Utente:Codas/archivio1

Ciao Codas/archivio1, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani, DoppiaDi 22:55, 7 Giu 2006 (UTC)

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:

• cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
• per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
• l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.

Per firmare i tuoi messaggi usa il tasto indicato

Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.

Not Italian? It-0? - Read here · Lee aquí · Lisez ici · Lies hier · Leia isto · Прочти это · Прочитай це · 請看這裡 · 请看这里

Thomas Mann

Salve, nell'ultima citazione che ha inserito in La montagna incantata potrebbe esserci un errore: "la poco spazio". Potrebbe controllare? Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 09:41, 25 lug 2015 (CEST)

Libro dei Mutamenti

Salve, ma la citazione è tratta dal libro, non sul libro, o sbaglio?--AssassinsCreed (scrivimi) 19:20, 18 dic 2015 (CET)

Se è tratto dal libro, la citazione andrebbe spostata nella sezione apposita "Citazioni dal Libro dei Mutamenti". Purtroppo non conoscendo il libro non sono bene come è strutturato, è diviso in capitoli?--AssassinsCreed (scrivimi) 19:25, 18 dic 2015 (CET)

Potrebbe, per favore, inserire anche il capitolo da cui ha tratto la citazione, nella parentesi prima del numero di pagina. Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 20:09, 18 dic 2015 (CET)

No, no, si può inserire tranquillamente tutto.--AssassinsCreed (scrivimi) 11:40, 19 dic 2015 (CET)

[← Rientro] [@ AssassinsCreed] Il testo (quello citato in bibliografia) è suddiviso in tre libri. Il primo è diviso in due sezioni e quindi in paragrafi con numerazione ininterrotta da 1 a 64 (il numero degli esagrammi). Seguono altri due libri, suddivisi in sezioni e quindi in capitoli. Il libro primo è il testo con le sentenze e le descrizioni. Il libro secondo è detto Il materiale; il libro terzo è detto I commenti, quest'ultimo, come il primo, è diviso in due sezioni e sessantaquattro paragrafi. La struttura è alquanto complessa, e le sentenze, scarne, sono accompagnate da descrizioni e commentari di vari e spesso sconosciuti autori: il tutto è giunto a noi col nome trascritto come I ching. Nella stesura della voce occorre fare attenzione nel distinguere i commmentari dalle sentenze, che per di più spesso sono ripetute con varianti nei libri secondo e terzo. Il criterio migliore mi sembra quello di osservare se il testo è scritto in forma poetica: si tratta allora del testo originale. Comunque non conosco bene il testo, ma per quanto possibile seguirò le modifiche. Ciao.
--DonatoD (scrivimi) 20:24, 20 dic 2015 (CET)

Carl Gustav Jung

Salve, qual è la fonte secondaria per la lettera a L. Kling?--AssassinsCreed (scrivimi) 13:24, 19 dic 2015 (CET)

P.S.: Inoltre manca l'indicazione dei traduttori.--AssassinsCreed (scrivimi) 13:29, 19 dic 2015 (CET)

Sarebbe sempre preferibile una traduzione ufficiale, se non è proprio disponibile allora si può inserire una traduzione propria, a patto che sotto la traduzione venga riportata anche la citazione in lingua originale, in tal modo:

• Traduzione.

Citazione in lingua originale. (fonte)

grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 15:31, 19 dic 2015 (CET)

Stendhal

Salve, aveva inserito erroneamente la citazione tra gli incipit. Da quale edizione è tratta la citazione? Libro? Capitolo?--AssassinsCreed (scrivimi) 13:37, 19 dic 2015 (CET)

L'edizione del 2004 quindi?--AssassinsCreed (scrivimi) 15:27, 19 dic 2015 (CET)

Johann Hermann von Riedesel

Salve, qual è l'edizione di riferimento per la citazione che ha inserito?--AssassinsCreed (scrivimi) 01:04, 20 mar 2016 (CET)

La citazione rappresentava un doppione di una già presente, pertanto l'ho rimossa.--AssassinsCreed (scrivimi) 01:15, 20 mar 2016 (CET)

Jean Pierre Louis Laurent Hoüel

Salve, qual è l'edizione di riferimento per la citazione che ha inserito? Se è la stessa delle altre citazioni presenti nella pagina, potrebbe inserire la pagina? In caso contrario, potrebbe indicare l'edizione di riferimento? Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 01:08, 20 mar 2016 (CET)

Capisco, senza informazioni bibliografiche la citazione andrebbe cancellata... Spesso su Wikipedia alcune voci sono alquanto trascurate. Ma la invito, quando contribuisce qui su Wikiquote, ad utilizzare fonti affidabili e ad indicarle al momento degli inserimenti. Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 01:47, 20 mar 2016 (CET)

Ibn Arabi

Salve, chi è l'autore della citazione su Ibn Arabi che ha inserito?--AssassinsCreed (scrivimi) 15:13, 30 mag 2016 (CEST)

Bene, accanto alla citazione va riportato il nome dell'allievo tra parentesi e accanto al nome va collocata una nota con la maggior parte delle informazioni reperibili sull'allievo e sulla citazione con i dovuti riferimenti alla fonte.--AssassinsCreed (scrivimi) 15:35, 30 mag 2016 (CEST)

Dia un'occhiata appena può per vedere se è sistemato correttamente.--AssassinsCreed (scrivimi) 18:04, 30 mag 2016 (CEST)

Platone

Salve, considerando tutte le modifiche che ha apportato. Qual è la fonte per le tre citazioni in Lettera VII (traduttore? editore?)? Delle "citazioni su..." due sono state inserite in modo errato: andrebbe creata prima la pagina apposita, se i personaggi sono enciclopedici e se non lo sono, le citazioni vanno cancellate. Del resto molte citazioni mi sembrano anche poco pertinenti per stare nella voce di Platone: parlano solamente di piccoli episodi della sua vita... Preferisco che a sistemare sia lei comunque.--AssassinsCreed (scrivimi) 01:31, 5 giu 2016 (CEST)

P.S.: Chi è il soggetto di questa frase: "Dopo aver conquistato molte e grandi città della Sicilia messe a sacco dai barbari..."--AssassinsCreed (scrivimi) 01:48, 5 giu 2016 (CEST)

Alcune "citazioni su" può toglierle tranquillamente dalla voce di Platone e lasciarle nelle voci dove sono più pertinenti.--AssassinsCreed (scrivimi) 10:53, 5 giu 2016 (CEST)

No, no, ci siamo capiti male, la citazione va prima nella voce dell'autore sempre. Comunque, ripeto, manca l'indicazione bibliografica per Lettera VII.--AssassinsCreed (scrivimi) 11:56, 5 giu 2016 (CEST)

Diogene Laerzio

Salve. L'edizione del 2015 va indicata in bibliografia con i relativi dati.--AssassinsCreed (scrivimi) 01:46, 5 giu 2016 (CEST)

Questo problema invece si è risolto: si trattava solo di un piccolo errore, non edizione del 2015 ma del 2005 (già riportata in bibliografia). Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 10:56, 5 giu 2016 (CEST)

Fondamentale

Salve, prima che continui a inserire nuove citazioni, è fondamentale inserire sempre i dati bibliografici. Per il 90% delle citazioni che ha inserito mancano indicazioni del traduttore, dell'edizione, ecc. Per favore, provveda.--AssassinsCreed (scrivimi) 14:13, 5 giu 2016 (CEST)

Be', ma queste citazioni hanno una fonte incompleta... mi stupisco del fatto che possa Wikipedia accettarle. Direi di trascrivere solo le citazioni per le quali è nota l'edizione esatta da cui sono tratte.--AssassinsCreed (scrivimi) 15:59, 5 giu 2016 (CEST)

Su Diodoro Siculo, ho trovato la fonte, è un sito inglese. L'utente ha sicuramente tradotto da esso dato le le ultime citazioni sono della voce Dioniso I. Non saprei come indicare questa cosa. Salvo sia sufficiente lasciare la bibliografia sotto. --Codas (scrivimi) 17:11, 5 giu 2016 (CEST)

No, servirebbe una traduzione ufficiale italiana.--AssassinsCreed (scrivimi) 17:28, 5 giu 2016 (CEST)

Non è proprio disponibile una versione italiana online? Io ne ho trovata una ma è del 1820 e ha un linguaggio un po' troppo arcaico probabilmente...--AssassinsCreed (scrivimi) 21:35, 5 giu 2016 (CEST)

Ci sono alcuni libri su google books, ma la versione completa è solo quella segnalata in inglese. --Codas (scrivimi) 21:37, 5 giu 2016 (CEST)

In qualche biblioteca nemmeno?--AssassinsCreed (scrivimi) 22:34, 5 giu 2016 (CEST)

Ho sistemato io con le versioni disponibili online, ora per favore lei si occupi delle altre pagine, grazie.--AssassinsCreed (scrivimi) 12:15, 6 giu 2016 (CEST)

[← Rientro] Guardi le posso sembrare pignolo, ma le posso assicurare che questo non è un problema di secondo piano: qui su Wikiquote la fonte è praticamente tutto e anche per questioni di diritti il traduttore va sempre indicato. Le traduzioni "non ufficiali" (ammesso che davvero lo siano) sono ammesse solo nel caso in cui una traduzione ufficiale non sia disponibile e vanno sempre accompagnate dal testo in lingua originale corrispondente. Ho impiegato un po' di tempo a sistemare Diodoro Siculo ma l'ho fatto per dimostrare che non è impossibile sistemare una voce in questo modo, anzi...--AssassinsCreed (scrivimi) 09:44, 7 giu 2016 (CEST)

Se non è proprio disponibile una traduzione ufficiale e se la traduzione è sicuramente "non ufficiale", va bene indicare il passo corrispondente in lingua originale in questo modo:

• Citazione tradotta.

Citazione in lingua originale (fonte)

Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 09:51, 7 giu 2016 (CEST)

A patto che le due condizioni che le ho elencato si verifichino...--AssassinsCreed (scrivimi) 09:56, 7 giu 2016 (CEST)

No, ripeto, le condizioni che devono verificarsi sono:

1. che non sia disponibile alcuna versione tradotta online (se è disponibile, bisognerebbe usare quella, come ho fatto con Diodoro Siculo) o se comunque non sia disponibile una versione tradotta in qualsiasi altro modo (biblioteche, ecc.);
2. che la citazione tradotta sia certamente "non ufficiale", perché se è ufficiale va indicato obbligatoriamente il traduttore insieme a tutte le altre informazioni bibliografiche.

Se e solo se entrambe queste condizioni sono verificate, allora si può utilizzare quella traduzione "amatoriale" accompagnata dal testo in lingua originale corrispondente.--AssassinsCreed (scrivimi) 14:09, 7 giu 2016 (CEST)

Filisto

Buongiorno, mi chiedevo: la citazione attribuita a Filisto da Plutarco viene almeno riportata con il "discorso diretto"? Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 10:25, 12 giu 2016 (CEST)

Da quel passo è un po' difficile capirlo, bisognerebbe vedere un po' il resto del testo. Comunque per il futuro: possiamo attribuire frasi a qualcun altro solo quando vengono riportato precisamente le parole di quella persona, tra virgolette (o simili), e quindi con un discorso diretto. Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 16:32, 12 giu 2016 (CEST)

Platone

Salve, come mai questa aggiunta? Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 10:35, 12 giu 2016 (CEST)

Eratostene di Cirene e citazioni su

Ciao. Per le "citaziooni su" vale il medesimo discorso delle tematiche: vanno prima nell'autore citante con tutta la fonte, e poi nel citato senza fonte. Vedi per esempio Ipazia.
--DonatoD (scrivimi) 21:55, 20 ago 2016 (CEST)

Ciao. Ho sistemato secondo norma: [1]; [2]; [3]; [4]. Prendine pure nota in modo che ti possa esser d'aiuto per i prossimi inserimenti. Grazie, e... buon proseguimento!
--DonatoD (scrivimi) 21:18, 22 ago 2016 (CEST)

In effetti qui siamo un po' più rigorosi in fatto di norme rispetto a Pedia, ma col tempo la dimestichezza verrà.
--DonatoD (scrivimi) 19:49, 23 ago 2016 (CEST)

[← Rientro] Ho sistemato Nicia. Qui: Wikiquote:Modello_di_voce, puoi trovare utili informazioni su come prcedere. Ciao.
--DonatoD (scrivimi) 21:38, 26 ago 2016 (CEST)

Collegamenti su Wikidata

Ciao, ho visto che stai creando nuove voci, grazie :-) se riesci, potresti anche aggiungere il collegamento su Wikidata? Ho visto che per altri siti (es. COmmons) lo fai. Grazie, ciao ;-) --Superchilum^(scrivimi) 11:34, 21 ago 2016 (CEST)

Varie su Ecfanto di Siracusa

Ciao, Codas. Non mi chiamare rompiscatole, ma come già ti dicevo, nelle sezioni tematiche e nelle voci tematiche non va riportata la fonte, ma solo il citante.
Ho corretto "prii" in "primi": è giusto?... puoi controllare sul testo che hai consultato? Grazie.
Infine pensavo che occorrerebbe uniformare le catogorie dei sicelioti fra Pedia e Quote: visto che contribuisci anche a Wikipedia, puoi ben procedere anche da solo. Se qualcosa non ti è chiaro, chiedi pure.
--DonatoD (scrivimi) 17:12, 23 set 2016 (CEST)

Niente, figurati. Meglio allora specificare la cosa nell'oggetto della modifica, scrivendo qualcosa come: "Da Wikipedia".
--DonatoD (scrivimi) 17:30, 23 set 2016 (CEST)

Ordine alfabetico

Codas, l'ordine alfabetico ([5])... Già te l'ho fatto notare altre volte. Grazie, ciao.
--DonatoD (scrivimi) 16:54, 27 ott 2016 (CEST)

Ciao, forse sono stato un po' frettoloso io, scusami ma qui c'è tanto altro da fare coi vandali, coi crociati, coi presuntuosi, etc. Ricapitoliamo: l'ordine alfabetico va senz'altro usato nelle sezioni tematiche (Citazioni su Pingo Pallino) e nelle voci tematiche (Citazioni su Cosa). Nella sezione Citazioni (di qualcuno) l'ordine alfabetico va usato se non è possibile altro ordine. Altri ordini sono: ordine cronologico; ordine per pagina (o simile). Nella voce di Christian Norberg-Schulz abbiamo a che fare con un libro (adesso), quindi siccome c'è l'indicazione di pagina, va usato come ordine l'ordine di pagina. Adesso correggo io, passo per passo: tieni presente quello che faccio per i tuoi futuri contributi. Grazie.
--DonatoD (scrivimi) 21:07, 29 ott 2016 (CEST)

Okay, fatto. Ci siamo? . Adesso creo la categoria "Architetti norvegersi" perché non esiste.
--DonatoD (scrivimi) 21:16, 29 ott 2016 (CEST)

Di niente, vedo che stai su una buona strada e quando è così è un piacere.
--DonatoD (scrivimi) 21:31, 29 ott 2016 (CEST)

Demostene

Ciao. Occhio a queste minuzie: [6]. Ma più importante è controllare le citazioni che hai inserito peché mi sembrano mal trascritte: "il cui salario e appena di 30 dracme"; "Allora quando uno è povero che commette", etc.
--DonatoD (scrivimi) 18:07, 1 nov 2016 (CET)

Daniele Corradetti e Gioni Chiocchetti, Le forme e il divino

Salve, in questo libro che sta utilizzando spesso come fonte secondaria non dà mai informazioni più approfondite sulla fonte primaria? Editore, pagina, eventuale traduttore, ecc.? Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 11:06, 17 feb 2017 (CET)

Guy de Maupassant

Ciao, c'è un passo sulla Venere Landolina troppo lungo, per favore estrapolane le parti più importanti e taglialo a dovere. Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 19:03, 21 feb 2017 (CET)

Va sicuramente meglio, se vuoi puoi estrapolare anche altre (brevi) frasi. Gli stessi tagli comunque vanno adoperati anche alla voce di Guy de Maupassant. Grazie, AssassinsCreed (scrivimi) 09:39, 22 feb 2017 (CET)

Sufismo

Ciao, sempre io , chi è questo Walī Muḥammad? Non ci sono altre informazioni sul tuo libro? È per caso presente in wikipedia inglese o altre wikipedia?--AssassinsCreed (scrivimi) 11:55, 22 feb 2017 (CET)

Aśvattha

Ciao :-) ma quando si parla di "Questo Aśvattha eterno, le cui radici vanno in alto e i rami in basso, è il puro (śukram), il Brahman, ciò che chiamano la Non-Morte. Tutti i mondi riposano in lui!" il tema della frase non è l'Aśvattha, ma un Aśvattha particolare, ovvero il Brahman, giusto? --Superchilum^(scrivimi) 14:07, 1 giu 2017 (CEST)

Ok nel dubbio allora la togliamo. Se si tratta di questo, sarebbe anche da usare il nome italiano e metterlo nella categoria "Piante" :-) --Superchilum^(scrivimi) 14:16, 1 giu 2017 (CEST)

Appunto, per non interpretarla male nel dubbio non la mettiamo nella voce tematica :-) --Superchilum^(scrivimi) 14:18, 1 giu 2017 (CEST)

Ma quindi l'Asvattah sarebbe questo, ovvero un albero realmente esistito all'epoca? --Superchilum^(scrivimi) 16:02, 5 giu 2017 (CEST)

Però su Wikipedia è un albero vero. Sono due cose diverse? --Superchilum^(scrivimi) 16:25, 5 giu 2017 (CEST)

Te lo chiedevo perché ho visto che li hai collegati su Wikidata. Quindi usiamo due item diversi? --Superchilum^(scrivimi) 16:41, 5 giu 2017 (CEST)

Veda

Salve, a proposito di questa aggiunta, cosa sarebbe Pranatoshimi? Non trovo riscontri su internet. Inoltre ti ricordo che su Wikiquote non utilizziamo il template cita libro e che la fonte va indicata solo eccezionalmente nelle voci o sezioni tematiche.--AssassinsCreed (scrivimi) 14:07, 2 ott 2017 (CEST)

Sicuro di averlo trascritto bene? Perché non trovo molti riscontri su internet. Ti segnalo comunque queste piccole correzioni per il futuro.--AssassinsCreed (scrivimi) 14:20, 2 ott 2017 (CEST)

Augusta

Ciao :) riguardo questa citazione, immagino che i "sergenti" comincino e finiscano anche. Ci sono altre parole prima e dopo? In quel caso vale la pena mettere un omissis tipo:

«[...] Sei stato mai ad Augusta...

e

per gli armenti del sole. [...]»

Inoltre, in quella di Al-Nuwayri, la parentesi "Augusta" è una nota? Quindi andrebbe usato {{NDR}}? Infine, quella di Vito Maria Amico andrebbe prima nella voce su questa persona, e tradotta in italiano. Ciao, grazie :-) --Superchilum^(scrivimi) 22:48, 7 dic 2017 (CET)

Ok, ora due citazioni su quattro sono a posto :) Rimane la questione di Vito Maria Amico, la cui citazione dovrebbe essere tradotta in italiano e comunque inserita prima nella voce su Amico. Riguardo la citazione di Tomasi di Lampedusa, non sono convinto di questa modifica: la parte iniziale è stata troncata del punto interrogativo e quindi poteva essere lasciato quello che hai rimosso, mentre nella parte finale rimane un sergente non chiuso. Potresti riportarmi cosa c'è scritto prima e dopo quella citazione, per capire come meglio riportarla nella voce? --Superchilum^(scrivimi) 11:07, 10 dic 2017 (CET)

Ok, credevo avessi tu le fonti, sorry. Allora ho trovato questo e ho aggiustato di conseguenza. Grazie, ciao :-) --Superchilum^(scrivimi) 17:05, 12 dic 2017 (CET)