Ciao Camelia.boban, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani, Homer (scrivimi) 16:05, 25 gen 2011 (CET)

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:

  • cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
  • per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
  • l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.
Per firmare i tuoi messaggi usa il tasto indicato

Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.

Elvira PopescuModifica

Ciao e grazie per i tuoi contributi su Wikiquote :-) volevo segnalarti qualche convenzione del progetto:

  1. Prendi a esempio una voce biografica qualsiasi per vedere la struttura: in particolare ci va un incipit con nome e cognome, data di nascita ed eventuale morte, professione. In fondo ci vanno la sezione Note, Altri progetti e le categorie come su Wikipedia.
  2. Le citazioni vanno divise in due sezioni distinte, "Citazioni di ..." e "Citazioni su ..."
  3. Le citazioni che non sono traduzioni ufficiali ma traduzioni "nostre" vanno accompagnate dal testo originale in corsivo sotto, v. ad esempio Cliff Morgan
  4. Per le "Citazioni su ..." bisogna indicare la fonte prima nella voce sull'autore della citazione, e poi inserire la citazione nella voce sulla persona oggetto della citazione solo con l'indicazione dell'autore. Quindi bisognerebbe creare ad esempio la voce su Jerzy Toeplitz e inserirvi la citazione con la fonte, e nella voce sulla Popescu lasciare solo il link a Toeplitz senza la fonte.

Riguardo le citazioni particolari, non sono riuscito a trovare nei link indicati le prime due citazioni, dove sarebbero? --Superchilum(scrivimi) 09:52, 12 apr 2017 (CEST)

Di niente, per qualunque cosa chiedi pure ;-) in che senso "sostenere"? E riguardo l'ultima cosa che ti ho chiesto (ad es. nel secondo link Bernard non compare)? --Superchilum(scrivimi) 10:09, 12 apr 2017 (CEST)

Re: SalutoModifica

Ciao, piacere di sentirti, vedo che hai scritto anche al bar di Wikiquote, bene! Per iniziative che possono coinvolgere Wikiquote fai sempre bene se scrivi al bar di Wikiquote, così i vari utenti che passano da queste parti possono farci un pensiero. La pagina di bozza a cui ti avevo accennato è Wikiquote:Progetti/Donne. -- Spinoziano (msg) 18:01, 2 set 2017 (CEST)

Ho aperto la discussione al Bar (con molto ritardo, scusami). Se puoi chiedere all'admin spagnola di esprimersi là, eventualmente con il proposito di organizzare il portale su più edizioni linguistiche di Wikiquote, può essere una cosa interessante. -- Spinoziano (msg) 15:18, 14 ott 2017 (CEST)

Alcuni appuntiModifica

Ciao e bentornata :-) qualche appunto (stilistico e di sostanza) sui tuoi ultimi inserimenti, così puoi tararti anche per gli inserimenti futuri:

  • Per le "Citazioni su ..." bisogna indicare la fonte prima nella voce sull'autore della citazione, e poi inserire la citazione nella voce sulla persona oggetto della citazione solo con l'indicazione dell'autore. Vale per Maria Rosetti e Gheorghe Leonida. V. anche mio messaggio sopra per un esempio (ovviamente l'autore della citazione dev'essere enciclopedico a sua volta). A tal proposito: in Elisa Leonida Zamfirescu, la citazione non è sua, ma è su di lei. Di chi è?
Qui credo di dover cambiare, perché è una citazione su di lei (ho sbagliato a scrivere su e non di) su un giornale del 1912. Devo anche vedere se chi l'ha scritta è enciclopedico.
Ok, controllerò.
  • Dina Cocea: l'unica citazione presente non è contestualizzata e di conseguenza non significativa, dove si recitava così e cosa vorrebbe significare?
Ho modificato in Wikipedia, contestualizzando. Si parlava del Teatro Nuovo che lei aveva co-fondato.
Si, una delle fonti utilizzate (come per altre voci) è l'Enciclopedia della Romania, che sì, è una wiki. Non va bene, devo cercare la fonte primaria, vero?
    • Aura Buzescu: la fonte secondaria è un blog, quindi bruttina: in fondo viene citato l'archivio dove poter reperire l'intervista originale, sarebbe meglio se possibile trovare e linkare direttamente quello. In caso non fosse disponibile, ok com'è ora, ma citando gli estremi completi dell'intervista (sempre in fondo all'articolo del blog).
La cercherò e farò le modifiche.
Una svista ;-)
  • Sul citare le fonti: si cita prima la fonte originale e poi quella secondaria. Es "Da FONTE ORIGINALE; citato in FONTE SECONDARIA" (ovvero quella in cui hai trovato la citazione, se non possiedi quella originale). V. ad es. Armida Miserere e Aura Buzescu. L'autore dell'articolo/blog/ecc della fonte va prima del link/titolo, e non in corsivo (v. ad es. Armida Miserere, Alice Voinescu e Aura Buzescu)
Ok, questa me la devo vedere.
  • Le categorie create vanno linkate in Wikidata e va inserito l'Interprogetto. L'incipit tautologico tipo "Ingegneri rumeni" è da eliminare.
E anche questa.

Questo dovrebbe essere tutto, ovviamente per qualsiasi dubbio chiedimi pure ;-) ciao. --Superchilum(scrivimi) 13:08, 23 mag 2018 (CEST)

Ciao [@ Superchilum] e grazie. Ok, qualcosa ho sistemato, poi il resto me lo vedo piano piano. Se ho altre cose chiedo. --Camelia.boban (scrivimi) 23:09, 23 mag 2018 (CEST)

Voce Dario Calmese: standard per la validità degli inserimenti nelle sezioni Citazioni su e nelle voci tematiche.Modifica

Ciao, ho notato che hai inserito una o più citazioni in voci (o sezioni) tematiche (cosa sono?), tra cui Voce tematica.
Attenzione, però: le citazioni vanno sempre inserite

  • prima nella voce biografica dell'autore della citazione
    • – controlla se è tra le voci biografiche che già abbiamo, in alternativa dovresti crearla tu (come?) –,
    • insieme all'indicazione completa della fonte,
    • formattando così: * Testo della citazione che vuoi inserire. (da ''Fonte'');
  • solo in un secondo momento in una voce (o sezione) tematica,
    • che è un contenitore di "citazioni su" qualcosa (o qualcuno),
    • formattando così: * Testo della citazione che vuoi inserire. ([[Nome Cognome]])

Se hai qualche dubbio in proposito, chiedi pure a me o al bar di Wikiquote, saremo ben felici di darti una mano :) --Sun-crops (scrivimi) 14:42, 17 lug 2020 (CEST)
Provo a riassumere. Perché l'inserimento sia valido occorre, in stretta successione: prima di ogni altra cosa creare, poiché non esiste, la voce Radhika Jones, inserire in essa la citazione su Dario Calmese con fonte e solo dopo aver completato questo primo passaggio la citazione può essere inserita nella sezione Citazioni su (o nelle voci tematiche per citazioni ad esse destinate) senza la fonte, con il solo nome dell'autore della citazione ed il wikilink di rinvio alla voce biografica, così: (Radhika Jones) che apparirà in blu una volta creata la voce. Senza questo doppio passaggio l'inserimento è nullo e dovrebbe anzi essere annullato immediatamente. Cosa che, regolarizzando l'inserimento nel modo dettagliato, potrà essere evitata. Mi auguro che lei vorrà cortesemente attivarsi con sollecitudine. La ringrazio. Saluti. --Sun-crops (scrivimi) 14:42, 17 lug 2020 (CEST)

Gentile utente, se la Radhika Jones della citazione è la stessa autrice presente in en.wikipedia [1] l'autore è enciclopedico e quindi la voce può essere creata, a meno che non sia già stata creata in it.wikipedia ed annullata perché considerata, "in Italia" per così dire, non enciclopedica. Il mio suggerimento è di creare in it. wikipedia una voce, sia pure solo uno stub, su Radhika Jones e poi procedere in wikiquote come dettagliato sopra. Ma non è strettamente necessario se l'autore è lo stesso, in Altri progetti si scriverà così: interprogetto|w|w_site=en fra {{}} se non si desidera creare la voce wikipedia. In ogni caso potrebbe valere la pena crearla. Saluti --Sun-crops (scrivimi) 15:23, 17 lug 2020 (CEST) Quindi la voce in wikiquote Radhika Jones può essere creata già da ora, senza creare subito la voce in wikipedia, scrivendo in altri progetti: interprogetto|w|w_site=en. Quando sarà creata in it wikipedia l'interprogetto|w|w_site=en sarà sostituito da interprogetto scritto sempre fra {{}}. Saluti. --Sun-crops (scrivimi) 15:28, 17 lug 2020 (CEST)
Gentile utente, grazie alla creazione della voce Radhika Jones e al preinserimento in essa della citazione con fonte, è stato possibile reinserire la stessa citazione con solo nome dell'autore e wikilink nella sezione Citazioni su della voce Dario Calmese. Questo è lo standard da seguire per Citazioni su e tematiche. La ringrazio e la saluto. --Sun-crops (scrivimi) 22:29, 17 lug 2020 (CEST) P. S. Ho reinserito stub perché occorrono almeno 3 citazioni (escluso il testo originale il cui inserimento è sempre necessario se a tradurre è l'utente) perché la voce non sia più uno stub. La saluto. --Sun-crops (scrivimi) 22:41, 17 lug 2020 (CEST)

Partecipazione.Modifica

Ciao, Camelia, purtroppo non mi è possibile prendere parte alla bella iniziativa che hai ideato e promosso con tanto appassionato entusiasmo. Inoltre non ho praticamente mai posseduto un cellulare e non so fare i collegamenti video. Per fortuna Superchilum, a quanto vedo, supplirà da par suo, più che egregiamente, alla mia trascurabilissima assenza. Io continuerò a contribuire con qualche nuova voce. Ti ringrazio di cuore per avermi invitato a partecipare. Ciao. --Sun-crops (scrivimi) 11:51, 17 nov 2020 (CET)

Antonella PolimeniModifica

Ciao, Camelia. Non per fare il profeta di sventura, ma, in spirito collaborativo, ti anticipo che per la voce Antonella Polimeni potrebbe essere sollevato un problema di rilevanza enciclopedica, che in wikiquote si pone negli stessi termini di wikipedia. Se in wikipedia c'è (o si crea) una voce per Antonella Polimeni, fintantoché per il wikipediani resta di rilevanza enciclopedica, il problema quasi certamente non dovrebbe porsi neppure qui. Quindi, se questa voce non esiste in nessun progetto di wikipedia, sarebbe preferibile prima crearla, in wikipedia, appunto. È solo un suggerimento, a te decidere. Ciao. --Sun-crops (scrivimi) 17:43, 19 nov 2020 (CET)

Ciao [@ Sun-crops], lo so che la voce deve essere enciclopedica, diffatti l'ho creata prima in Wikipedia, non l'avevo ancora collegata in wikidata. --Camelia.boban (scrivimi) 17:46, 19 nov 2020 (CET)
Ok, Camelia, come non detto. Prima non ero riuscito a visualizzare la voce, ora sì. Ciao. --Sun-crops (scrivimi) 17:52, 19 nov 2020 (CET)

Graça MachelModifica

Ciao, Camelia. Puoi, per favore, aiutarmi a capire qual è il titolo dell'op. cit. di Stewart (ed anche il nome di Stewart) da cui sono tratte le citazioni? Ti ringrazio. Ciao. --Sun-crops (scrivimi) 11:37, 20 nov 2020 (CET)

Ciao [@ Sun-crops]. Le refs sono queste Stewart 2004 (Stewart, Julia. Stewart's quotable Africa, Johannesburg: Penguin Books, 2004, ISBN 9780143024576) e Stewart 2005 (Stewart, Julia. Stewart's quotable African women, Johannesburg: Penguin Books, 2005, ISBN 9780143024866). --Camelia.boban (scrivimi) 11:49, 20 nov 2020 (CET)
OK, Camelia, grazie. Il problema però è che questi riferimenti debbono essere riportati in esteso anche nella voce: Citato in Autore, titolo, casa editrice, anno, n. di pagina se disponibile, ISBN. --Sun-crops (scrivimi) 12:00, 20 nov 2020 (CET)
Ciao, Camelia, ho data una prima sistemazione alle citazioni. Cerco di rispondere nel modo più semplice e chiaro possibile. Il cita web non è in uso in wikiquote, anzi, almeno finora è deprecato. Se dalla stessa opera sono tratte almeno 3 citazioni, creiamo una sezione con titolo dell'opera. Se l'opera è una fonte indiretta, e se le citazioni sono almeno 3, creiamo una sezione come vedi in Xavier Forneret (vedi anche wikitesto). Funziona così: ===Citato in Autore, Titolo===. In bibliografia inseriremo i relativi riferimenti bibliografici con link Julia Stewart, Stewart's Quotable African Women ecc. Se invece da un'opera sono tratte meno di 3 citazioni, restano in sezione generale, Citazioni di e le fonti andranno in nota <ref>Citato in + i riferimenti bibliografici completi, e il link alla pagina per la prima citazione.</ref>. Capisco che sembra un po' complicato, ma con la pratica diventa semplice. Ciao. --Sun-crops (scrivimi) 13:11, 20 nov 2020 (CET)
Grazie a te per avermi fatto conoscere questa pagina. Lo vedi, ne sai più di me. Di pagine di aiuto ne ho lette tante, ma ho soprattutto imparato attraverso le correzioni di Creed. Per quello che a me risulta, questo template qui non è in uso ed è ancora materia di discussione se introdurlo o meno. A meno che non mi sia sfuggito qualcosa, per ora è deprecato. Forse Spinoziano, se legge, mi aggiornerà se ci sono nel caso che ci siano stati cambiamenti. Del resto, penso io, i <ref></ref> sono semplicissimi da usare, più semplici del cita web. Almeno per me che in wikipedia contribuisco poco. Ciao, --Sun-crops (scrivimi) 13:42, 20 nov 2020 (CET)
[@ GryffindorD] Ciao, Camelia. A tutte le "questioni" emerse in questi giorni ha dato risposta chiara, sintetica ed esauriente Spinoziano nella mia pagina di discussione [2]. Saluto te e GryffindorD. --Sun-crops (scrivimi) 17:14, 20 nov 2020 (CET)

Re: Template citaModifica

Ciao, Camelia, se in seguito ad una discussione più approfondita dovesse esserci consenso, si introdurrà questo template. Per quanto mi riguarda, sarà perché contribuisco principalmente qui, o perché col tempo ci si affeziona agli strumenti di lavoro, desidero spendere una buona parola per il vecchio, collaudato, semplice <ref></ref> che ha reso e continua a rendere tanti buoni servizi, un veloce colpo di "spillatrice" con cui si aggancia in nota qualunque fonte senza nulla sacrificare alla chiarezza e alla completezza; comodo e semplice anche per utenti neofiti che non siano passati per un "battesimo" wikipediano e che esordiscono qui. Se poi c'è da fare un passaggio in bibliografia, il "disagio" è veramente minimo: un veloce copia-incolla dei dati in nota, qualche lieve modifica, e tutto va in ordine. Per cui se anche venisse introdotto il cita, non sarebbe opportuno privarsi di uno strumento così semplice da usare ed efficace. Dovrebbero coesistere in armonia, imho. Stiamo a vedere il seguito. Ti saluto. --Sun-crops (scrivimi) 20:29, 20 nov 2020 (CET)
[@ Sun-crops] Ma certamente, non parlo di sostituire il ref, dico il cita in aggiunta. È, ripeto, comodo nel caso di citazioni multiple dallo stesso testo. Evitiamo di scrivere 10 volte la stessa riga con autore, titolo, editore, anno, isbn. Che anche a livello estetico, non è un granché. Ma evidentemente dipende: se si vuole discutere e se se discute, cosa viene deciso. --Camelia.boban (scrivimi) 21:15, 20 nov 2020 (CET)
Ok, Camelia. Porteremo ed ovviamente altri collaboratori porteranno queste ed altre idee in discussione. In una discussione che – è evidente – deve coinvolgere il maggior numero possibile di collaboratori. Cosa che del resto che dovrebbe avvenire sempre, ma per alcune decisioni una partecipazione ampia è ancora più necessaria o quanto meno auspicabile. Tutto può sempre essere discusso, modificato e migliorato. È lo spirito di questi progetti. Ti saluto. --Sun-crops (scrivimi) 21:22, 20 nov 2020 (CET)