Apri il menu principale
Playing Cat and Mouse, dipinto di John Henry Do (1835–1903)

Indice

Citazioni su gatto e topo.

  • Alla fiera dell'est | per due soldi | un topolino mio padre comprò. | E venne il gatto | che si mangiò il topo | che al mercato mio padre comprò. (Angelo Branduardi)
  • I gattini cresciuti con una madre che uccideva i topi in loro presenza uccidevano a loro volta alla prima opportunità; invece i piccoli gatti cresciuti da soli lo facevano raramente, e quelli cresciuti in gabbia in compagnia di un topo mai. In casi simili, la familiarità genera affetto, o almeno tolleranza. (Jeffrey Moussaieff Masson)
  • Quando uno di loro gioca con il topo dominato da quegli occhi gialli e lo «totticchia», lo lascia muovere di un centimetro per riprenderlo con la zampina fulminea, lo vedi come preso dalla casualità della vita e della morte di cui è padrone e vittima, nessuno più di un gatto è conscio delle alterne sorti. (Giorgio Bocca)
  • Sapete che il mio gatto ideale ha sempre un enorme topo in bocca, che sta lì lì per sparire – sebbene lo sparire abbia in sé un fascino particolare. (Emily Dickinson)

ProverbiModifica

  • Amicizia di gatti, pericolo di sorci. (Finlandese)
  • Cattivo quel gatto che lascia fuggire il topo per correre dietro a un insetto. (Olandese)
  • Chiunque neghi al gatto il latte scremato, dovrà dare la panna al topo. (Russo)
  • Farebbe ridere quel gatto che si lasciasse fare i nidi dei sorci dentro le orecchie. (Tedesco)
  • Gatto vecchio, topi giovani. (Spagnolo)
  • Il gatto timido fa il topo coraggioso. (Scozzese)
  • Non importa che un gatto sia bianco o bigio, purché serva ad acchiappare i topi. (Cinese)
  • Quale gatto non caccia i topi? (Cinese)
  • Quando i topi infestano il palazzo, il gatto più lento è meglio del più veloce cavallo. (Giapponese)
  • Se il gatto e il topo trovano l'accordo, il droghiere è rovinato. (Persiano)
  • Un gatto per un topo è come un leone. (Albanese)

AfricaniModifica

  • Il topo non va al mercato dei gatti.
  • Quando il gatto è sazio dice che il sedere del topo puzza.
  • Se i gatti guardano i greggi, chi acchiapperà i topi?

ItalianiModifica

  • Chi non ha il gatto mantiene i topi e chi ce l'ha li mantiene tutti e due.
  • Dieci ne pensa il topo e cento il gatto.
  • Gatta inguantata non prese mai topo.
  • I figli dei gatti mangiano i topi.
  • Non vi fu mai gatta che non corresse ai topi.
  • Quando il gatto non c'è i topi ballano.

ToscaniModifica

  • A gatto vecchio, sorcio tenerello.
  • Di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno.
  • Gatto che non è goloso non piglia mai sorcio.

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica