Jair Bolsonaro

Politico brasiliano
Jair Bolsonaro

Jair Bolsonaro (1955 – vivente), politico brasiliano ed ex ufficiale militare.

Citazioni di Jair BolsonaroModifica

  • [Contro i familiari dei desaparecidos durante il regime militare 1964 - 1984] Chi cerca ossa è un cane.
Quem procura osso é cachorro.[1]
  • Competenza? È un problema del deputato. Se voglio mettere una prostituta nel mio gabinetto, ce la metto. Se ci voglio mettere mia madre, ce la metto. È un problema mio.
Competência? É problema do deputado. Se quiser botar uma prostituta no meu gabinete, eu boto. Se quiser botar a minha mãe, eu boto. É problema meu.[2]
  • Con il voto non cambierà niente in questo Paese. Purtroppo le cose cambieranno solo quando un giorno partiremo per una guerra civile qui dentro e faremo il lavoro che il regime militare non ha fatto, cioè uccidendo 30 mila persone, cominciando da Fernando Henrique Cardoso. Se morirà qualche innocente non fa niente, in ogni guerra muoiono innocenti.
Através do voto você não vai mudar nada nesse país, absolutamente nada. Só vai mudar, infelizmente, quando um dia nós partirmos para uma guerra civil aqui dentro. E fazer um trabalho que o regime militar não fez, matando uns 30 mil, começando pelo FHC. Se vai morrer alguns inocentes, tudo bem. Em tudo quanto é guerra morrem inocentes.[3]
  • Dobbiamo adottare una rigida politica di controllo delle nascite. Non possiamo più fare discorsi demagogici e pretendere risorse e mezzi dal governo per questi miserabili che prolificano sempre di più in questa nazione.
Devemos adotar uma rígida política de controle da natalidade. Não podemos mais fazer discursos demagógicos, apenas cobrando recursos e meios do governo para atender a esses miseráveis que proliferam cada vez mais por toda esta nação.[4]
  • Dobbiamo dare i diritti umani agli esseri umani, non ai marginali.
Temos de dar direitos humanos para seres humanos, não para marginais.[5]
  • [Sulla Pandemia di COVID-19 del 2019-2020] [...] dovessi essere contagiato con il virus non mi dovrei preoccupare. Non sentirei nulla, o tutt'al più, colpito da una piccolo raffreddore.[6]
  • È il mio consiglio e lo faccio: evado tutte le tasse che posso.
Conselho meu e eu faço: eu sonego tudo que for possível.[7]
  • [Parlando della deputata Maria do Rosário] È molto brutta. Non è il mio tipo, non l'avrei mai violentata. Non sono uno stupratore, ma se lo fossi, non l'avrei violentata perché non se lo meritava.
Ela não merece porque ela é muito ruim, porque ela é muito feia, não faz meu gênero, jamais a estupraria. Eu não sou estuprador, mas, se fosse, não iria estuprar, porque não merece.[8]
  • [In risposta alla domanda sulla possibilità che avesse qualche parente omosessuale] Grazie a Dio no, non che io sappia. Se ce l'avessi, non ci voglio neanche pensare.
Graças a Deus, não. Eu desconheço. Se tivesse, nem quero pensar.[9]
  • Hanno usato molto piombo con Carlos Lamarca. Doveva essere ucciso a calci di fucile.
Gastaram muito chumbo com Lamarca. Ele deveria ter sido morto a coronhadas[10]
  • Ho cinque figli. Ho avuto quattro maschi, al quinto mi sono indebolito ed è uscita una femmina.
Eu tenho cinco filhos. Foram quatro homens, a quinta eu dei uma fraquejada e veio uma mulher.[11]
  • I [gay] sono semidei? [...] Solo perché qualcuno fa sesso con il proprio organo escretore, non lo rende migliore di chiunque altro.
Eles são semideuses? [...] Não é porque o cara faz sexo com o seu órgão excretor que ele tem que ser melhor do que os outros.[12]
  • I vostri figli riceveranno a scuola un kit chiamato "Lotta all'omofobia". In realtà è uno stimolo all'omosessualità e alla promiscuità. [...] La grande discussione della nostra Commissione per i Diritti Umani è la profondità con cui la lingua di una ragazza deve entrare nella bocca di un'altra ragazza. È il caso di continuare a discutere di questo tema? Fa schifo!
No ano que vem, seus filhos vão receber na escola um kit intitulado Combate à Homofobia. Na verdade, é um estímulo ao homossexualismo, à promiscuidade. [...] A grande discussão da nossa Comissão de Direitos Humanos e Minorias é a profundidade em que a língua de uma menina tinha que entrar na boca da outra menina. Dá para continuar discutindo esse assunto? Dá nojo![13]
  • [Sulla Pandemia di COVID-19 del 2019-2020] Il 70 per cento dei brasiliani prenderà il virus, non c'è modo di impedirlo, ma cosa dobbiamo fare? Chiudere tutto? Assurdo, è una follia.[14]
  • Il mio paese è stato sull'orlo del socialismo, il che ci ha messi in uno stato di corruzione diffusa, grave recessione economica, alti tassi di criminalità e attacchi incessanti alla famiglia e ai valori religiosi che sono alla base delle nostre tradizioni.
My country has been on the verge of socialism, which has put us in a state of widespread corruption, serious economic recession, high criminality rates and unending attacks on the family and religious values that underpin our traditions.[15]
  • Il PSOL [Partito Socialismo e Libertà] è un'organizzazione di stronzi e froci. [...] Risponderò al senatore con la carta igienica.
O Psol é um partido de 'pirocas' e de 'veados. [...] Eu vou responder à senadora num papel higiênico.[16]
  • Io difendo la tortura. [...] Un trafficante che agisce nelle strade contro i nostri figli deve essere messo sul pau de arara [palo di ferro, strumento di tortura usato durante il regime] immediatamente. Non ci sono diritti umani in questo caso. Pau de arara, botte. Per i sequestratori, la stessa cosa. Il tizio deve essere pestato perché apra il becco.
Defendo a tortura. [...] Um traficante que age nas ruas contra nossos filhos tem que ser colocado no pau-de-arara imediatamente. Não tem direitos humanos nesse caso. É pau-de-arara, porrada. Para seqüestrador, a mesma coisa. O objetivo é fazer o cara abrir a boca. O cara tem que ser arrebentado para abrir o bico.[9]
  • Io sto dalla parte degli etero [...] Il padre ha il diritto di dare qualche schiaffo al proprio figlio. Ne ho presi e ne ho dati ai miei figli, per la loro buona educazione. Se il ragazzo [...] frequenta un drogato finirà per drogarsi; se frequenta un disoccupato finirà per diventare un bandito; se frequenterà un gay finirà per diventare frocio, sicuramente. In questo caso qualche schiaffo lo riporta sulla giusta strada [...] Non venite ad imporvi, a credere che siete una classe a parte, di privilegiati.
O meu lado é o lado dos héteros. [...] O pai, numa última instância, tem o direito de dar umas palmadas no filho dele. Já levei, e já dei nos meus filhos para sua boa educação. Se o garoto [...] andar com maconheiro, ele vai acabar cheirando; se andar com desocupado, vai acabar virando bandido; e se andar com gay, vai virar boiola com toda certeza. Nesse momento, umas palmadas nele coloca o garoto no rumo certo. [...] Não venham querer se impor, achar que são uma classe a parte, que são privilegiados.[17]
  • L'Italia sembra Copacabana, dove in ogni palazzo c'è un anziano o una coppia di vecchietti. Per questo sono molto fragili e muore tanta gente. Hanno altre malattie, ma dicono che muoiano per Coronavirus.[18]
  • [L'Ungheria] è un paese che ha sofferto molto con il comunismo in passato, un popolo che sa cos'è la dittatura. Il popolo brasiliano non sa ancora cosa sia la dittatura [riferendosi alla dittatura militare brasiliana (1964-1985)], non sa come soffrirebbe per mano di queste persone.
[Hungary] is a country that has suffered a lot with communism in the past, a people that knows what dictatorship is. The Brazilian people still do not know what dictatorship is, do not know what it is to suffer at the hands of these people.[19]
  • L'unico errore [del regime] è stato torturare invece di uccidere.
Oúnico erro foi torturar e não matar.[20]
  • [Contro le vittime del Massacro di Eldorado do Carajás] La Commissione [per i Diritti Umani della Camera dei Deputati] difende solo i diritti di disonesti e vagabondi.
A comissão só defende direitos de picareta e de vagabundo.[21]
  • La pena di morte deve essere applicata per qualsiasi crimine premeditato.
Pena de morte deve ser aplicada para qualquer crime premeditado.[9]
A PM deveria ter matado 1.000 e não 111 presos no massacre do Carandiru.[22]
  • La situazione del paese sarebbe migliore oggi se la dittatura avesse ucciso più persone.
A situação do país seria melhor hoje se a ditadura tivesse matado mais gente.[23]
  • [Sulla Pandemia di COVID-19 del 2019-2020] Mi dispiace. Cosa dovrei fare? Sono Messia, ma non faccio miracoli.[24]
  • Mi dispiace per le vittime di Covid ma moriremo tutti.[25]
  • [Sugli incendi in Amazzonia del 2019] Non chiedetemi le prove, ma ci sono forti indizi che a provocare gli incendi di questi giorni siano state le Ong ambientaliste. Hanno perso i fondi statali e per questo stanno seminando il panico, danneggiando così l'immagine del nostro Paese. [...] Potrebbero essere stati anche gli agricoltori? Certo, tutti sono sospettabili, anche gli indios: ma secondo me, vi ripeto, le Ong sono in cima alla lista.[26]
  • Non ho mai picchiato la mia ex moglie. Ma ho avuto voglia di fucilarla varie volte.
Nunca bati na ex-mulher. Mas já tive vontade de fuzilá-la várias vezes.[9]
  • Non li combatterò né li discriminerò, ma, se vedrò due uomini che si baciano per strada, li picchierò.
Não vou combater nem discriminar, mas, se eu vir dois homens se beijando na rua, vou bater.[27]
  • Non posso parlare per i comandanti delle forze armate, ma dal supporto che vedo nelle strade, non accetterò un risultato elettorale che non sia la mia vittoria.
I cannot speak for the Armed Forces commanders, but from the support I see in the streets, I will not accept an election result that is not my own victory.[28]
  • Non riesco a capire come il MST [Movimento dei Senza Terra], con tutta la forza e il denaro che ha e parlando la nostra lingua, non riesca ad ottenere terre. L'indio, non parla la nostra lingua, è puzzolente - è il minimo che possa dire - e viene qui, senza la minima educazione, a fare lobby.
Não consigo entender como o MST, com toda a força e o dinheiro que tem, falando a nossa língua, não consegue terras. O índio, sem falar a nossa língua, fedorento - é o mínimo que posso falar -, na maioria das vezes, vem para cá, sem qualquer noção de educação, fazer lobby.[29]
  • Non serve a niente parlare di educazione perché la maggior parte della popolazione non è preparata a ricevere educazione e non sarà educata. Solo il controllo delle nascite ci può salvare dal caos.
Não adianta nem falar em educação porque a maioria do povo não está preparada para receber educação e não vai se educar. Só o controle da natalidade pode nos salvar do caos.[30]
  • Pinochet avrebbe dovuto uccidere più persone.
Pinochet devia ter matado mais gente.[31]
Vamos botar um ponto final em todos os ativismos do Brasil.[32]
  • Mi rattrista vedere il mondo imprenditoriale in Brasile, perché è una sfortuna essere un capo nel nostro paese, con così tante leggi sul lavoro. [...] Tra un uomo e una giovane donna, cosa penserà l'imprenditore? "Accidenti, questa donna ha un anello al dito, sarà presto incinta, sarà in maternità per sei mesi..." [...] Chi pagherà il conto? Il datore di lavoro. Alla fine viene detratto dalla sicurezza sociale, ma dice "il ritmo del lavoro è spezzato e, quando tornerà, prenderà una vacanza di un mese. Alla fine, lavora per cinque mesi in un anno". [...] Sono un liberale. Se voglio posso assumerti nella mia azienda pagando 2.000 Real al mese e [invece] la signora Mary a 1.500 Real, e se la signora Mary non vuole guadagnare quella somma, deve cercare un altro lavoro! Se pensi che tu non stia guadagnando abbastanza, cerca un altro lavoro. Sono io che ti sto pagando; Sono io il capo.
Eu tenho pena do empresário no Brasil, porque é uma desgraça você ser patrão no nosso país, com tantos direitos trabalhistas. [...] Entre um homem e uma mulher jovem, o que o empresário pensa? "Poxa, essa mulher tá com aliança no dedo, daqui a pouco engravida, seis meses de licença-maternidade..." [...] Bonito pra c..., pra c...! Quem que vai pagar a conta? O empregador. No final, ele abate no INSS, mas quebrou o ritmo de trabalho. Quando ela voltar, vai ter mais um mês de férias, ou seja, ela trabalhou cinco meses em um ano. [...] Eu sou um liberal, se eu quero empregar você na minha empresa ganhando R$ 2 mil por mês e a Dona Maria ganhando R$ 1,5 mil, se a Dona Maria não quiser ganhar isso, que procure outro emprego! O patrão sou eu.[8]
  • [Parlando di sé stesso] Per la prima volta da tempo un presidente brasiliano filo-americano arriva a Washington. È l'inizio di una collaborazione incentrata sulla libertà e la prosperità, qualcosa che tutti noi brasiliani desideriamo da tempo. Avete un presidente amico degli Stati Uniti che ammira questo bellissimo paese.
For the first time in a while, a pro-America Brazilian president arrives in DC. It's the beginning of a partnership focused on liberty and prosperity, something that all of us Brazilians have long wished for. You have a president who is a friend of the United States who admires this beautiful country.[33]
  • Quale debito [di schiavitù]? Io non ho mai schiavizzato nessuno. I portoghesi non hanno mai messo piede in Africa. I neri venivano catturati dagli stessi neri.
What debt of slavery? I never enslaved anyone in my life. Look, if you really look at history, the Portuguese didn't even step foot in Africa. The Blacks themselves turned over the slaves.[34]
  • Quello che sto cercando di offrire al lavoratore è questo: meno diritti e posti di lavoro oppure nessun diritto e disoccupazione.
What I'm trying to offer the worker is this: fewer rights and jobs, or all their rights and unemployment.[35]
  • Questi fuorilegge rossi, verranno banditi dalla nostra patria. Ci sarà una pulizia di quelle mai viste prima nella storia del Brasile.
These red outlaws will be banished from our homeland. It will be a cleanup the likes of which has never been seen in Brazilian history.[36]
  • Sarei incapace di amare un figlio omosessuale. Non sarò ipocrita: preferisco che mio figlio muoia in un incidente piuttosto che si presenti con un altro uomo. Per me sarebbe come se fosse morto, in ogni caso.
Seria incapaz de amar um filho homossexual. Não vou dar uma de hipócrita aqui: prefiro que um filho meu morra num acidente do que apareça com um bigodudo por aí. Para mim ele vai ter morrido mesmo.[37]
  • Spareremo a tutti qui [I sostenitori del PT, il Partito dei Lavoratori] in Acre.
Vamos fuzilar a petralhada toda aqui do Acre![38]
  • [Parlando della dittatura] Se Dio vuole, torneremo. Solo che avremo la ghigliottina e non ci sarà questo disordine qui.
Se Deus quiser, vamos voltar. Só que teremos guilhotina e não haverá esta bagunça que está aí.[39]
  • [Parlando delle cure per l'HIV] Si spendono soldi pubblici [...] per curare questa gente che contrae la malattia con questi atti. [...] Il problema è loro.
Então dinheiro público [...] para quem tem Aids, a pessoa que foi culpada por pegar, ela que se vire. [...] Problema deles![40]
  • [Parlando dei matrimoni gay] Sono contrario. Non ammetto di poter aprire la porta del mio appartamento e incontrare una coppia gay che si saluta con un bacio in bocca, davanti a mio figlio.
Eu sou contra. Não posso admitir abrir a porta do meu apartamento e topar com um casal gay se despedindo com beijo na boca, e meu filho assistindo a isso.[9]
  • Un Parlamentare non deve prendere l'autobus. Sono diventato deputato federale per non dover prendere l'autobus, macchine vecchie o van, per avere una bella casa e pensare al bene del popolo e della mia famiglia.
Parlamentar não deve andar de ônibus. Fui ser deputado federal para não andar de ônibus, fusca, van, morar bem e pensar no bem do povo e da minha família.[41]
  • Un poliziotto che non uccide non è un poliziotto.
Policial que não mata não é policial.[42]

Citazioni su Jair BolsonaroModifica

  • Anche in Brasile i cittadini hanno mandato a casa la sinistra! Buon lavoro al Presidente Bolsonaro, l'amicizia fra i nostri Popoli e i nostri Governi sarà ancora più forte! (Matteo Salvini)
  • Il Brasile è nelle mani di un fascista, Bolsonaro è l'Hitler del nostro tempo. È vero. Non ha né coraggio, né prende sue decisioni, è un burattino della setta, viene dalla setta. (Nicolás Maduro)

Luiz Inácio Lula da SilvaModifica

  • Credo che, poiché Bolsonaro è stato recentemente eletto presidente della Repubblica, non ha ancora completato il primo anno. E nel primo anno di governo, la gente ha l'aspettativa che accadessero cose buone, ma quello che succede ora è che la disoccupazione peggiora, il reddito diminuisce e ci sono difficoltà ad acquistare il minimo da mangiare, per esempio.
  • Egli ritiene che tutto si risolva con le persone armate per le strade, quando, in realtà, io credo che tutto si risolva con più tecnologia, più istruzione e più occupazione.
  • Non ho mai visto un presidente [brasiliano] salutare in quel modo la bandiera americana. Non ho mai visto un presidente dire: "Amo gli Stati Uniti, li adoro!" Dovresti amare tua madre, dovresti amare il tuo paese. Che cosa significa amare gli Stati Uniti? Qualcuno crede davvero che gli Stati Uniti favoriranno il Brasile? [...] Gli americani pensano a se stessi come prima cosa, come seconda, come terza, come quarta, come quinta e se gli avanza ancora del tempo, pensano ancora agli americani. E questi lacchè brasiliani pensano che gli americani faranno di tutto per noi.
  • La società brasiliana ha bisogno di libri e posti di lavoro, lui (Bolsonaro) vuole dare loro armi.

NoteModifica

  1. (PT) Citato in Cartaz contra desaparecidos do Araguaia irrita deputados, politica.estadao.com.br, 28 maggio 2009.
  2. (PT) Citato in Câmara discute nesta terça projeto que proíbe nepotismo nos três Poderes, gazetadopovo.com.br, 5 marzo 2007.
  3. (PT) Citato in O dia que Bolsonaro quis matar FHC, sonegar impostos e declarar guerra civil, gazetadopovo.com.br, 25 maggio 1999.
  4. (PT) Citato in Bolsonaro defendeu esterilização de pobres para combater miséria e crime, folha.uol.com.br, 11 giugno 2018.
  5. (PT) Dall'intervento alla Camera dei Deputati, 13 marzo 2013. Disponibile su ultimosegundo.ig.com.br.
  6. Citato in Coronavirus, Bolsonaro: "Poco più di un'influenza. Torniamo alla normalità", Ilgiornale.it, 26 marzo 2020.
  7. (PT) Citato in O dia que Bolsonaro quis matar FHC, sonegar impostos e declarar guerra civil, gazetadopovo.com.br, 10 ottobre 2017.
  8. a b (PT) Dall'intervista su Zero Hora, 10 dicembre 2014. Disponibile su gauchazh.clicrbs.com.br.
  9. a b c d e Dall'intervista di Cláudia Carneiro per IstoÉ Gente, 14 febbraio 2000. Disponibile su terra.com.br.
  10. (PT) Citato in Gastaram muito chumbo com Lamarca. Ele deveria ter sido morto a coronhadas" - Jair Bolsonaro, deputado federal, acervo.oglobo.globo.com, 27 giugno 1996.
  11. (PT) Citato in Bolsonaro: "Quilombola não serve nem para procriar", congressoemfoco.uol.com.br, 5 aprile 2017.
  12. (PT) Citato in A única coisa boa do Maranhão é o presídio de Pedrinhas, diz Bolsonaro, noticias.uol.com.br, 11 febbraio 2014
  13. (PT) Dal discorso alla Camera dei Deputati, 30 novembre 2010. Disponibile su camara.leg.br.
  14. Citato in Coronavirus, Bolsonaro: "Il 70% dei brasiliani prenderà il virus, non c'è modo di impedirlo", Repubblica.it, 11 maggio 2020.
  15. (EN) Citato Statement by Mr. Jair Messias Bolsonaro, President of the Federative Republic of Brazil, statements.unmeetings.org, 24 settembre 2019.
  16. (PT) Citato in The Most Misogynistic, Hateful Elected Official in the Democacratic World: Brazil's Jair Bolsonaro, theintercept.com, 11 dicembre 2014.
  17. (PT) Dall'intervista su Folha de S.Paulo, 25 novembre 2010. Disponibile su folha.uol.com.br.
  18. Citato in Coronavirus, Bolsonaro: "Italia paese di vecchi, ecco perché muoiono", Adnkronos.com, 18 marzo 2020.
  19. (PT) Citato in Jair Bolsonaro says Brazilians 'still don't know what dictatorship is', theguardian.com, 20 novembre 2018.
  20. (PT) Citato in Militares protestam no Rio contra possibilidade de revisão da Lei de Anistia, memoria.ebc.com.br, 7 agosto 2008.
  21. (PT) Citato in Comissão defende picaretas, diz deputado, folha.uol.com.br, 13 marzo 1998.
  22. (PT) Citato in Coronel Ubiratan deve perder a imunidade, folha.uol.com.br, 3 ottobre 1997.
  23. (PT) Citato in Mesa da Câmara quer suspender Bolsonaro, folha.uol.com.br, 30 giugno 1999.
  24. Citato in Coronavirus, Brasile supera la Cina. Bolsonaro: "Non faccio miracoli", Adnkronos.com, 29 aprile 2020.
  25. Citato in Coronavirus Brasile, Bolsonaro: «Mi spiace per le vittime, ma moriremo tutti», Corriere.it, 3 giugno 2020.
  26. Citato in Amazzonia devastata dai roghi. Bolsonaro: "Sono state le Ong", Lastampa.it, 23 agosto 2019.
  27. (PT) Citato da Leila Suwwan, 19 maggio 2002. Disponibile su folha.uol.com.br.
  28. (EN) Citato in Brazil's Bolsonaro says he will not accept election result if he loses, reuters.com, 28 settembre 2018.
  29. (PT) Da un intervento alla Commissione esterna sulla riserva indigena di Raposa Serra do Sol, 14 aprile 2004. Disponibile su camara.leg.br.
  30. (PT) Citato in Bolsonaro defendeu esterilização de pobres para combater miséria e crime, folha.uol.com.br, 11 giugno 2018.
  31. (PT) Citato in Bolsonaro defendeu esterilização de pobres para combater miséria e crime, veja.abril.com, 3 dicembre 1998.
  32. (PT) Citato in Organizações repudiam fala de Bolsonaro contra ativismos, valor.com.br, 12 ottobre 2018.
  33. (EN) Citato in Bolsonaro backs Trump's border wall ahead of White House meeting, theguardian.com, 19 marzo 2019.
  34. (EN) Citato in Bolsonaro Says Black Brazilians Aren't Owed Anything Over Slavery, bloomberg.com, 31 luglio 2018.
  35. (EN) Citato in Brazil's Bolsonaro says government may cut worker protections to boost job creation, reuters.com, 21 luglio 2019.
  36. (EN) Citato in Brazil's Jair Bolsonaro threatens purge of leftwing 'outlaws', theguardian.com, 22 ottobre 2018.
  37. (PT) Citato in Deputado Jair Bolsonara fala da "Promiscuade de preta gil" e declara que "Seria incapaz de amar um filho homossexual" em entrevista, extra.globo.com, 7 giugno 2011.
  38. (PT) Citato in during a electoral meeting, g1.globo.com, 1 settembre 2018.
  39. (PT) Citato in Apesar do atual aceno "liberal", Bolsonaro foi contra reformas e Plano Real, oglobo.globo.com, 19 novembre 2017.
  40. (PT) Dall'intervista di Mônica Iozzi, 19 settembre 2018. Disponibile su theintercept.com.
  41. (PT) Citato in 'Parlamentar não deve andar de ônibus', diz deputado Jair Bolsonaro, odia.ig.com.br, 12 agosto 2013.
  42. (PT) Citato in 'Policial que não mata não é policial', diz Bolsonaro, politica.estadao.com.br, 27 novembre 2017.

Altri progettiModifica