Benvenuto   TeenAngels1234
Con il tuo entusiasmo e la tua esperienza puoi far crescere l'Enciclopedia di citazioni.
Usuário Estilizado.png

Sei appena arrivato?
Accoglienza dei nuovi arrivati
Clapboard-ka.png Sideways Arrow Icon.svg vai alla Wikiguida di Wikiquote

Nuvola apps edu miscellaneous.svg
Cosa vuol dire…?
Text-x-generic-highlight-yellow-pen.png
Vuoi contribuire?
Postscript-viewer.svg
Vuoi approfondire?
1328101880 Symbol-Help.png
Vuoi saperne di più?
BluePillar.svg
Conosci i 5 pilastri?
Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani!

Collabora a Wikiquote Un elenco di citazioni è al tempo stesso mondano e sublime. Che si concordi o meno con la posizione filosofica di chi le scrive, e da qualsiasi nazione, gruppo etnico o religione arrivino; che siano serie o divertenti, stimolanti per il pensiero o umoristiche; che gli autori siano famosi o infami, controversi o celebrati: guardate nella giusta luce queste citazioni sprigionano scintille della saggezza dei tempi condensata in una manciata di parole ben selezionate.

Possono ispirarci a cercare di comprendere le vite delle persone che le hanno emesse, considerare il corso della nostra vita, farci ridere, o semplicemente ammirare la maestria nell'uso del linguaggio. Qualunque uso ne facciamo, esisteranno indefinitamente come riassunto dell'intuito collettivo della società, una conoscenza comune passata da una generazione all'altra.

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. -- Spinoziano (msg) 14:13, 5 lug 2017 (CEST)

Re: Ciao di nuovo!Modifica

Bentrovato Teen, forse mi hai letto nel pensiero, perché ultimamente sulla scia della lettura di w:Shinji Ikari ho rivisto la serie e ho ampliato parecchio la voce Neon Genesis Evangelion su Wikiquote, occupandomi anche delle voci correlate sui personaggi e sui film. Portare in vetrina la voce sulla serie è una bellissima idea, ma ci sarebbero alcune cose importanti da fare:

  1. Inserire una buona quantità di citazioni sulla serie; per il momento non ce n'è nessuna, a parte un paio di frasi promozionale e alcune citazioni sui personaggi (che però sono destinate alle voci dei personaggi). Occorrerebbero delle citazioni che parlano della serie in generale, da inserire prima con fonte nelle voci degli autori (ad es. Hideaki Anno, o altre voci da creare; l'importante è che siano persone enciclopediche). Vedi ad es. com'è strutturata la sezione Matrix#Citazioni su Matrix (le fonti vanno solo nelle voci degli autori). Ovviamente si possono riutilizzare le citazioni presenti su Wikipedia, purché sia rintracciabile anche il testo originale se la traduzione è nostra (su Wikiquote è obbligatorio indicare il testo in lingua originale quando la traduzione è amatoriale).
  2. Inserire citazioni dal manga. Tu ce l'hai il manga, o comunque puoi occupartene? Vedi ad es. com'è strutturata la sezione Welcome to the NHK#Citazioni tratte dal manga.
  3. Ci sarebbero da completare le voci sui personaggi (su Wikiquote si possono creare anche le voci sui personaggi minori). Di quello posso occuparmene principalmente io, perché è una cosa che stavo già facendo. Per le citazioni tratte dalla serie il lavoro è già quasi completo; molto probabilmente comunque ne aggiungerò ancora (e tu stesso ovviamente puoi aggiungerne; l'importante è che siano fedeli al doppiaggio italiano). Ci sarebbe ancora da aggiungere altre immagini (su Commons ci sono molte belle immagini di cosplayer; in questo, come in tutti gli altri aspetti su cui vorrà collaborare, sarà imprescindibile anche l'aiuto di [@ Bradipo Lento]).

Allora fammi sapere se puoi occuparti pian pianino dei punti 1 e 2 (ovviamente per il punto 1 ti aiuterò a sistemare le fonti secondo le convenzioni di Wikiquote). -- Spinoziano (msg) 14:13, 5 lug 2017 (CEST)

Su Wikiquote non c'è l'equivalente del vaglio, ma se vuoi puoi aprire una sezione/vaglio in Discussione:Neon Genesis Evangelion per trattare là le questioni principali, ovviamente senza fretta. Il testo va bene anche in inglese, l'importante è indicare un testo ufficiale se la traduzione italiana è nostra. Se ci sono traduzioni italiane ufficiali vanno invece utilizzate le traduzioni ufficiali, non sta a noi giudicarne la qualità, l'importante è che siano ufficiali, quindi non esitare a citare abbondantemente dal manga, sempre riportando le parole esattamente come sono scritte nell'edizione italiana. Per qualsiasi dubbio fammi un fischio, comunque se ti vedo inserire qualcosa starò attento a controllare :) -- Spinoziano (msg) 15:58, 5 lug 2017 (CEST)
Mi inserisco grazie al ping di [@ Spinoziano]. Non ho molto tempo a disposizione, ma ho trovato questa intervista ad Anno (qui la versione originale) dove dice un paio di cose su Evangelion che potrebbero essere usate come "Citazioni su". --Bradipo Lento (scrivimi) 20:40, 5 lug 2017 (CEST)
Ciao! Se intendi note che spiegano le citazioni non sono necessarie. Le citazioni tratte dalla serie vanno prese ascoltando direttamente l'audio degli episodi. O intendevi qualcos'altro? -- Spinoziano (msg) 17:10, 7 lug 2017 (CEST)
Bene! :) A presto, -- Spinoziano (msg) 13:51, 27 lug 2017 (CEST)
Non preoccuparti del fatto che non conosci le convenzioni di Wikiquote: io sono qui apposta per spiegartele ;) Come ti accennavo, dovresti creare per il manga una sezione sulla linea di Welcome to the NHK#Citazioni tratte dal manga, con una sottosezione per ogni capitolo del manga da cui estrai le citazioni (la sezione Incipit fa eccezione, e deve contenere l'inizio del primo capitolo, se significativo). Non dovresti avere difficoltà a compilare anche il template Fumetto; io comunque farò eventuali correzioni quindi non avere paura di sbagliare. Puoi iniziare a inserire quelle due citazioni e poi via via delle altre (penso che in totale le citazioni dal manga dovrebbero essere almeno una ventina). I puntini di sospensione devono essere ogni volta tre, non due (anche se nel manga ne mettono due), e le citazioni non vanno tra virgolette. La prima citazione è rivolta a Shinji, vero? (te lo chiedo perché Ikari può essere anche suo padre) Riguardo alla seconda, mi ricorda un dialogo presente nell'ultima parte di The End of Evangelion, e concordo su quello che hai scritto :) -- Spinoziano (msg) 17:42, 29 lug 2017 (CEST)
Ho visto adesso le altre due citazioni, bravo, bravo, cerca di selezionarne altre 16 circa, sempre di quelle che dicono cose un po' originali e diverse rispetto all'anime. L'ultimo brano del manga (se è proprio l'ultimo) va nella sezione Explicit. -- Spinoziano (msg) 17:47, 29 lug 2017 (CEST)
Ciao, un paio di cosette: per le citazioni della Seele andrebbero se possibile indicati i membri della Seeele che pronunciano ciascuna frase (come nel primo dialogo che c'è qui, dove però manca l'indicazione precisa di due membri). Per le citazioni che stai inserendo dal manga, dovresti mettere le più significative anche nelle voci dei personaggi (ad es. Shinji Ikari), sia "citazioni di" che "citazioni su", creando le sezioni "citazioni nel manga" e raggruppando le due sezioni già presenti sotto "citazioni nell'anime" (vedi ad es. la voce Kirito com'è strutturata) - ovviamente potrei farlo io ma alcune cose è meglio che le impari facendole tu, così ti può essere utile anche in futuro per altre voci. -- Spinoziano (msg) 14:23, 6 ago 2017 (CEST)
Ah, nel manga c'è scritto chi è il traduttore italiano? Se sì, andrebbe indicato nell'infobox. -- Spinoziano (msg) 14:26, 6 ago 2017 (CEST)
Riguardo alla voce di Wikipedia, mi spiace tirarti le orecchie, ma in passato mi sono più volte complimentato con te proprio perché non avevi avuto fretta. Comunque ho scritto là come la vedo. -- Spinoziano (msg) 13:59, 8 ago 2017 (CEST)