Heroes

Heroes

Serie TV

Titolo originale	Heroes
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	2006-2010
Genere	avventura, fantascienza
Stagioni	4
Episodi	78
Ideatore	Tim Kring
Rete televisiva	NBC
Interpreti e personaggi
Milo Ventimiglia: Peter Petrelli Hayden Panettiere: Claire Bennet Jack Coleman: Noah Bennet Masi Oka: Hiro Nakamura Adrian Pasdar: Nathan Petrelli Ali Larter: Niki Sanders / Tracy Strauss Sendhil Ramamurthy: Mohinder Suresh Greg Grunberg: Matt Parkman Zachary Quinto: Gabriel "Sylar" Gray James Kyson Lee: Ando Masahashi Cristine Rose: Angela Petrelli Santiago Cabrera: Isaac Mendez (s. 1) Tawny Cypress: Simone Deveaux (s. 1) Leonard Roberts: D.L. Hawkins (s. 1) Noah Gray-Cabey: Micah Sanders (s. 1-3) Nicholas D'Agosto: West Rosen (s. 2) Dana Davis: Monica Dawson (s. 2) David Anders: Adam Monroe (s. 2-3) Dania Ramirez: Maya Herrera (s. 2-3) Kristen Bell: Elle Bishop (s. 2-3) Robert Knepper: Samuel Sullivan (s. 4)
Doppiatori italiani
Daniele Natali: Peter Petrelli Chiara Gioncardi: Claire Bennet Roberto Pedicini: Noah Bennet Nanni Baldini: Hiro Nakamura Francesco Prando: Nathan Petrelli Claudia Catani: Niki Sanders / Tracy Strauss Alessandro Rigotti: Mohinder Suresh Pasquale Anselmo: Matt Parkman Alessio Cigliano: Gabriel "Sylar" Gray Fabrizio Vidale: Ando Masahashi Lorenza Biella: Angela Petrelli Christian Iansante: Isaac Mendez Giò Giò Rapattoni: Simone Deveaux Fabio Boccanera: D.L. Hawkins Manuel Meli: Micah Sanders Flavio Aquilone: West Rosen Perla Liberatori: Monica Dawson Andrea Lavagnino: Adam Monroe Laura Cosenza: Maya Herrera Valentina Mari: Elle Bishop Franco Mannella: Samuel Sullivan Gianni Galassi: Direzione del doppiaggio

Heroes, serie televisiva statunitense, la cui prima stagione è andata in onda nel 2006.

Incipit

In tempi recenti, alcuni individui apparentemente non collegati tra loro hanno sviluppato dei "poteri speciali".

Sebbene ancora inconsapevoli, queste persone saranno chiamate non solo a salvare il mondo, ma a cambiarlo per sempre.

Il primo volume della loro epopea inizia qui. (Testo scorrevole/voce)

Stagione 1

Episodio 1, Genesi

• Da dove viene questo bisogno, quest'ansia di risolvere i grandi misteri della vita, quando anche la più semplice delle domande non ha risposta? "Perché esistiamo?", "Che cos'è l'anima?", "Perché sogniamo?". Forse sarebbe più comodo fare finta di niente, voltarsi dall'altra parte. Ma non è nella natura umana. Nel cuore dell'uomo. Non è per questo che siamo qui. E comunque ci tormentiamo l'anima per cambiare il corso delle cose, cambiare il mondo, alimentare un barlume di speranza. Senza sapere con certezza chi incontreremo durante il nostro cammino, e chi in mezzo a tanti volti sconosciuti ci prendera per mano, ci riscalderà il cuore, e dividirà con noi la fatica di averci provato"(Mohinder) [voce fuori campo]

• L'uomo è per natura un animale egocentrico e prepotente. Siamo riusciti a colonizzare ogni angolo del nostro piccolo pianeta. Ciò nonostante, non siamo noi l'apice dell'evoluzione. Quello è un onore che spetta agli scarafaggi, non a noi. Uno scarafaggio può vivere per mesi senza mangiare, può restare in vita settimane con la testa mozzata o resistere alle radiazioni. Pensiamo di essere stati creati dal Signore a sua immagine e somiglianza, ma forse non è così. Forse Dio è uno scarafaggio. Quello che è certo è che l'uomo usa solo il 10% delle sue facoltà cerebrali. Ci vorrebbe ben altra percentuale per sentirsi le creature predilette dal Signore. A meno che questo salto non sia già stato fatto. Le ultime ricerche sul genoma umano hanno dimostrato come il codice genetico di alcuni individui stia assumendo delle lente quanto inesorabili mutazioni. Teletrasporto, levitazione, rigenerazione dei tessuti: sono eventi che appartengono al regno dell'impossibile? O è il genere umano che va verso una nuova frontiera dell'evoluzione? Chi ci dice che l'uomo non si trovi ad un passo dallo scoprire il suo vero potenziale? (Mohinder) [ai suoi studenti in India]

• Sono Claire Bennet. Era il tentativo numero sei. (Claire) [dopo essersi buttata da venti metri di altezza senza farsi un graffio]

• Hiro: Yatta! (Ce l'ho fatta!)
  Ando: Ora che c'è?
  Hiro: Ho spezzato il continuum spazio-temporale!
  Ando: Buon per te.
  Hiro: Il mio orologio. Sono riuscito a farlo andare indietro di un secondo. Usando solo la mia mente, il mio pensiero.
  Ando: Peccato che tu non sia pagato a ore.
  Hiro: Dico sul serio. Questo spiega la metropolitana di questa mattina!
  Ando: Era quattordici secondi in ritardo. Capirai.
  Hiro: Il treno non è MAI in ritardo!
  Ando: Finché tu non l'hai fatto ritardare... usando solo la tua mente.
  Hiro: Sì. Ho scoperto poteri che vanno oltre quelli di ogni semplice mortale.
  Ando: Chiaro. Tu e Spock.
  Hiro: Sì, come Spock. Esattamente.
  [Hiro viene trascinato nuovamente alla scrivania da un suo capo]
  Ando: Usa la tua "presa mortale", Spock! La "presa mortale vulcaniana"!

• Hiro: Gli Yogi in India e gli Aborigeni in Australia, entrambi riescono a piegare il tempo e lo spazio.
  Ando: Va bene. Ti accontenterò. Diciamo che hai veramente questo potere. Cosa ci fai? Ti unisci al circo? Nessuno ha mai scopato per aver fermato la lancetta dei secondi dell'orologio.
  Hiro: Quando svilupperò i miei poteri, imparerò a piegare anche lo spazio. Poi potrò teletrasportarmi in qualsiasi luogo del pianeta.
  Ando: Come in Star Trek.
  Hiro: Sì, come in Star Trek! Ogni eroe deve scoprire il suo scopo. Allora sarà messo alla prova e chiamato a fare grandi cose.
  Ando: Credo di aver bisogno di una bevuta forte. "Teletrasportiamoci, Scotty". [vanno in un locale]
  Hiro: La gente pensa al tempo come una linea retta, ma il tempo è più così in realtà [disegna in cerchio con le dita sulla superficie del tavolo].
  Ando: Dove hai imparato tutte queste cose?
  Hiro: X-MAN n.° 143, quando Kitty Pride viaggia nel tempo...
  Ando: Un fumetto?
  Hiro: Ogni ragazzo di 10 anni desidera avere superpoteri. E io li ho. Io fra tutte le persone. L'ultimo della classe. L'ultimo nello sport. Non sono più un perdente.
  Ando: Dimmi una cosa utile che potresti fare con questo potere. Puoi fare soldi?
  Hiro: Un supereroe non usa il suo potere per guadagno personale.
  Ando: Allora a che serve? Puoi teletrasportarti nel bagno delle donne? Ecco qualcosa di utile. Non imparerai il tuo "scopo" lì dentro, ma potresti imparare qualcosa sulla vita.
  Hiro: Va bene. Se dovessi, sì. Potrei teletrasportarmi nel bagno delle donne.
  Ando: Fantastico. Allora fallo. Io vado a prendere altre due birre.
  Hiro: Mi teletrasporterò!

• Hiro: Fermi non sono un guardone! Yahoooo! [ai buttafuori che l'hanno trovato nel bagno delle donne. I buttafuori lo lanciano per strada]
  Hiro: Mi hai visto? Ce l'ho fatta! Ero nel bagno delle donne!
  Ando: Fantastico. Ora sei un pervertito.
  Hiro: Mi sono teletrasportato!
  Ando: Basta così! Non puoi spezzare il continuum spazio-tempo!
  Hiro: Va bene, non credermi. [si allontana]
  Ando: Hiro. Ci sono 12 milioni e mezzo di persone in questa città. Nessuno di loro può piegare lo spazio e il tempo. Perché tu vuoi essere diverso?
  Hiro: Perché tu vuoi essere uguale a loro?
  Ando: Perché è quello che sono. Uguale.
  Hiro: È quello che siamo tutti. Omogenei. Yogurt.
  Ando: Yogurt?
  Hiro: Tu non capisci. Io voglio essere speciale.
  Ando: Noi non siamo speciali. Siamo Giapponesi!
  Hiro: Va bene. Resta qui. Sii come tutti gli altri. Io voglio andare con tutto il cuore dove nessun uomo è andato prima. [si allontana di nuovo]
  Ando: Va bene, sei speciale! Sei "Super-Hiro"!

• Peter: Ho fatto di nuovo quel sogno, a volte sto precipitando altre riesco a volare, il bello è che ci sei anche tu!
  Nathan: Senti non ho tempo adesso.
  Peter: Non è un sogno qualunque Nathan!
  Nathan: Tieni.
  Peter: Ormai è già da un po' che va avanti. Senti! stamattina sono sceso dal letto e fluttuavo i piedi non toccavano per terra, solo per qualche secondo ma è successo davvero. Ti sto dicendo che credo di saper volare.
  Nathan: Se sai volare perché non ti butti dal ponte di Brooklyn e vedi cosa succede!
  Peter: Forse dovrei cominciare con qualcosa di più basso un po' come quando si impara ad andare in bici.
  Nathan: Non scherzare.
  Peter: Non sto scherzando affatto!

• Peter: Ieri non hai ascoltato una parola di quello che ti ho detto.
  Nathan: Ti riferisci alla tua fissa di volare? si ho sentito ma per il nostro bene farò finta che tu non abbia detto niente.

• Sandra: E tu che ci racconti Claire? fatto niente di speciale oggi?
  Claire: Ho camminato nel fuoco e non mi sono bruciata.

• Peter: Sono rimasto qua su tutta la notte, non ho fatto altro che pensare a tutta questa storia al mio destino.
  Nathan: Che vorresti fare?
  Peter: è ora che faccia anch'io qualcosa di straordinario.
  Nathan: Vuoi smetterla di giocare a fare il matto!

• Quest'ansia... questo bisogno di risolvere i grandi misteri della vita. In definitiva, che importanza ha quando il nostro cuore non riesce a cogliere un significato che in brevissimi istanti: loro sono qui, sono tra noi. Nelle ombre, nella luce, ovunque. Ma sono consapevoli? (Mohinder) [voce fuori campo]

Episodio 2, Non voltarti indietro

• Tutti noi ci immaginiamo artefici del nostro destino, capaci di determinare il corso delle nostre vite. Ma siamo davvero noi a decidere la nostra ascesa e la nostra caduta? O c'è una forza più grande di noi che stabilisce la nostra direzione? È l'evoluzione che ci prende per mano, è la scienza a indicarci il cammino o è Dio che interviene per trarci in salvo? (Peter) [voce fuori campo]

• Con suo disappunto, non poter scegliere il proprio percorso è la triste condizione dell'uomo. Gli è solo dato di scegliere come atteggiarsi quando il destino chiamerà sperando che non gli manchi il coraggio di rispondere. (Peter) [voce fuori campo]

Episodio 3, Un grande passo

• Quando l'evoluzione seleziona i suoi agenti non è indolore. L'unicità ha sempre un costo. Si può essere costretti a compiere azioni contro la propria natura. E all'improvviso, il cambiamento che si preannunciava esaltante, si rivela un tradimento. Può sembrare crudele, ma lo scopo non è altro che l'autoconservazione, la sopravvivenza. (Peter) [voce fuori campo]
• Questa forza, l'evoluzione, non ha sentimenti, come la Terra conosce solo i crudi fatti della lotta della vita con la morte. Si può solo sperare che alla fine, dopo aver soddisfatto con fedeltà i suoi bisogni, rimanga qualche traccia di quella vita che un tempo conoscevamo." (Peter) [voce fuori campo]
• Peter: Figlio di puttana!
  Nathan: Guarda che se lo sono io, lo sei anche tu, Peter.

Episodio 4, Collisione

• Spesso le domande sono più potenti delle risposte. Com'è possibile? Loro cosa sono? Perché loro e non altri? Perché proprio ora? Cosa significa tutto questo? (Mohinder) [voce fuori campo]

• Matt: Siete del F.B.I.? Eh?! Siete della C.I.A.?
  Bennet: Non mi sono mai piaciute le organizzazioni con le iniziali.

• Brody: Non puoi farci niente.
  Claire: Posso fare questo. [ poco prima di andarsi a schiantare apposta con la macchina]

Episodio 5, Hiros

• Quando interviene un cambiamento, alcune specie sentono il bisogno di migrare. Si chiama Zugunruhe, il richiamo dell'anima verso un luogo remoto, inseguendo un odore nel vento, una stella nel cielo. L'ancestrale messaggio induce i simili a spiccare il volo e a radunarsi. Soltanto allora potranno sperare di sopravvivere alla crudele stagione incombente. (Mohinder) [voce fuori campo]

• Peter: Mi ha detto di tornare da Isaac il pittore perche lui saprà dirci che cosa fare. Dobbiamo tornare al suo studio! Se non ci sarà d'aiuto, ti do la mia parola che ti accompagnerò di persona a prendere l'aereo, cosi tornerai in india e di me, te lo assicuro, non sentirai mai più parlare.
  Peter: Mi ci porti tu in volo in india?

• Ando: è tutta colpa tua, Hiro. Bastava che fermassi il tempo, e avremmo ancora i nostri soldi.
  Hiro: Colpa mia? Ci hanno picchiati perché tu hai voluto che barassimo al casinò. Usare i miei poteri per un guadagno personale. Questo è il Lato Oscuro.
  Ando: Non voler essere al verde si chiama "Lato Oscuro"?

Episodio 6, Anime gemelle

• L'evoluzione è un processo imperfetto e spesso violento. Una battaglia tra ciò che esiste e ciò che deve ancora nascere. Tra le doglie di questo parto, la morale perde significato. Il conflitto fra il bene e il male si riduce ad una scelta elementare: sopravvivere o soccombere. (Suresh) [voce fuori campo]
• Isaac: Ho usato quel formato anche per un altro soggetto... L'ho dato a Simone.
  Peter: Allora dobbiamo recuperarlo!
  Isaac: Dille che te l'ha chiesto un tizio dal futuro. Farà i salti di gioia.

Episodio 7, Niente da nascondere

• Non scegli tu il tuo destino, è lui che sceglie te; e coloro che ti conoscevano prima che il Fato ti prendesse per mano non possono capire quanto c'è di cambiato dentro di te. Non possono valutare quanto sei disposto a perdere, ma tu sei lo strumento di un disegno perfetto e tutta una vita può ritrovarsi in bilico. Un eroe impara in fretta a distinguere chi comprende da chi goffamente gli ostacola il cammino. (Mohinder) [voce fuori campo]
• Claire: Mi dai la cassetta per favore?.
  Lyle: Col cavolo! La vendo a YouTube e ci faccio un milione di dollari!
  Zach: YouTube è gratis, imbecille!.
• Nathan: Svolazzare qua e là non serve a nessuno. Che dovrei fare? Mettermi in calzamaglia? Non ho un distintivo, non ho una pistola e a karate faccio ridere. Sai che mi ci vuole? Un costume da SuperMan, così vado a salvare i gattini sugli alberi. Almeno cambierò il loro di futuro..

Episodio 8, Sette minuti a mezzanotte

• La Terra è grande, talmente grande che ti illudi di poter sfuggire a tutto, al destino, a Dio, basta trovare un buon nascondiglio e inizi a correre, verso i confini del mondo, dove siamo nuovamente al sicuro, caldo e silenzio. Il conforto dell'aria salmastra, il pericolo dietro le spalle, il privilegio del lutto e, forse, per un momento, pensi di essere riuscito a fuggire. (Mohinder) [voce fuori campo]
• Puoi andare lontano, puoi prendere tutte le tue piccole precauzioni, ma sei davvero partito? La fuga è possibile? O sei tu che non hai la forza e l'astuzia di nasconderti al destino? Ma non è il mondo che è piccolo... sei tu. Il destino può trovarti ovunque! (Mohinder) [voce fuori campo]

Episodio 9, ritorno a casa

• L'uomo è in anzi tutto un animale abitudinario, attratto dalla comodità e dalla sicurezza di ciò che gli è famigliare; ma che succede quando è proprio da li che proviene il pericolo? Quando le paure dalle quali stiamo cercando disperatamente di sfuggire ci sorprendono nel nostro habitat? (voce fuori campo)

• Siamo tutti, e per causa nostra, la somma delle nostre paure; per andare incontro al destino dobbiamo inevitabilmente affrontare queste paure e sconfiggerle, poco importa se vengono da ciò che ci è famigliare o dall'ignoto. (voce fuori campo)

• Peter: Sei tu quella da salvare, per salvare il mondo?
  Claire: Non lo so, sono solo una cheerleader!

Episodio 10, Sei mesi fa

• C'è una stagione per ogni cosa e un tempo per ogni scopo. La terra ruota ad una velocità di migliaia di chilometri orari, e noi tentiamo disperatamente di rimanerle attaccati. Come le prime avvisaglie dell'inverno che annunciano la grande migrazione; c'è mai stato un segnale del loro arrivo? Un indizio? Un singolo evento che ha messo in moto questa catena? Era un sussurro nell'orecchio di Dio? Sopravvivere, adattarsi, fuggire. E se potessimo fissare quel preciso momento nel tempo, quel primo manifestarsi del presagio di un imminente pericolo, avremmo fatto qualcosa di diverso? Lo si sarebbe potuto fermare? O era tutto scritto da tempo? E se potessimo tornare indietro, alterare il suo corso, impedire che si manifesti. Lo faremmo? (Mohinder) [voce fuori campo]

• Sei mesi? Devo tornare indietro! Se mi teletrasporto un'altra volta chissà dove finirò. Sbranato da un T-Rex. Sono in trappola! (Hiro Nakamura)

• La lista, quelle persone hanno il futuro scritto nel loro DNA, così come il passato è scritto nella pietra. Era tutto scritto fin dal principio, o abbiamo il potere di alterare il corso del destino, di tutte quelle nostre facoltà, quelle che ci rende davvero unici e in libero arbitrio. Grazie ad esso disponiamo di una piccola ma potente opportunità di sconfiggere il Fato e solo grazie ad esso possiamo trovare il modo di ridiventare umani. (Mohinder) [voce fuori campo]

Episodio 11, Ricaduta

• Audrey: Statisticamente parlando, lavorare in polizia attira un genere di maschi molto preciso.
  Matt: E che genere sarebbe?
  Audrey: Cani.
  Matt: E quando sono femmine?
  Audrey: Cagne. Resta tutto nell'ambito canino.
• Ando: Chi è?
  Hiro: Il Destino!
  Ando: Vorrei che il Destino perdesse il nostro numero!
• Oh no! E se calpestassi un insetto? Potrei cambiare la storia... (Hiro)
• Peter: Erano tutti come noi...
  Nathan: Disfunzionali?
• Bennet: Ti ho detto di smetterla, Gabriel!
  Sylar: Mi chiamo Sylar!

Episodio 12, Un dono di Dio

• Nathan: Chi credi che sia a far esplodere la bomba?
  Hiro: Non lo so, ma penso marvagio.
  Nathan: Che cosa?
  Hiro: Sì, un climinale.
  Nathan: Che cos'è?
  Hiro: Climinale.
  Nathan: Criminale.
  Hiro: Crliminale.
  Nathan: Criminale.
  Hiro: Crliiii.
  Nathan: Crimi.
  Hiro: Crrriminale.
• Noah: ...Eden, lavorava per me.
  Suresh: Ovvero Sarah Ellis?
  Noah: ...era una brava persona.
  Mohinder: Certo, tutte le spie sono brave persone, magari incomprese.
• In principio fu la scoperta un confondersi di elementi, la prima neve di un cambiamento impossibile; vite incompiute, lasciate dietro le spalle; volti estranei, resi familiari; nuovi incubi che invadono il sonno; nuovi amici con cui sentirsi al sicuro. A questo punto ecco il controllo, il bisogno di imporre l'ordine al chaos con la determinazione, lo studio, il conflitto, in sfida a un'assordante verità. Loro sono qui e la terra ci trema sotto i piedi. (Peter) [voce fuori campo]

Episodio 13, la cura

• Quando abbracciamo ciò che è dentro di noi, il nostro potenziale non ha limite. Il futuro è pieno di promesse; il presente, colmo di aspettative. Ma quando neghiamo il nostro istinto e lottiamo contro i nostri più profondi desideri, iniziano le incertezze. Dove ci porta questo cammino? Quando finiranno i cambiamenti? Questa mutazione è un dono, o una maledizione? E per coloro che temono ciò che è dentro di loro, la domanda più importante: è possibile cambiare ciò che siamo? (Peter) [voce fuori campo]

Episodio 14, Distrazioni

• Impari molto osservando la gente quando crede di essere sola, vedi tutti come sono in realtà: egoisti, disonesti e scorreggioni. (Claude Rains "l'uomo invisibile") [a Peter]

Episodio 15, Corri!

• Per sopravvivere, in questo mondo, ci stringiamo con le persone da cui dipendiamo, affidiamo loro le nostre speranze, le nostre paure. Ma che succede quando si perde fiducia? Dove possiamo fuggire quando le cose in cui crediamo svaniscono davanti i nostri occhi? Quando tutto sembra perso, il futuro inconoscibile, la nostra stessa esistenza è in pericolo, non possiamo fare altro che correre. (Peter) [voce fuori campo]

Episodio 18, Parassita

• Per essere davvero felice, un uomo deve vivere completamente nel presente, senza rimpianti per quello che è successo nel passato e senza preoccupazioni per il futuro, mentre per un vita piena, un uomo è condannato a riflettere sul passato e farsi ossessionare dal futuro. (Linderman)

Episodio 19, 0.07%

• La gente mi crede un collezionista d'arte. In verità io colleziono attimi di vita fissati sulla tela. Il momento perfetto che riesce a racchiudere un'intera esistenza, ti può rendere immortale. Un mostro lotta per sopravvivere e sopravvive per uccidere ancora. Una madre arriva a scindere la propria anima, pur di proteggere suo figlio. Una giovane vuole conservare il suo candore, nonostante le crudeltà della vita. Menzogne che si accavallano per giustificare vite che si accavallano. La gioia del primo successo di un eroe vagabondo, ed il suo momento più cupo, quando il mondo sembra perduto. Tutti attimi di vita congelati nel tempo: singolarmente ognuno racconta una storia diversa, insieme possono rivelare il futuro. (Linderman)

• Nathan: Quello lo conosco! [riferendosi a Hiro]
  Linderman: Benissimo! Se lo rivede, gli dica che rivoglio indietro la mia spada.
  Nathan: Dice che gli serve per salvare il mondo... Sembra essere diventata la moda del momento...

• Vediamo come funzioni! (Sylar) [poco prima di scoperchiare il cranio di Isaac]

• Di solito a questo punto tutti iniziano a gridare e a supplicare. (Sylar)

Episodio 21, La parte difficile

• Sylar: Credo che farò qualcosa di brutto!"
  Mohinder: Sei un assassino! Vuoi anche la mia benedizione?

• Il cammino di un eroe lo porta a percorrere molti oscuri sentieri prima di tornare alla luce. (Hiro)

Episodio 22, Plebiscito

• Takezo Kensei desiderava unificare il Giappone. Andò dal drago sul monte Kiso e chiese al drago di insegnargli i segreti del combattimento con la spada. Il drago gli insegnò come diventare il Kensei, il maestro della spada. Egli combatté contro i suoi nemici e vinse, salvando il suo popolo. Allora il drago ando' al suo palazzo, chiedendo la vita della principessa. Kensei estrasse la sua spada e si trafisse il cuore. Lo diede al drago e disse, "Il mio amore è qui. Prendilo." E poi morì. (Hiro) [narra la leggenda di Kensei e il Drago]

• In bocca al lupo!... anche io ti voglio bene... (Matt) [ad un impassibile Jessica decisa uccidere Linderman]

• Thompson: Cos'ho adesso in mente, Parkman?!? [puntando alla nuca di Matt una pistola]
  Noah: Il tuo ultimo pensiero! [puntandoli a sua volta la pistola alla tasta]

Episodio 23, Come si ferma un uomo che esplode

• Da dove viene questo bisogno, quest'ansia di risolvere i grandi misteri della vita... Quando anche la più semplice delle domande non ha risposta: "Perché esistiamo?", "Che cos'è l'anima?", "Perché sogniamo?". Forse sarebbe più comodo fare finta di niente, voltarsi dall'altra parte. Ma non è nella natura umana. Non è per questo che siamo qui. E comunque ci tormentiamo l'anima per cambiare il corso delle cose, cambiare il mondo, rimettere un barlume di speranza, senza sapere con certezza chi incontreremo durante il nostro cammino e chi in mezzo a tanti volti sconosciuti ci prenderà per mano, ci riscalderà il cuore e dividerà con noi la fatica di averci provato. (voce fuori campo)

• Sogniamo una speranza, sogniamo un cambiamento, la passione, l'amore, la morte, e a un tratto accade, il sogno diventa realtà. E la risposta al bisogno che ci pervade, all'ansia di risolvere i grandi misteri della vita, si manifesta autonomamente, come il bagliore accecante di una nuova alba. (voce fuori campo)

• Ci tormentiamo l'anima per dare un senso alla vita, per individuare un traguardo. E alla fine lo troviamo nascosto dentro di noi, nella nostra comune esperienza dell'immaginario e della realtà. Un semplice, umano desiderio di trovare chi ci assomiglia per stabilire un legame, e per sentire nel profondo del cuore, che non siamo soli. (voce fuori campo)

Stagione 2

Episodio 1, Quattro mesi dopo...

• Il sole sorge su una nuova alba, ma sono in pochi a sapere che se questo accade è solo per merito di un pugno di individui, esseri che vivono fra di noi, inosservati, dall'aspetto innocuo che il destino ha fatto incontrare per rimediare, per guarirci, per salvarci da noi stessi. Sono ancora in circolazione, tra di noi. Li incrociamo per la strada, ignorandoli, senza sospettare, senza sapere. Loro almeno lo sanno già? Sanno di essere legati tra di loro da uno scopo comune, un'evidente realtà: l'essere straordinari? E quando il destino li ha selezionati, come potevano sfuggirgli? E per quanto potranno celarsi nell'ombra prima che gli eventi o la loro innata umanità li trascini di nuovo alla luce del sole? E come potranno affrontare quello che li attende? (Peter, voce fuori campo)

• Hiro: Takezo non lavora per denaro, lavora per onore!
  Takezo/Adam: Ah, davvero? Purché sia traducibile in cifra...

• Hiro: Tu dovresti essere un eroe.
  Adam: Vedi, l'essere un eroe non ha mai recato a nessuno sale e zafferano per la sua borsa.

Episodio 3, Uno di Noi, Uno di Loro

• Claire: ...non sto affatto mentendo!.
  West: Come no? Ti stavi tagliando le unghie, poi ti si è staccato il dito, ma ti è ricresciuto... Cose che capitano!.
  Claire: Scusa devo tornare in classe!
  West: Nel frattempo non farti anche le mani.

Episodio 4, La cortesia degli estranei

• Papà, che tu ci creda o no, al mondo esiste anche gente che non vuole ucciderti! (Claire)

Episodio 5, Battersi o battersela

• Quando ti trovi faccia a faccia col tuo peggiore incubo, le scelte non sono molte: battersi o battersela. Speriamo sempre di trovare la forza di vincere le nostre paure, eppure talvolta, nostro malgrado, fuggiamo. Ma se l'incubo ci insegue, dove ci nascondiamo? (Peter) [voce fuori campo]

Episodio 6, La linea

• Prima mi dimostri che nessun'arma potrà mai uccidermi e poi mi procuri una ferita che nessuna lama può infliggere. (Takezo/Adam)

Episodio 7, Fuori tempo

• Quando possiedono certi poteri, alcune persone tendono a considerarsi delle divinità. (Bob)

Episodio 8, Quattro mesi fa

• È la memoria che rende l'uomo diverso da tutti gli altri animali. Noi siamo l'unica specie legata al proprio passato, i nostri ricordi ci danno voce, sono testimonianze storiche da cui altri possono imparare, possono servire a celebrare la nostra gloria, o a metterci in guardia dai nostri errori. (Peter) [voce fuori campo]

• Ci sono molti modi per descrivere la nostra fragile esistenza e molti modi per darle un significato. Ma è la nostra esperienza a darci uno scopo e a dare a questo scopo un contesto? Un tessuto personale fatto di immagini, paure, amori, rimpianti. Per una sottile ironia della vita, siamo destinati a vedere anche il buio oltre alla luce, a convivere con il bene e con il male, con il successo e con la sconfitta. È questo che ci rende unici, è questo che ci rende umani... E che, in fin dei conti, ci da la forza di lottare per sopravvivere. (Peter) [voce fuori campo]

• Peter: Adesso ricordo tutto!
  Adam: Bene. Allora, vogliamo salvare il mondo?

Episodio 9, Racconti ammonitori

• Qual è il tuo superpotere? Resistere alle botte? (Elle)
• Che ragazzo adorabile! Possiamo tenerlo? (Elle) [riferendosi a Mohinder con suo padre Bob]
• Abbiamo i poteri di Dio, ma non possiamo agire come Lui. (Kaito)

Episodio 11, Senza poteri

• Hiro: Eri mio amico.
  Adam: Tu eri anche più di un amico. Eri la mia ispirazione. Hai preso un alcolizzato e gli hai insegnato ad essere un eroe.
  Hiro: Ed è servito soltanto a renderti cattivo.
  Adam: Quello l'ho imparato da te.

Stagione 3

Episodio 1, Il Secondo Avvento

• Nathan in chiesa: L'unico ad avere un messaggio è Dio, un messaggio di speranza per dirci che non attenderà ancora a lungo. Questo messaggio è semplice: siamo tutti collegati, le nostre speranza, i nostri sogni, il futuro dei nostri figli che si riflette nei nostri occhi, nella nostra vita. Combattiamo le nostre battaglie personali, non possiamo farlo da soli perché solo insieme daremo un senso alla nostra breve esistenza su questo pianeta. Soltanto restando uniti potremo controllare il nostro destino. E nei nostri cuori deve albergare solo l'obiettivo più elevato: salvare la razza umana... salvare il mondo...

• Sylar: Il cervello è una macchina spettacolare. Pensa che ne usiamo solo il 10 %, al massimo il 20 %. Immagina quello che potremmo fare col 100 %. Perché esiste il male? Quanti angeli ballano sulla punta di uno spillo? Come si fa a perpetuare l'amore? Le risposte a queste domande sono tutte qui!
  Claire: Te lo mangerai?
  Sylar: Mangiarti il cervello?! Che idea disgustosa!

• Roteando nel giro che si allarga non può il falcone udire il falconiere. Crolla ogni cosa, il centro più non tiene, l'anarchia pura esplode contro il mondo. La sanguigna marea s'innalza e ovunque la cerimonia di innocenza è spenta. Manca ai migliori ogni convincimento, e ai malvagi più è intensa la passione. Di certo sopraggiunge una liberazione, senza dubbio il secondo avvento si avvicina. Secondo avvento... A queste parole, dallo spiritus mundi sorge immane un'immagine a turbarmi la vista: tra sabbie di un deserto, un corpo di leone con la testa di un uomo, vacui gli occhi e spietati come il sole, le lente cosce avanza, mentre intorno volan l'ombre infuriate di uccelli del deserto. Di nuovo cala il buio, ma or mi è chiaro che venti secoli di sonno simile a pietra sconvolse come un incubo l'ondeggiar di una culla. E quale rozza bestia, giunto infine il suo tempo, striscia verso Betlemme per esser partorita? (Mohinder) [voce fuori campo]

Episodio 2, L'Effetto Farfalla

• Nathan: Lei non è Niki Sanders??
  Tracy: No, per niente.

• Ciao, Noah. Ti sono mancato? (Sylar) [a Noah]

• Sylar: Il mio nome è Sylar ... e tu non sei mia madre.
  Angela: Invece sì, mio caro. Invece sì.

Episodio 3, Uno di Noi, Uno di Loro

• Nella perpetua ricerca di noi stessi, a volte impariamo delle cose assolutamente nuove. Cose sopite, nascoste, di cui non sospettavamo l'esistenza, cose che ci sorprendono. E quando scopriamo quel lato di noi, ci domandiamo: che genere di persone siamo? Chi vincerà la nostra lotta interiore? L'eroe o il criminale? (Mohinder) [voce fuori campo]

• Angela: Abbiamo lasciato fuggire una decina di criminali in un mondo che non sa come affrontarli.
  Noah: E vuoi mandare uno psicopatico a caccia di psicopatici?

• Noah: È un assassino!
  Angela: Allora tu e Gabriel avete in comune più di quanto tu voglia ammettere.

• Tracy: Mi conosci?
  Dr. Zimmerman: Ti Conosco? Io ti ho creata.

Episodio 5, Angeli e Mostri

• Sta accadendo tutto così in fretta. La mia vita è un treno in corsa e io non so dove è diretto. Una cosa è certa, mi è stata data una seconda opportunità, toccato da Dio e devo credere che lui abbia previsto uno scopo per me. Allora perché sono pieno di dubbi, tormentato da demoni reali e immaginari?! Spaventato dalle sfide del futuro e ossessionato dai fantasmi del mio passato?! Dio sa cosa sono?! Io lo so, sono un angelo o un mostro?! Un eroe o un un criminale?! E perché non riesco a capire la differenza. (Nathan) [voce fuori campo]

Episodio 6, Luce morente

• Durante ogni tragitto, il viaggiatore deve chiedersi: "Qual è il giusto sentiero da intraprendere?" Molte strade sono lunghe e tortuose, affollate di persone che hanno smarrito il cammino. Alcuni tracciano la propria rotta guidati dalla fede, cercando non un luogo, ma un'anima gemella. Altri camminano insieme, cercando rifugio tra le braccia altrui. Alcuni si ritirano dal sentiero per evitare la via della tentazione. Ma coloro che guardano il sentiero troppo da vicino, non riescono a vedere dove esso li ha condotti: restano spesso sorpresi, giunti a destinazione. (Mohinder) [voce fuori campo]

• A volte si devono fare dei sacrifici per salvare il mondo. (Hiro)

• Tu mi amerai Meredith. Giuro che mi amerai! (Eric)

• Sei troppo debole per fermarmi... Ora so come ci si sente... Tutto questo potere... Sono io il più speciale! (Peter)

Episodio 7, Sarai ciò che sono

• Fagli vedere perché sei sempre il mio preferito, perché la mamma è fiera di te. (Angela) [a Sylar]

• Pilota di linea: I passeggeri sono invitati a spegnere tutte le apparecchiature elettroniche, grazie.
  Claire ad Elle: Guarda che ce l'aveva con te.

Episodio 23, 1961

• Esiste il bene ed esiste il male, il giusto e lo sbagliato, gli eroi e i criminali. Ma se saremo saggi, scorgeremo nelle tenebre dentro di noi degli spiragli da cui filtra la luce. Aspettiamo in silenzio quegli attimi in cui troviamo un senso alle nostre esistenze senza senso e raggiungiamo gli obiettivi prefissi. E se siamo in pace con noi stessi, in quel momento troviamo a fissarci la nostra immagine riflessa che testimonia la dualità della vita. (Mohinder) [voce fuori campo]

• Scopriamo che ognuno di noi è in grado di abbracciare sia il buio che la luce, sia il bene che il male, sia entrambi che nessuno dei due, e che il destino, mentre si muove verso di noi, può essere dirottato dalle nostre scelte, dall'amore che custodiamo in noi e dalle nostre promesse. (Mohinder) [voce fuori campo]

Episodio 24, Mi chiamo Sylar

• Ogni essere consapevole di se stesso sa che esiste una domanda a cui non sa dare risposta: "Io chi sono?". Lottiamo per dare un senso ai legami che ci uniscono: siamo l'amico premuroso, il padre affettuoso, la madre protettiva, il figlio indifeso... E così lottiamo e amiamo, nella speranza che unendo le forze capiremo il senso della nostra presenza nell'universo. Ma alla fine nessuno trasporterà il nostro fardello: ognuno di noi dovrà rispondere da solo alle domande "Io chi sono?", "Che cosa significa essere vivo?" e "Che importanza posso avere nell'infinità del tempo?". (Mohinder) [voce fuori campo]

Episodio 25, Un legame invisibile

• Su questo pianeta ci sono quasi sette miliardi di individui. Ognuno di essi è unico e diverso. Come si crea tanta diversità e perché? È determinata solo dalla mera biologia, da una collezione di pensieri, di ricordi, di esperienze con le quali ci ritagliamo il nostro spazio nell'universo o c'è qualcosa di più? Magari esiste un progetto superiore che guida la casualità della creazione, qualcosa di sconosciuto, che dimora nell'anima e che costringe ognuno ad affrontare una particolare serie di prove per arrivare a comprendere la sua vera natura. (Mohinder) [voce fuori campo]

• Siamo tutti collegati, uniti da un filo invisibile. Un filo dal potenziale immenso, ma dalla foggia assurdamente fragile. Ma seppur collegati rimaniamo sempre semplici individui, contenitori vuoti da riempire con infinite diversità: un assortimento di pensieri, di dogmi; una collezione di ricordi ed esperienze incoerenti. Senza di essi potrei essere io? potresti essere tu? e che succederebbe se questo filo invisibile venisse tagliato, spezzato? che ne sarebbe dei miliardi di anime rimaste sole e scollegate? In questo si cela la più grande sfida delle nostre vite: cercarsi, unirsi, resistere. Finché i nostri cuori saranno puri e i nostri pensieri retti, saremo come un unico essere in grado di riparare questo mondo così fragile e creare un universo colmo di possibilità. (Mohinder) [voce fuori campo]

Stagione 4

Episodio 5, Tabula Rasa

• Un vaso rotto... un guscio vuoto... che cos'è un uomo senza mente, senza memoria? Un fantasma? Un corpo in cerca di un'anima? Senza una bussola che ci guidi, come possiamo sapere se il nostro destino è perseguire il bene o ubbidire ai demoni che ci sussurrano nelle orecchie? Una lavagna vuota è ansiosa di essere scritta. Un corpo cresce robusto quando il cuore ha una missione. (Samuel Sullivan) [voce fuori campo]

Episodio 13, Su questa pietra

• Esistono molti modi per definire la nostra fragile esistenza, per darle un significato, ma sono i nostri ricordi a plasmarne gli scopi e il contesto. Una collezione privata di immagini, paure, amori rimpianti che noi stessi selezioniamo per ordine di importanza plasmando così le nostre storie personali, un ricordo dopo l'altro sperando che ciò che scegliamo non ci tradisca o ci intrappoli. Poiché la crudele ironia del nostro destino è quella di convivere con l'oscurità e la luce, con il bene e con il male. È questa dualità che ci differenzia dagli animali, dualità per non perdere la quale siamo soliti lottare. (Mohinder Suresh) [voce fuori campo]

Citazioni su Heroes

• Tra gli esordi più felici della storia della TV: i suoi primi episodi la rendono una delle migliori serie fantascientifiche degli ultimi anni. Poi ha perso lo smalto e il decadimento, in termini di ascolti, ne ha determinato la cancellazione improvvisa, senza che gli autori avessero il tempo di scrivere un finale conclusivo e soddisfacente. A nulla sono valse le petizioni dei fans e i tentativi di attori e produttori di portare i personaggi sul grande schermo per un’ultima, definitiva e conclusiva avventura. (Il Morandini)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Heroes
• Commons contiene immagini o altri file su Heroes