Marco Ciaramella
Iscritto il 19 mag 2014
Ultimo commento: 8 mesi fa, lasciato da Marco Ciaramella in merito all'argomento Ospedale San Giacomo di Roma
Benvenuto Marco Ciaramella
Con il tuo entusiasmo e la tua esperienza puoi far crescere l'Enciclopedia di citazioni.
 Sei appena arrivato? |
 Cosa vuol dire…?
|
 Vuoi contribuire?
|
 Vuoi approfondire?
|
 Vuoi saperne di più?
|
 Conosci i 5 pilastri?
|
Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani!
 Un elenco di citazioni è al tempo stesso mondano e sublime. Che si concordi o meno con la posizione filosofica di chi le scrive, e da qualsiasi nazione, gruppo etnico o religione arrivino; che siano serie o divertenti, stimolanti per il pensiero o umoristiche; che gli autori siano famosi o infami, controversi o celebrati: guardate nella giusta luce queste citazioni sprigionano scintille della saggezza dei tempi condensata in una manciata di parole ben selezionate.Possono ispirarci a cercare di comprendere le vite delle persone che le hanno emesse, considerare il corso della nostra vita, farci ridere, o semplicemente ammirare la maestria nell'uso del linguaggio. Qualunque uso ne facciamo, esisteranno indefinitamente come riassunto dell'intuito collettivo della società, una conoscenza comune passata da una generazione all'altra. |
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Homer (scrivimi) 14:55, 20 mag 2014 (CEST)
Citazioni da romanzi modifica
Ciao e grazie per i contributi su Wikiquote :-) riguardo questo, ti segnalo solo che la citazioni da romanzi vanno nella sezione "Citazioni di ..." insieme alle altre (a meno che non siano almeno 3, in quel caso si mettono in una sezione apposita per il romanzo). Inoltre, potresti inserire la pagina o il capitolo da cui è tratta quella citazione? Grazie, ciao. --Superchilum(scrivimi) 08:22, 10 lug 2020 (CEST)
- [@ Superchilum] Grazie mille delle indicazioni :-) Mi trovi d'accordo. Ho aggiunto la pagina in calce alla citazione. --Marco Ciaramella (scrivimi) 08:28, 10 lug 2020 (CEST)
- Grazie :-) ho aggiustato in base alle convenzioni. Buona giornata! --Superchilum(scrivimi) 08:37, 10 lug 2020 (CEST)
Ordine alfabetico modifica
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
Benvenuto in Wikiquote. L'invito a contribuire in modo costruttivo alla creazione di questa antologia libera è rivolto a tutti. Visita la pagina di benvenuto se desideri saperne di più. Ti invitiamo a rispettare l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni; farlo significa rispettare anche il lavoro svolto dagli altri utenti. Visita per favore Aiuto:Ordine alfabetico. Grazie. |
DOPPIA•DI 10:32, 1 ago 2022 (CEST)
- Rinnovo l'invito di cui sopra, cfr. qui. Ciao. --Udiki (scrivimi) 00:53, 8 mar 2023 (CET)
- @Udiki Grazie, pardon! Marco Ciaramella (scrivimi) 07:57, 8 mar 2023 (CET)
- Non c'è bisogno di scusarsi, lo so che non lo hai fatto a posta. È solo un promemoria. Buon proseguimento. --Udiki (scrivimi) 13:04, 8 mar 2023 (CET)
- @Udiki Grazie, pardon! Marco Ciaramella (scrivimi) 07:57, 8 mar 2023 (CET)
Ospedale San Giacomo di Roma modifica
Ciao, la voce te l'ho spostata in una tua sandbox così da lavorarci un po' su. Dunque per le voci tematiche le citazioni e le fonti devo stare nella voce del soggetto (vedi WQ:Voce tematica. Poi potresti chiarire meglio di quale ospedale si tratta (it:w:Categoria:Ospedali storici di Roma)? Se è presente su Wikipedia ancora meglio. --GryffindorD 10:30, 16 ago 2023 (CEST)
- Come non detto, almeno una fonte è adeguata agli standard. Per favore occupati anche delle altre due e chiarisci meglio di quale ospedale si tratta. Ciao :) --GryffindorD 10:40, 16 ago 2023 (CEST)
- Lo faccio asap! Grazie dei feedback, sono sempre apprezzati (anche perché su wikiquote sono meno esperto rispetto ad altri progetti). Ciao Marco Ciaramella (scrivimi) 10:43, 16 ago 2023 (CEST)
- @GryffindorD Adesso credo sia ok, ma una controllata in più da parte tua o di altri è sempre bene accetta :-) Grazie, ciao Marco Ciaramella (scrivimi) 10:56, 16 ago 2023 (CEST)
- Grazie a te! :D GryffindorD 12:14, 16 ago 2023 (CEST)
- Come accennato da [@ GryffindorD] le fonti di due citazioni però non sono precise: in Papa Leone X non basta indicare il titolo dell'opera in latino, occorre anche una traduzione fontata o almeno un'edizione verificabile del testo latino in cui poter verificare la presenza della frase; per il momento ho sistemato aggiungendo una fonte secondaria che riporta quella traduzione (ma che non cita la bolla, quindi non è il massimo). Anche in Augusto Murri occorrerebbe una fonte verificabile. Sono cose che, quando hai modo, sarebbe importante sistemare, altrimenti soprattutto la citazione di Murri rischia di essere cancellata. Grazie. -- Spinoziano (msg) 09:05, 17 ago 2023 (CEST)
- @Spinoziano Grazie della precisazione! Provvedo subito, oggi o al più tardi stasera. Marco Ciaramella (scrivimi) 09:27, 17 ago 2023 (CEST)
- @Spinoziano Ciao, allora: 1. La citazione più corretta della bolla è da un Bullarium (anche a detta di archivisti esperti con cui ho parlato): per fortuna ne esiste una versione anche leggibile in open access e adesso l'ho riportata. 2. La citazione di Murri: al momento, un po' alla veloce, ho trovato riportato la versione spagnola in un libro in quella lingua di una accreditata giornalista (si legge anche la sua bio in 6 versioni linguistiche wiki). Forse è meglio anche cercarla in Italiano in fonti altrettanto buone: lo faccio stasera. Marco Ciaramella (scrivimi) 09:59, 17 ago 2023 (CEST)
- Secondo la fonte che hai aggiunto in Leone X la frase latina credo dovrebbe trovarsi in questa pagina ma non la trovo, potresti trascrivere la citazione anche nell'originale latino, per poter verificare se la traduzione è corretta, o riportare un link corretto alla pagina che la contiene? Per Murri: la fonte la cita come sua frase ma non vedo riferimenti a un'iscrizione o a un ospedale. Se non si trovasse una fonte che la associa all'Ospedale, andrebbe al limite bene una foto dell'iscrizione. -- Spinoziano (msg) 10:23, 17 ago 2023 (CEST)
- @Spinoziano Nel 1. Ho corretto l'errore: la pagina corretta era 640, pardon. 2. La preview è ahimé parziale, ma qui c'è un indizio in più: https://books.google.it/books?id=1Lc_AwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=snippet&q=giacomo&f=false Marco Ciaramella (scrivimi) 10:32, 17 ago 2023 (CEST)
- Bene, la 640 sembra essere la pagina giusta, anche se il testo mi sembra un pochetto diverso dalla traduzione riportata (ma immagino che tu non sappia così bene il latino da voler proporre una tua traduzione più fedele, quindi dovremo accontentarci). Bene anche il riscontro in più sull'altra fonte, se riuscirai a trovarne una in italiano sarà comunque ben meglio. -- Spinoziano (msg) 10:40, 17 ago 2023 (CEST)
- @GryffindorD 1. In realtà so il latino, anche se scolastico, ma mi sono attenuto alla fonte che avevo riportato a suo tempo. Sono d'accordo che posso provare a cercarne qualcun'altra eventualmente migliore. 2. Sono d'accordo di provare a cercare anche fonti affidabili in Italiano. Comunque, già mi pare un primo tamponamento alle maggiori criticità. Marco Ciaramella (scrivimi) 10:53, 17 ago 2023 (CEST)
- Ok, ma non ricordi qual è la fonte che avevi riportato a suo tempo, cioè quella in cui avevi trovato la traduzione italiana di Leone X? Tutto è nato perché hai citato come fonte solo il titolo latino della bolla; se ti eri attenuto a una fonte secondaria e citavi anche quella non c'era problema. -- Spinoziano (msg) 11:02, 17 ago 2023 (CEST)
- @Spinoziano Le ho citate entrambe: la citazione tradotta che avevo trovato riportata è la prima e l'ho indicata così: "Dalla bolla Salvatoris Nostri Domini Jesu Christi, 1515; citato in Irene Ranaldi, Memoria e futuro della salute in città: passeggiate nei luoghi della sanità a Roma, Tab, Roma, 2021, p 101." Marco Ciaramella (scrivimi) 11:15, 17 ago 2023 (CEST)
- Irene Ranaldi l'ho aggiunta io dopo una ricerca su Google Libri, non l'avevi messa tu. Allora è la stessa da cui tu avevi preso la traduzione italiana? Non pensavo fosse la stessa perché Irene Ranaldi non parla di bolla papale, per questo ti chiedevo come facevi a sapere che la fonte primaria è una bolla papale. Solo per capire, eh. -- Spinoziano (msg) 11:21, 17 ago 2023 (CEST)
- @Spinoziano Scusa la fretta nelle risposte. Controllo meglio stasera e cercherò di essere più chiaro. Marco Ciaramella (scrivimi) 13:54, 17 ago 2023 (CEST)
- @Spinoziano Ciao! Con più calma ho messo la citazione che avevo trovato in origine (e per fortuna è in open access! :-) ). Mi sembra accettabile. Marco Ciaramella (scrivimi) 22:02, 17 ago 2023 (CEST)
- Irene Ranaldi l'ho aggiunta io dopo una ricerca su Google Libri, non l'avevi messa tu. Allora è la stessa da cui tu avevi preso la traduzione italiana? Non pensavo fosse la stessa perché Irene Ranaldi non parla di bolla papale, per questo ti chiedevo come facevi a sapere che la fonte primaria è una bolla papale. Solo per capire, eh. -- Spinoziano (msg) 11:21, 17 ago 2023 (CEST)
- @Spinoziano Le ho citate entrambe: la citazione tradotta che avevo trovato riportata è la prima e l'ho indicata così: "Dalla bolla Salvatoris Nostri Domini Jesu Christi, 1515; citato in Irene Ranaldi, Memoria e futuro della salute in città: passeggiate nei luoghi della sanità a Roma, Tab, Roma, 2021, p 101." Marco Ciaramella (scrivimi) 11:15, 17 ago 2023 (CEST)
- Ok, ma non ricordi qual è la fonte che avevi riportato a suo tempo, cioè quella in cui avevi trovato la traduzione italiana di Leone X? Tutto è nato perché hai citato come fonte solo il titolo latino della bolla; se ti eri attenuto a una fonte secondaria e citavi anche quella non c'era problema. -- Spinoziano (msg) 11:02, 17 ago 2023 (CEST)
- @GryffindorD 1. In realtà so il latino, anche se scolastico, ma mi sono attenuto alla fonte che avevo riportato a suo tempo. Sono d'accordo che posso provare a cercarne qualcun'altra eventualmente migliore. 2. Sono d'accordo di provare a cercare anche fonti affidabili in Italiano. Comunque, già mi pare un primo tamponamento alle maggiori criticità. Marco Ciaramella (scrivimi) 10:53, 17 ago 2023 (CEST)
- Bene, la 640 sembra essere la pagina giusta, anche se il testo mi sembra un pochetto diverso dalla traduzione riportata (ma immagino che tu non sappia così bene il latino da voler proporre una tua traduzione più fedele, quindi dovremo accontentarci). Bene anche il riscontro in più sull'altra fonte, se riuscirai a trovarne una in italiano sarà comunque ben meglio. -- Spinoziano (msg) 10:40, 17 ago 2023 (CEST)
- @Spinoziano Nel 1. Ho corretto l'errore: la pagina corretta era 640, pardon. 2. La preview è ahimé parziale, ma qui c'è un indizio in più: https://books.google.it/books?id=1Lc_AwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=snippet&q=giacomo&f=false Marco Ciaramella (scrivimi) 10:32, 17 ago 2023 (CEST)
- Secondo la fonte che hai aggiunto in Leone X la frase latina credo dovrebbe trovarsi in questa pagina ma non la trovo, potresti trascrivere la citazione anche nell'originale latino, per poter verificare se la traduzione è corretta, o riportare un link corretto alla pagina che la contiene? Per Murri: la fonte la cita come sua frase ma non vedo riferimenti a un'iscrizione o a un ospedale. Se non si trovasse una fonte che la associa all'Ospedale, andrebbe al limite bene una foto dell'iscrizione. -- Spinoziano (msg) 10:23, 17 ago 2023 (CEST)
- Come accennato da [@ GryffindorD] le fonti di due citazioni però non sono precise: in Papa Leone X non basta indicare il titolo dell'opera in latino, occorre anche una traduzione fontata o almeno un'edizione verificabile del testo latino in cui poter verificare la presenza della frase; per il momento ho sistemato aggiungendo una fonte secondaria che riporta quella traduzione (ma che non cita la bolla, quindi non è il massimo). Anche in Augusto Murri occorrerebbe una fonte verificabile. Sono cose che, quando hai modo, sarebbe importante sistemare, altrimenti soprattutto la citazione di Murri rischia di essere cancellata. Grazie. -- Spinoziano (msg) 09:05, 17 ago 2023 (CEST)
- Grazie a te! :D GryffindorD 12:14, 16 ago 2023 (CEST)
- @GryffindorD Adesso credo sia ok, ma una controllata in più da parte tua o di altri è sempre bene accetta :-) Grazie, ciao Marco Ciaramella (scrivimi) 10:56, 16 ago 2023 (CEST)
- Lo faccio asap! Grazie dei feedback, sono sempre apprezzati (anche perché su wikiquote sono meno esperto rispetto ad altri progetti). Ciao Marco Ciaramella (scrivimi) 10:43, 16 ago 2023 (CEST)