Apri il menu principale

Steins;Gate 0

Titolo originale

シュタインズ・ゲート ゼロ
Shutainzu Gēto Zero

Sviluppo 5pb.
Nitroplus
Pubblicazione 5pb.
PQube
Anno 2015
Genere visual novel
Tema fantascienza
Piattaforma PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows
Preceduto da Steins;Gate

Steins;Gate 0, videogioco del 2015, sequel di Steins;Gate.

TaglineSe non puoi salvare la persona che ami, come puoi salvare l'umanità?

Indice

IncipitModifica

Il portello si è aperto. Una luce intensa ha inondato i miei occhi. Dov'ero? I miei occhi erano socchiusi. Riuscivo a malapena a distinguere il cielo estivo del crepuscolo. Non volevo uscire. Volevo solo scomparire. Ma... qualcuno ha afferrato il mio braccio e mi ha trascinato fuori. (Okarin)

The hatch opened. Bright light flooded my eyes. Where was I? My eyes narrowed. I could barely make out the summer's twilight sky. I didn't want to leave. I just wanted to disappear. But... Someone grabbed my arm and dragged me out.

FrasiModifica

  Citazioni in ordine temporale.

  • Uno scienziato deve restare calmo in ogni momento. L'unico momento in cui ti è permesso urlare è quando i tuoi esperimenti hanno successo e dici: "Ce l'abbiamo fatta!" (Leskinen)
[...] a scientist must remain calm at all times. The only time when you're allowed to yell is when your experiments succeeds and you say, "We did it!"
  • Lui potrebbe essere capace di diventare il terzo Einstein. A proposito, il secondo Einstein è la mia piccola assistente qui accanto... (Leskinen riferito a Okarin e a Maho)
He may be capable of becoming the third Einstein. By the way, the second Einstein is my little assistant here...
  • Le bugie sono un metodo che gli umani usano per comunicare l'un con l'altro. (Leskinen)
Lies are one method that humans use to communicate with one other.
  • Sono una scienziata. Non voglio rinunciare a cercare di scoprire la verità, non importa quanto ciò possa essere pericoloso. (Maho)
I'm a scientist. I don't want to give up on trying to reach the truth, no matter how dangerous that may be.[1]
  • Non posso darti alcuna risposta finché non mi sarà data l'informazione di cui ho bisogno per decidere. (Maho a Okarin)
I can't give you any answer until I've been given the information I need to decide.[1]
  • Normalmente, uno scienziato non dovrebbe mai escludere alcuna possibilità, non importa quanto improbabile... Ma abbiamo la tendenza a porre troppa fede nel senso comune e nelle nostre proprie teorie. (Maho)
Normally, a scientist should never deny any possibility, no matter how improbable... But we have a tendency to put too much faith in common sense and our own theories.[1]
  • Non importa quanto un diamante possa essere meraviglioso allo stato grezzo: non ha valore finché non lo lucidi. (Maho)
No matter how wonderful a diamond in the rough might be, it's worth nothing unless you polish it.[2]
  • La semplicità è la chiave segreta per la verità. (Leskinen)
[...] simplicity is the secret key to the truth [...][2]
  • La persona che utilizza il proprio tempo in maniera più efficiente ha la meglio. (Leskinen)
The person who uses their time most efficiently wins.[2]
  • Uno scienziato pazzo dev'essere sempre una creatura solitaria. Non deve appartenere a nessuno, o ad alcunché, in qualsiasi momento. È questo il suo destino... (Okarin)
A mad scientist must always be a solitary creature. He must never belong to anyone, or any thing, at any time. That is his destiny...[3]
  • Una persona non è altro che i suoi ricordi. Sono i suoi ricordi a renderla ciò che è. (Reyes)
A person is nothing but their memories. It's their memories who make them who they are.[3]
  • Se rinunci a tentare, è finita. E allora non vincerai mai. (Maho a Okarin)
If you give up on trying, it's over. And then you'll never win.[4]
  • Tutte le leggi di questo mondo sono solo equazioni. E ogni equazione può essere risolta. (Maho)
All the laws of this world are just equations. And every equation can be solved.[4]

Citazioni su Steins;Gate 0Modifica

Frasi promozionaliModifica

  • Se non puoi salvare la persona che ami, come puoi salvare l'umanità?
If you can't save... the one you love... how can you save humanity?[5]

NoteModifica

  1. a b c Frasi che compaiono nel capitolo Pandora's Box se non si risponde alla chiamata di Amadeus Kurisu nel nascondiglio di Daru.
  2. a b c Frasi che compaiono nel capitolo Twin Automata.
  3. a b Frasi che compaiono nel capitolo Promised Rinascimento.
  4. a b Frasi che compaiono nel capitolo Vega and Altair.
  5. (EN) Dal trailer ufficiale Steins;Gate 0 - English Trailer | PS4, PS Vita, YouTube, 28 ottobre 2016.

Altri progettiModifica