It - Capitolo due

It - Capitolo due


Interpreti e personaggi
Titolo originale	It: Chapter Two
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2019
Genere	horror
Regia	Andrés Muschietti
Soggetto	Stephen King (romanzo)
Sceneggiatura	Gary Dauberman
Produttore	Barbara Muschietti, Dan Lin, Roy Lee
Bill Skarsgård: Pennywise/It James McAvoy: William "Bill" Denbrough Jaeden Martell: William "Bill" Denbrough giovane Jessica Chastain: Beverly "Bev" Marsh Sophia Lillis: Beverly "Bev" Marsh giovane Jay Ryan: Benjamin "Ben" Hanscom Jeremy Ray Taylor: Benjamin "Ben" Hanscom giovane Bill Hader: Richard "Richie" Tozier Finn Wolfhard: Richard "Richie" Tozier giovane Isaiah Mustafa: Michael "Mike" Hanlon Chosen Jacobs: Michael "Mike" Hanlon giovane James Ransone: Edward "Eddie" Kaspbrak Jack Dylan Grazer: Edward "Eddie" Kaspbrak giovane Andy Bean: Stanley "Stan" Uris Wyatt Oleff: Stanley "Stan" Uris giovane Jackson Robert Scott: George "Georgie" Denbrough Joan Gregson: sig.ra Kersh Javier Botet: lebbroso Teach Grant: Henry Bowers Nicholas Hamilton: Henry Bowers giovane Jess Weixler: Audra Phillips Will Beinbrink: Tom Rogan Xavier Dolan: Adrian Mellon Taylor Frey: Don Hagarty Jake Weary: John "Webby" Garton Stephen Bogaert: Alvin Marsh Molly Atkinson: Myra / Sonia Kaspbrak Ryan Kiera Armstrong: Victoria Fuller Luke Roessler: Dean Joe Bostick: sig. Keene Juno Rinaldi: Gretta Stephen King: negoziante
Doppiatori italiani
Emiliano Coltorti: Pennywise/It Stefano Crescentini: William "Bill" Denbrough Tommaso Di Giacomo: William "Bill" Denbrough giovane Chiara Gioncardi: Beverly "Bev" Marsh Ginevra Pucci: Beverly "Bev" Marsh giovane Gianfranco Miranda: Benjamin "Ben" Hanscom Alessandro Carloni: Benjamin "Ben" Hanscom giovane Edoardo Stoppacciaro: Richard "Richie" Tozier Giulio Bartolomei: Richard "Richie" Tozier giovane Nanni Baldini: Michael "Mike" Hanlon Riccardo Suarez: Michael "Mike" Hanlon giovane Stefano Brusa: Edward "Eddie" Kaspbrak Gabriele Meoni: Edward "Eddie" Kaspbrak giovane Paolo De Santis: Stanley "Stan" Uris Luca Tesei: Stanley "Stan" Uris giovane Alessio Aimone: George "Georgie" Denbrough Graziella Polesinanti: sig.ra Kersh Giovanni Petrucci: lebbroso Christian Iansante: Henry Bowers Federico Campaiola: Henry Bowers giovane Gemma Donati: Audra Phillips Massimo Bitossi: Tom Rogan Davide Albano: Adrian Mellon Gabriele Vender: Don Hagarty Davide Perino: John "Webby" Garton Massimo Lodolo: Alvin Marsh Antonella Alessandro: Myra / Sonia Kaspbrak Leonardo Cococcia: Dean Ambrogio Colombo: sig. Keene Lucrezia Roma: Gretta Pietro Biondi: negoziante

It - Capitolo due, film statunitense del 2019, regia di Andrés Muschietti.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

A volte quello che vorremmo fosse dimenticato, che abbiamo cercato di lasciare nel passato, non vuole restarci. A volte... torna a cercarti. (Mike Hanlon)
La riunione del Club dei Perdenti è ufficialmente aperta. (Richie Tozier)
Succede qualcosa quando si lascia la città. Più si ci allontana più tutto si sfoca. Ma io sono rimasto qui... Quindi sì, mi ricordo. Ricordo tutto di It. (Mike Hanlon)
C'è un eco, qui a Derry, che rimbalza ogni ventisette anni... (Mike Hanlon)
Vieni solo un po' più vicino, e al tre ti soffio via quella brutta macchia! (Pennywise/It)
Sei ancora la sua bambina, Beverly? Lo sei?! (Mrs. Kersh/It)
[Ultime parole rivolto a Mike] Saresti dovuto bruciare, Mike! Come quei drogati dei tuoi genitori! Li vedi grosso, allora?! Cotti a puntino?! Come dei cazzo di polli arrosto... [Richie lo uccide con un ascia dietro la testa] (Henry Bowers)
[Riferito a Pennywise/It] La sua vera forma, eh? Speriamo che sia un volpino. (Richie Tozier)
Tu hai mentito e io sono morto. Tu hai mentito e io sono morto! Tu hai mentito e io sono morto (Georgie Denbrough/It)
Oh hai avuto successo! E hai fatto tanti addominali, ma nel profondo sei rimasto un piccolo grasso grasso grasso perdente. Che ha sempre saputo che sarebbe morto... da solo! (Pennywise/It)
[Rivolto a Pennywise/It] Ehi, faccia da cazzo! Giochiamo a Obbligo o Verità? Ecco una verità: sei una schifosa puttana! Sì, esatto: balliamo! Yippee Ki-yay, pe- (Richie Tozier)
Beep, beep, figlio di puttana! (Eddie Kaspbrak)
Venite a giocare, Perdenti! (It)
Riesco a percepire l'odore della vostra paura! (It)

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

Bev: Aiuto!!
Bob Gray/It: Oh, corri, Bev. Corri, corri! Non hai ancora cambiato niente, Beverly. Non hai ancora cambiato il loro futuro. [truccandosi da Pennywise] Tu... tu non hai ancora salvato nessuno di loro. Chiudi gli occhi, Bev.
Bev: Vaffanculo!
Bob Gray/It: Se veramente non ci credi... chiudili e vai. Vedi?
Pennywise/It: Ti sono mancato, Richie?
Richie: Cazzo!
Pennywise/It: Perché tu mi sei mancato, sai? Non c'è più nessuno che vuole giocare con il clown, ormai. Dai gioca con me, ti piacerà. Che ne dici di Street Fighter? Oh, sì: quello ti piace, eh? O preferisci "Obbligo o Verità"?
Richie: Gesù!
Pennywise/It: Oh, di sicuro non vorresti che qualcuno scegliesse verità, giusto Richie? Non vorresti che qualcuno scoprisse quello che stai nascondendo. [cantando] So il tuo segreto! Il tuo piccolo sporco segreto! Oh, so il tuo segreto! Il tuo piccolo, sporco, segreto! Lo diciamo, Richie?
Richie: Non succede veramente, non è reale! Non è reale, non sta succedendo, non è reale!
Pennywise/It: Torna a giocare con me!! Torna a giocare con me, con il clown!!!
Bill [notando un suo libro sulla cassa]: Vuole che glielo autografi?
Negoziante: Nah. Non mi è piaciuto il finale.
Giovane Bill [avvicinandosi al tombino]: Lo so che sei qua sotto, e so-so che... puoi sentirmi. C'è una cosa che devo sapere! T-tra tutti i bambini che avresti potuto prendere, perché G-G-G-Georgie? Dì qualcosa!!! Perché lui?! Perché lui perché lui perché lui?!?!
Pennywise/It: Perché? Perché tu non eri lì con lui, Billy.
Pennywise/It: Baciami, ciccione! Oh, nessuno vuole baciare il ciccione grassone, poverino!
Giovane Ben: Vattene via!
Pennywise/It: Vuoi restare solo? Oh, tu sei sempre stato solo!
Giovane Ben: Non è vero! Ho i miei amici! Bill, Eddie, Mike, Stanley, Richie, Beverly, sono i miei amici!!
Pennywise/It: Oh, baciami come se fosse l'ultima volta!
Eddie: Qualcuno vuole dire qualcosa?
Bill: Richie l'ha detto in... m-m-modo migliore l'altra volta.
Richie: Davvero? "Non voglio morire"?
Bill: Non quello.
Richie: "Dovevamo misurarci i piselli"?
Bill: No.
Richie: "Uccidiamo quel clown di merda"? [Bill annuisce] Uccidiamo quel clown di merda.
Mike: Nel profondo lui ha strisciato e la fede lì ha cercato. Nel profondo lui ha strisciato e la fede lì ha cercato.
Ben: Ma sta bene?
Richie: Mi sa che avremo dovuto chiedercelo prima...
Richie: È stato un momento, va bene. Ma chi ha ucciso un clown psicopatico a tredici anni?
Eddie: Io.
Richie: Chi ha colpito Bowers togliendosi un coltello dalla faccia?
Eddie: Sempre io.
Richie: Chi ha sposato una donna dieci volte più pesante di lui?
Eddie: Io!
Eddie: Ehi, ragazzi: è andata? È andata? Ce l'abbiamo fatta? Abbiamo messo gli oggetti in quella cosa. Ha funzionato, no? È finita, allora?
Pennywise/It: Boo!
Bev: Cazzo!
Pennywise/It: Oh, ha funzionato, Mikey? Ha funzionato? Dii a loro perché il tuo stupido piccolo rituale non ha funzionato. Dii a loro che è soltanto... come si dice, Eddie? Un "gazebo"?
Eddie: Mike, ma di che diavolo parla?
Bill: Mikey?
Pennywise/It: Oh, Mikey, non hai fatto vedere a loro la quarta incisione, vero? Non volevi che sapessero cos'è successo davvero ai poveri Shokopewah? Gnam, gnam, gnam.
Bill: Cazzo, Mikey, ci hai mentito ancora!?
Mike: No, è che... loro... loro non pensavano davvero che potevano uccidere It, per questo non ha funzionato!
Richie: Ci prendi per il culo, Mike!
Mike: Dobbiamo finirlo.
Richie: Cazzo, vaffanculo, Mike!
Mike: Avevamo bisogno... di qualcosa per recuperare la memoria! Di qualcosa per poter credere!
Richie [It, si trasforma in ragno]: Cazzo!
Bev: I Pozzi Neri! Non guardate!
It: Eh, eh, eh, eh. Per ventisette anni... vi ho sognato. Vi ho bramato. Oh, mi siete mancati. Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Ben: Mike! Spostati! Vieni via da lì!
It: ...aspettando questo, preciso, momento!
Bill: Mike! Dobbiamo andare, presto!
Mike: Mi dispiace ragazzi, mi dispiace.
It: È tempo di galleggiare!
Eddie: L'ho quasi ucciso... It-Lebbroso... quando gli ho stretto la gola... Sentivo che stava soffocando... L'ho reso piccolo... Sembrava debole... Sembrava... Sembrava più debole.
Mike: Lo Shokopewah! Gli esseri viventi devono rispettare la legge della forma che abitano!
Bev: [...] Il tunnel! Dovrà rendersi più piccolo se vuole passare per l'entrata della caverna, giusto? Quindi, se riusciamo a tornare lì, possiamo farlo rimpicciolire. Renderlo piccolo, abbastanza per ucciderlo!
Eddie: Ehi, Richie? Devo dirti una cosa.
Richie: Che devi dirmi?
Eddie: Mi sono fatto tua madre.
It: Beccati!
Bill: No! Cazzo!
It: Siete dei brutti, bambini, cattivi!
Ben: Un piano B ce lo abbiamo? Che facciamo?
It: Morite! Ecco che fate!
Ben: Mike?
Mike: Ci sono più modi per rendere qualcuno piccolo.
It: Oh?
Bev: Fargli pensare che lo è.
Bill: Cosa?
Mike: Fargli pensare che lo è!
It: Oh, io sarei "piccolo"?!? Oh, oh, oh, oh! Io sono la Mangiatrice di Mondi.
Mike: Per noi non lo sei! Sei solo un clown.
Bev: Sei un fragile vecchietta!
It: La Mangiatrice di Mondi!!!
Bev: Uno stupido bambino!
Bill: Ciarlatano!!
Ben: Sai, sei un buffone! Sei solo un buffone!
Bev: Anzi, sei un bullo di merda!!
Mike: Sei solo un clown di merda!
It: La Mangiatrice di Mondi!
Richie: Uno stupido clown di merda!!!
Bill: Clown!!!
Ben: Stupido bullo!
Bill: Vaffanculo, Pennywise!!!
Ben: Un patetico clown!
Bev: Sei un clown!! [It inizia a indebolirsi]
Bill e Ben: Clown! Sei un clown!!
Mike: Uno stupido bullo!
Bill: Un Picasso!
Ben: Un clown!
Bill: Non ho più paura di te!
Ben: Maledetta fottuta stupida mummia!!!
Mike: Sei un clown!
Tutti: Clown di merda!!!
Bill: Clown!! Clown!!! Clown di merda!!
Tutti: Clown!! Clown!!
Bev: Sei un clown!
Bill: Clown di merda!
Bev: Sei un clown!
Mike: Una stupida mummia!
Ben: Un potente clown figlio di puttana!
It [inizia a rimpicciolirsi debolmente]: Io sono la Mangiatrice di Mondi!
Ben: Clown! Clown!!
Mike: Sei solo un clown!
Bill: Clown!!
It: La Mangiatrice di Mondi.
Bill e Ben: Un clown!!
Tutti: Clown!! Clown!! Clown!!
Mike: Nessuno ha paura di te!
Richie: Stupido bullo!! Non fai paura!
Bill: Ciarlatano!!
Bill e Ben: Clown!!
Bev: Clown!
Tutti: Clown!! Clown!!! Clown!!! Clown!!!
Ben: Un clown!
Bev: Clown...
Mike: Un clown... con un cuore che batte spaventato. [gli strappa il cuore dal suo piccolo ed esile corpo, e lui e gli altri e lo tengono tra le mani]
It [ultime parole]: Guardatevi: siete grandi. Ne è passato di tempo.

Explicit

[In una lettera] Cari perdenti so cosa vi sembrerà , ma questo non e il biglietto di un suicida. Probabilmente vi chiederete perché ho fatto quello che ho fatto. Perché sapevo di avere troppa paura di tornare. E se non fossimo stati insieme, se tutti noi vivi non fossimo stati uniti, sapevo che saremmo morti. Perciò ho fatto l'unica cosa logica. Mi sono tolto dall'elenco. Ha funzionato? Beh se state leggendo, conoscete la risposta. Io ho vissuto sempre nella paura: paura di quello che sarebbe venuto dopo, paura di quello che mi lasciavo alle spalle. Voi non fatelo. Siate chi volete essere. Con orgoglio. E se trovate qualcuno che vale la pena di tenersi stretto, non lasciatelo mai e poi mai andare. Seguite il vostro sentiero. Dovunque vi porti. Pensate a questa lettera come a una promessa. Una promessa che vi chiedo di fare. A me. L'uno all'altro. Un giuramento. Vedete la cosa bella di essere un perdente è che non hai niente da perdere. Perciò... siate sinceri. Siate coraggiosi. Siate forti. Credete... E non dimenticate mai. Noi siamo i perdenti e lo saremo sempre. (Stan Uris)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante It - Capitolo due