La sirenetta II: ritorno agli abissi

La sirenetta II: ritorno agli abissi

Titolo originale	The Little Mermaid II: Return to the Sea
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America, Australia
Anno	2000
Genere	animazione
Regia	Jim Kammerud, Brian Smith
Soggetto	Hans Christian Andersen (fiaba)
Sceneggiatura	Elizabeth Andreson, Temple Mathews
Produttore	David K. Lovegren
Doppiatori originali
Jodi Benson: Ariel Samuel E. Wright: Sebastian Tara Strong: Melody Pat Carroll: Morgana Buddy Hackett: Scuttle Kenneth Mars: Re Tritone Max Casella: Tip Stephen Furst: Dash Rob Paulsen: Eric Clancy Brown: Undertow Cam Clarke: Flounder Rene Auberjonois: Louis Emily Hart: Sirena
Doppiatori italiani
Paola Valentini: Ariel Ronny Grant: Sebastian Perla Liberatori: Melody Sonia Scotti: Morgana Marco Mete: Scuttle Bruno Alessandro: Re Tritone Fabrizio Vidale: Tip Danilo De Girolamo: Dash Vittorio De Angelis: Eric Massimo Corvo: Undertow Davide Perino: Flounder Vittorio Amandola: Louis Veronica Puccio: Sirena

La sirenetta II: ritorno agli abissi, film statunitense d'animazione Disney del 2000.

Frasi

• Una volta la Sirenetta sognava la vita sulla terra. Ed ora sua figlia sogna il mare. (Narratore dal trailer)
• Questa conchiglia ha un significato. Se nessuno mi dice niente, allora lo scoprirò da sola. (Melody)
• Sai una cosa? Quando ero un adolescente, non mi tiravano fuori dal guscio per nulla al mondo. Avevo questa vocetta stridula e delle cheline piccole piccole! E poi un giorno boom! Ho cominciato a parlare come un caruso e mi sono sbucate queste tenaglie! (Sebastian)
• Smettila di criticarmi! Mia madre era così, non faceva altro che criticarmi! Diceva sempre: «Ursula qui», «Ursula là», «Ursula questa», «Ursula quello», «Oh Morgana, perché non assomigli un po' a tua sorella Ursula?!?!» (Morgana)
• Oh, i sogni si avverano sempre. Hai visto, mamma?! Adesso chi è la tua prediletta?! (Morgana)
• Mi manchi tanto, papà. Vorrei tanto che fossi qui con noi. (Ariel)
• [Dopo che Re Tritone l'ha rimpicciolito] Che cosa mi hai fatto?! Povero me! Sono diventato un'acciuga! (Undertow)
• [rivolto a Melody che esitava a rubare il tridente di Re Tritone] Ma prego, prego. Fai pure con comodo, dai, rilassati... Restiamo tutti qui, a morire ammazzati!! (Tip)
• Su, coraggio, spaccatemi in due, riducetemi a una salsetta rosa, sire. (Sebastian)

Dialoghi

• Sebastian: Melody cara, insomma quante volte te lo devo ripetere?
  Sebastian e Melody: Che è espressamente vietato per te nuotare oltre le mura di sicurezza.
  Melody: E nuotare così è un'incosciente trasgressione di quelle regole. Non te lo ricordi più?
  Sebastian: Falla finita.
  Melody: Oh, Sebastian, è più forte di me. Mi piace troppo il mare!
  Sebastian: Ehi! Torna subito qui! Sei proprio come... come tua madre.

• Undertow: Non è per via di Ursula che sono in miniatura. È colpa tua!
  Morgana: Non è vero!
  Undertow: È colpa tua se ci siamo dovuti nascondere qui per dodici gelidi anni!
  Morgana: Non è vero!
  Undertow: È colpa tua se non possiamo più mostrare la faccia nella società marina!
  Morgana: Ora smettila di provocarmi, squametta con la tosse.

• Sebastian: Va bene, Sebastian, devi restare calmo. Non è stata colpa tua. Tutto quello che devi fare è andare là e spiegare con calma e sangue freddo che Melody è scappata. Non ti agitare. Qualunque cosa fai, non devi – nella maniera più assoluta – farti, prendere, dal panico...
  Ariel: Melody?
  Sebastian: Aah! Melody è scappata!! Melody è scappata!!

• Ariel: Flounder, ho bisogno del tuo aiuto...
  Flounder: Non mi fermerebbe un cavalluccio marino imbizzarrito!

• Morgana: Il tuo incantesimo potrebbe durare molto di più a lungo, con l'aiuto del mio tridente magico, ohhhh, però me l'ha rubato anni fa uno scaltro manigoldo malato di cleptomania, non c'è nessuno in queste acque disposto a riportarmelo?
  Melody: Forse posso riportarglielo io?
  Morgana: Tu, lo faresti davvero per me?
  Melody: Se ci riesco, posso restare una sirena, per sempre?
  Morgana: Anche di più se ti fa piacere, guarda qui, è dove abita quel furfante.
  Melody: Ma è Atlantica! Quindi non è solo una vecchia leggenda del mare, esiste davvero!
  Morgana: Certo che esiste, confettino mio, si può sapere chi ti ha detto il contrario?
  Melody: Mia madre.
  Morgana: Non ci pensare, sono certa che non voleva essere crudele e disonesta con te, vero?
  Melody: D'accordo, le riporterò il suo tridente, può contare su di me!
  Morgana: Sta' attenta, cara, e goditi quella tua coda da sirena, finché ne hai possibilità.

Altri progetti

Altri progetti

Wikipedia

Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante La sirenetta II - Ritorno agli abissi
• Commons contiene immagini o altri file su La sirenetta II - Ritorno agli abissi