Lo Hobbit - La desolazione di Smaug
film del 2013 diretto da Peter Jackson
(Reindirizzamento da Lo hobbit la desolazione di Smaug)
Lo Hobbit - La desolazione di Smaug
La première europea del film
| Titolo originale |
The Hobbit: The Desolation of Smaug |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Nuova Zelanda, Stati Uniti d'America |
| Anno | 2013 |
| Genere | epico, fantasy, avventura, azione |
| Regia | Peter Jackson |
| Soggetto | J. R. R. Tolkien (romanzo) |
| Sceneggiatura | Peter Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens, Guillermo del Toro |
| Produttore | Carolynne Cunningham, Fran Walsh, Peter Jackson |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Lo Hobbit – La desolazione di Smaug, film del 2013 con Martin Freeman, regia di Peter Jackson.
Frasi
modifica- Siamo stati ciechi. Nella nostra cecità... il nostro nemico è tornato. (Gandalf)
- Non credere che non ti uccida, nano. (Legolas)
- Se risvegli la bestia... Distruggerai tutti noi! (Bard l'arciere)
- Tale è la natura del Male. Col tempo tutte le cose orrende vengono fuori. (Thranduil)
- [Rivolto a Thranduil] Quel nano mezzatacca... Non sarà mai re! Il nostro momento... Si è ripresentato, il fuoco della guerra incombe su di voi! Al nostro padrone serve l'Unico! Ora capisci, Elfo? Tutti voi morirete... (orco catturato)
- Non c'è alcun Re sotto la Montagna, né ci sarà mai. (Legolas)
- [Rivolto agli abitanti di Esgaroth] Se riusciremo nell'impresa, tutti... condivideranno le ricchezze della montagna! Avrete oro da ricostruire Esgaroth per dieci volte almeno! (Thorin Scudodiquercia)
- Sono andata lì qualche volta... oltre le foreste, sulle montagne di notte... ho visto il mondo cadere via... e la luce bianca dell'eternità riempire l'aria. (Tauriel)
- Tu non puoi essere lei. Lei è molto lontana. Lei è molto, molto lontana da me. Lei cammina nella luce delle stelle in un altro mondo. (Kíli)
- [In Lingua Nera, rivolto ad Azog] Si stanno radunando a Dol Guldur. Il padrone ti ha convocato. (Bolg)
- [In Lingua Nera] Bolg! Hai ancora sete di sangue nanico? (Azog)
- [in Lingua Nera, rivolto a Gandalf] Non c'è luce, Stregone, che possa sconfiggere le tenebre! (Sauron)
- [Rivolto a Bilbo] Allora... ladro! Avverto il tuo odore. Sento il tuo respiro. Percepisco il tuo fiato. Dove sei? Dove sei?! (Smaug)
- [Rivolto a Bilbo] Avanti, non essere timido. Mostrati alla luce! C'è qualcosa in te... qualcosa che porti. Una cosa fatta di oro. Mi sembra quasi... un Tessoro. (Smaug)
- [Rivolto alla compagnia] Brucerete!!! (Smaug)
- [Rivolto a Thorin Scudodiquercia e la compagnia] Vendetta?! Vendetta?! Ve la faccio vedere io, la vendetta! (Smaug)
- Io sono fuoco, io sono... Morte! (Smaug)
Dialoghi
modifica- Thorin Scudodiquercia: Mio padre venne a trovarti prima di andare disperso: che cosa gli dicesti allora?.
Gandalf: Lo spronai a marciare su Erebor. A radunare i Sette Eserciti dei Nani per distruggere il drago e riprendersi la Montagna Solitaria. E direi lo stesso a te: riprenditi la tua terra natìa. - Gandalf: Mi sono imbattuto in alcuni sgradevoli personaggi mentre viaggiavo sul Verdecammino. Mi hanno scambiato per un vagabondo.
Thorin Scudodiquercia: Immagino che se ne siano pentiti...
Gandalf: Uno di loro portava un messaggio. [lo mostra] È Lingua Nera questa: una promessa di pagamento...
Thorin Scudodiquercia: Per cosa?
Gandalf: La tua testa! - Gandalf: C'è una casa, non è molto lontana da qui, dove noi "potremmo" trovare rifugio.
Thorin Scudodiquercia: Di chi è la casa? Amico o nemico?
Gandalf: Nessuno dei due. Lui ci aiuterà o ... ci ucciderà!
Thorin Scudodiquercia: Che scelta abbiamo?
Gandalf: Nessuna. - Sauron: Cresciamo in numero. Cresciamo in potenza. Tu guiderai i miei eserciti.
Azog il profanatore: Che facciamo con Scudodiquercia?
Sauron: La guerra è in arrivo.
Azog il profanatore: Mi avevi promesso la sua testa.
Sauron: La morte arriverà per tutti!! [tutto il dialogo in Lingua Nera] - Gandalf: Sei cambiato, Bilbo Baggins. Non sei lo stesso hobbit che ha lasciato la Contea.
Bilbo Baggins: Stavo per dirtelo... Io... ho trovato una cosa nelle gallerie degli orchi. [accarezzando l'Anello fra le dita]
Gandalf: Trovato cosa?... Che cosa hai trovato?
Bilbo Baggins: ...Il mio coraggio.
Gandalf: Bene. Questo è un bene. Ti servirà. - Kíli: Non mi perquisisci? Potrei avere di tutto nei pantaloni.
Tauriel: O niente. - Thranduil: Legolas ha detto che hai combattuto bene oggi. Si è molto affezionato a te.
Tauriel: Ti assicuro, mio signore...Legolas mi considera solamente un capitano della guardia.
Thranduil: Forse sì, una volta. Adesso, non ne sono così sicuro.
Tauriel: Io non credo che tu concederesti a tuo figlio di impegnarsi con un umile elfo silvano...
Thranduil: No, hai ragione. Non lo farei. Tuttavia lui tiene a te. Non dargli speranza laddove non c'è. - Tauriel: Tutta la luce è sacra per gli Eldar ma gli elfi silvani adorano la luce delle stelle.
Kíli: L'ho sempre trovata una luce fredda, remota e molto lontana.
Tauriel: Essa è memoria, preziosa e pura. Come la tua promessa. - Tauriel: Il Re non ha mai lasciato vagare gli orchi per le nostre terre, ma questo branco può varcare i nostri confini e uccidere i prigionieri.
Legolas: Non è la nostra battaglia!
Tauriel: È la nostra battaglia. E non finirà qui. Con ogni vittoria questo Male si rafforzerà. Se tuo padre farà a modo suo noi non faremo niente. Ci nasconderemo tra le nostre mura, vivremo una vita lontano dalla luce, e lasceremo che l'oscurità cali. Non siamo parte di questo mondo? Dimmi, Mellon, quando abbiamo lasciato che il Male ci sopraffacesse? - Bard l'Arciere: Non hai alcun diritto ad entrare in quella montagna!
Thorin Scudodiquercia: Io sono l'unico ad averlo. - Radagast: Aspetta, Gandalf! E se fosse una trappola?
Gandalf: Voltati, e non tornare indietro... è senza dubbio una trappola. - Thorin Scudodiquercia: Fili, non essere sciocco. Il tuo posto è nella compagnia.
Fili: Il mio posto è con mio fratello. - Dori: Era un terremoto?
Balin: Quello, ragazzo mio... era un drago. - Smaug: Tu credi di potermi ingannare, Cavalcabarili?! Siete venuti da Pontelagolungo. Questo è uno squallido complotto ordito da questi luridi nani e quei miserabili uomini del lago. Quei piagnucolosi codardi, con i lordo lunghi archi e le Frecce Nere. Forse è il momento che io faccia loro una visita.
Bilbo Baggins: Oh, no. Ma non è colpa loro! Fermo! Non puoi andare a Pontelagolungo!!
Smaug: Oh tu tieni a loro, non è vero? Bene. Allora puoi guardarli morire!
Thorin Scudodiquercia: Qui! Inutile stupido verme!
Smaug: Tu.
Thorin Scudodiquercia: Adesso mi riprendo quello che tu hai rubato.
Smaug: Tu non ti riprenderai niente da me, nano. Io ho annientato i tuoi guerrieri tempo fa. Io ho instillato il terrore nel cuore degli uomini. Io sono il Re sotto la Montagna.
Thorin Scudodiquercia: Questo non è il tuo regno! È il territorio dei nani! L'oro dei nani! E noi avremo la nostra vendetta.
[Riferito alla furia di Smaug, mentre attacca Pontelagolungo] Che cosa abbiamo fatto?! (Bilbo Baggins)
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante Lo Hobbit - La desolazione di Smaug
Commons contiene immagini o altri file su Lo Hobbit - La desolazione di Smaug
