A5D (msg) 14:38, 28 feb 2024 (CET)Rispondi

In ogni caso lei di spinoziano non ha assolutamente nulla, una persona libera non fa mai cose inutile a discapito degli altri, cordiali saluti 2A01:827:3471:3001:602E:C517:945:6A5D (msg) 14:40, 28 feb 2024 (CET)Rispondi
Il Candelaio è solo accennato, la citazione riguarda Bruno (o il suo monumento) e quindi va comunque spostata nella pagina dove sono raccolte le citazioni su di lui, se hai il libro di Malaparte non ti sarà difficile sistemare la citazione nell'ordine corretto nella sezione Curzio_Malaparte#Maledetti_Toscani, su Wikiquote le citazioni si mettono sempre prima nella voce dell'autore con una fonte precisa, ho cercato il testo online ma non è liberamente consultabile altrimenti avrei sistemato io stesso. -- Spinoziano (msg) 14:49, 28 feb 2024 (CET)Rispondi
grazie molte della chiarificazione, comunque il testo è stato messo sul web e si trova mettendo il titolo maledetti toscani e aggiungendo pdf, su un sito che fa "mori punto bz punto it", se qualcuno più esperto di me vuole farlo ben venga, ringrazio nuovamente
cordiali saluti 2A01:827:3471:3001:602E:C517:945:6A5D (msg) 15:18, 28 feb 2024 (CET)Rispondi
Ok, grazie, l'ho trovato, adesso sistemo... -- Spinoziano (msg) 15:20, 28 feb 2024 (CET)Rispondi

Annullata la modifica 1323452 di Riccardo Casini (discussione) nelle sezioni dei libri è preferibile l'ordine in cui le citazioni si presentano nel testo

modifica

Ammetto che mi hai messo un po' di confusione in testa, per due motivi.

Il primo è che esiste l'apposito template ABC per sottolineare quale debba essere l'ordinamento in un libro

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Benvenuto in Wikiquote. L'invito a contribuire in modo costruttivo alla creazione di questa antologia libera è rivolto a tutti. Visita la pagina di benvenuto se desideri saperne di più. Ti invitiamo a rispettare l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni; farlo significa rispettare anche il lavoro svolto dagli altri utenti. Visita per favore Aiuto:Ordine alfabetico. Grazie.


Il secondo è che l'attuale ordinamento del libro Caos calmo era già giustamente alfabetico, a parte le due eccezioni che avevo cercato di sistemare. Se infatti guardiamo l'ordine dei capitoli, le 11 citazioni sono elencate in quest'ordine di capitolo, tutt'altro che di presentazione: 38 10 4 4 19 18 10 2 28 24 37

Ma mi uniformo ai tuoi gusti, dato che hai più rilievo ed anzianità nel mondo Wiki. Cordiali saluti.






Cordiali saluti. Riccardo Casini (scrivimi) 16:19, 25 mar 2024 (CET)Rispondi

[@ Riccardo Casini] Salve, non è una questione di gusti personali né di anzianità di servizio, ma di regole democraticamente stabilite; cfr. Aiuto:Ordine alfabetico: «In generale, l'ordine cronologico, se applicabile, è preferibile a quello alfabetico (non nelle pagine tematiche), e in ogni caso non va sostituito l'ordine alfabetico a un ordine già esistente nella voce.» Saluti, --Udiki (scrivimi) 16:24, 25 mar 2024 (CET)Rispondi
[@ Riccardo Casini] Aggiungo che, se hai il libro e sai spostarle nel giusto ordine di capitolo, indicando accanto a ciascuna citazione il numero del capitolo da cui è tratta - es. (cap. 1), (cap. 2) ecc. (vedi Aiuto:Fonti) - faresti un'ottima cosa. Grazie! -- Spinoziano (msg) 16:30, 25 mar 2024 (CET)Rispondi

Re: Lily Cole

modifica

Ciao. A me avevano sempre insegnato così finora... cmq no problem, rollbackka pure. Un saluto — danyele 17:22, 10 apr 2024 (CEST)Rispondi

Incipit di Una morte in famiglia

modifica

Vorrei segnalare un possibile errore nella pagina James Agee. Il romanzo Una morte in famiglia è strutturato infatti in un prologo (intitolato «Knoxville, estate 1915», e che dovrebbe corrispondere pertanto all'Incipit dell'opera), e in venti capitoli. Il testo posto invece sotto la sezione Incipit di Una morte in famiglia fa invece riferimento all'inizio del primo capitolo. Non ho a disposizione l'edizione del romanzo citata in Bibliografia, e pertanto non posso escludere che quell'edizione iniziasse proprio con il primo capitolo, con l'esclusione cioè del prologo. Ma ritengo ciò improbabile. Il romanzo è stato tradotto in italiano una volta sola, nel 1960, da Lucia Rodocanachi e la traduzione della Rodocanachi è stata publicata anche di recente nell'ebook del 2015 edito dal Saggiatore in mio possesso e che può essere consultato parzialmente qui. Il prologo, fra l'altro, è anche molto noto per essere un esempio di poema in prosa, ed è stato musicato da Samuel Barber. L'incipit dovrebbe pertanto essere il seguente: «Parliamo ora delle serate estive a Knoxville, Tennessee, ai tempi in cui vivevo là, così ben camuffato da bambino di fronte a me stesso.» Aggiungo che «Quell'odioso ometto» dell'attuale citazione è "The Tramp", Il vagabondo, il personaggio delle comiche di Charlie Chaplin (James Agee è stato un sommo critico cinematografico). Ferrante1 (scrivimi) 12:38, 11 apr 2024 (CEST)Rispondi

  Fatto --Udiki (scrivimi) 15:53, 11 apr 2024 (CEST)Rispondi