L'uomo bicentenario
film del 1999 diretto da Chris Columbus
L'uomo bicentenario
| Titolo originale |
Bicentennial Man |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1999 |
| Genere | fantascienza, drammatico |
| Regia | Chris Columbus |
| Soggetto | Isaac Asimov e Robert Silverberg |
| Sceneggiatura | Nicholas Kazan |
| Produttore | Michael Barnathan, Gail Katz, Chris Columbus, Mark Radcliffe, Laurence Mark, Wolfgang Petersen |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
Musiche: James Horner Basato su un omonimo racconto di Isaac Asimov. |
|
L'uomo bicentenario, film statunitense del 1999 con Robin Williams, regia di Chris Columbus.
Frasi
modifica- Uno è lieto di poter servire. (Andrew, ricorrente)
- Per seguire il proprio cuore, Uno deve fare la cosa sbagliata. (Andrew)
- La gente invecchia con il tempo. Ma effettivamente per te il tempo è un concetto completamente diverso. Per te, il tempo è infinito. (Signor Martin)
- Puoi arrivare a perderti. Perdi tutto: i confini, il senso del tempo... Due corpi possono unirsi a tal punto che non sai più chi è chi e cosa è cosa. E quando la confusione raggiunge quell'intensità, ti sembra di morire... e in un certo senso muori, e ti ritrovi da solo nel tuo corpo, separato, ma la persona che ami è ancora lì. È un miracolo: vai in paradiso e torni indietro, da vivo. E puoi tornarci tutte le volte che vuoi, con la persona che ami. (Andrew)
- Come robot avrei potuto vivere per sempre, ma dico a tutti voi oggi, che preferisco morire come uomo, che vivere per tutta l'eternità come macchina... Per essere riconosciuto per chi sono e per ciò che sono. Niente di più, niente di meno. Non per la gloria, per l'approvazione, ma per la semplice verità di questo riconoscimento. È stato l'elemento propulsivo di tutta la mia esistenza e devo riuscire a ottenerlo, se voglio vivere o morire con dignità. (Andrew)
- Uno ha studiato la vostra storia: sono state combattute guerre terribili in cui sono morti milioni di individui per un'idea: la libertà. Quindi si può dire che una cosa a cui tante persone tengono così tanto vale la pena di averla. (Andrew)
Dialoghi
modifica- Grace [riferendosi alla cena]: Per me è una porcheria.
Andrew [perplesso]: Porcheria? I porci... non hanno le ali. È pollo!
- [Richard spiega ad Andrew il concepimento]
Richard: E... nove mesi dopo nasce un bambino. E questi, Andrew, sono i cosiddetti... fatti della vita.
Andrew: Gli uomini fanno realmente queste cose, signore?
Richard: Eh, sì.
Andrew: E le persone sposate? Uno immagina che lo considerino come una sorta di impegno, o come un obbligo...
Richard: Sì, ma vedi... [si schiarisce la voce] non... non è esattamente un...
Andrew: È un sollievo.
Richard: ...un obbligo, Andrew. È anche il modo naturale preferibile per concepire i figli...
Andrew: Signore, di tutti questi milioni di spermatozoi soltanto uno ce la fa?
Richard: Proprio così.
Andrew: Che cosa succede agli altri?
Richard: Be'... gli altri muoiono.
Andrew: No... muoiono... Uno sta male per loro...
Richard: Sì, in effetti... ma, è opinione comune che sia una cosa piacevole.
Andrew: Per entrambe le parti?
Richard: In un mondo ideale sì. Quindi le persone lo fanno abbastanza spesso.
Andrew: Quanto spesso, signore?
Richard: Più spesso che possono, in effetti.
Andrew: Ah...
Richard: Almeno all'inizio.
Andrew: Signore... Uno può parlare francamente con lei?
Richard: Come sempre, Andrew.
Andrew: Vede, è che tutto questo processo... sembra così... pasticciato.
Richard: Direi che è... una giusta osservazione.
Andrew: Muoiono...
- Richard: Si chiama umorismo.
Andrew: Umorismo?
Richard: Sì, la gente racconta delle barzellette per far ridere gli altri.
Andrew: E questo ridere è piacevole, signore?
Richard: Sì.
Andrew: Potrebbe insegnare a Uno a dire una barzelletta?
Richard: Ah, vediamo, ehm... Due ubriachi entrano in un bar...
Andrew: Ma... non dovrebbero uscire, da un bar? In genere, si entra nei bar per bere e si esce ubriachi.
Richard: Ah, proviamo qualcosa di più semplice, ehm... Toc toc!
Andrew: Toc toc?
Richard: No... Toc... Toc toc, c'è qualcuno alla porta.
Andrew: Uno deve andare ad aprire?
Richard: No, no, no, no, devi dire «Chi è», Andrew.
Andrew: Chi è, Andrew?
Richard: No, soltanto «Chi è?».
Andrew: Uno non lo sa, signore.
Richard: Partiamo da qualcosa di più semplice... Uhm... «Perché il pollo attraversa la strada?».
Andrew: Uno non lo sa, signore. È possibile che un predatore lo rincorra, o è possibile che ci sia una gallina dall'altra parte della strada se è un pollo maschio, o è possibile che voglia procurarsi del cibo, o a seconda della stagione, che voglia migrare... Uno spera che non ci sia traffico!
Richard: Per andare dall'altra parte.
Andrew: «Per andare dall'altra parte.» Ooh! E perché questo fa ridere?
- Andrew: Uno può, signore? Adesso è un buon momento?
Rachel: Cosa? Un buon momento per cosa?
Andrew: Ieri sera il signore mi ha insegnato...
Richard: No, no, no, non dare la colpa a me... di' pure.
Andrew: Grazie, signore. Due cannibali mangiano un clown: uno si volta e dice «Non ha un sapore buffo?». Come ringrazia un fazzoletto spagnolo? «Muco gracias!». Perché i cinesi si divertono tanto? Hanno tanto riso! Perché ai ciechi non piace il paracadutismo? Gli si spaventano i cani! Un pazzo va sull'autostrada; la moglie lo chiama al cellulare e gli dice: «Tesoro, mi hanno detto che c'è uno che va contromano!» [Rachel, e poi le figlie, ridono] E lui: «Uno?! Centomila!». Che cos'è silenzioso e puzza di vermi? Le scoregge degli uccelli! Dev'essere stato un ingegnere a disegnare il corpo umano... chi altri avrebbe messo un impianto di eliminazione scorie vicino alla zona divertimenti? Una donna va dal medico: «Le spiace se le addormento il seno?», «Assolutamente no!», «Ninna nanna, ninna nanna...» [Richard e le figlie ridono] Uno ce l'ha fatta, signore.
Richard: Andrew, sei stato... sei stato bravo, ma forse dobbiamo parlare di adeguatezza e di... tempismo.
Andrew: Sono le dieci e un quarto, signore. [tutti ridono]
- Andrew: Io lo so che non ti piaccio, ma neanche tu mi piaci. Voglio solo che sia chiaro.
Portia: Non potevi esserlo di più neanche sputandomi in faccia.
Andrew: Non posso: non ho la ghiandola salivare!
- Portia: Ti dispiacerebbe dirmi cosa vuoi esattamente?
Andrew: Una famiglia. Il mio cognome è Martin e mi chiamo così perché il tuo bisnonno e la tua bisnonna mi consideravano un membro della tua famiglia... Ora il signore è morto. Piccola Miss è invecchiata. A te non piaccio ma almeno parli con me se busso alla tua porta abbastanza a lungo.
Portia: È una barzelletta?
Andrew: No. Vuoi sentire una barzelletta? Un buddhista chiede a un venditore di panini: «Fammi una cosa sola con il tutto.»
Portia [ride]: Andrew, tu hai degli amici per caso?
Andrew: No, solo Woofy... [indica il cane] Che è molto dolce ma non molto impegnativo a livello conversativo. Questo è il massimo delle sue capacità.
Portia: Vuoi qualcuno che ti ascolti?
Andrew: Con cui parlare.
Portia: Anche se tu non piaci a quella persona?
Andrew: Non si può avere tutto... dico bene? O si può avere tutto? Per alcuni è così, il che mi lascia un po' perplesso in questo senso...
Portia: Siediti, parliamo...
- Portia: Maledizione, Andrew, se tu vuoi riuscire in questa cosa...
Andrew: Quale cosa?
Portia: Questa a cui stai tentando di arrivare, devi piantarla di trattarmi con tanta deferenza.
Andrew: Non posso fare a meno della deferenza, è incorporata.
Portia: Allora cambia.
Andrew: Cambia? Io sono cambiato.
Portia: Io non dico esternamente, devi cambiare dentro di te. Corri qualche rischio, fai qualche errore.
Andrew: Errore?
Portia: Sì, a volte è importante non essere perfetti, è importante fare la cosa sbagliata.
Andrew: La cosa sbagliata!?
Portia: Sì.
Andrew: Perché? Oh sì, per imparare dai propri errori.
Portia: No, per farli e basta! Per scoprire cosa è reale e cosa non lo è, per scoprire quello che tu provi!
- Portia: Non pensavo di vederti.
Andrew: È qui che si è sposata tua nonna. Me lo ricordo bene questo posto.
Portia: Sì, lo volevo pronto per il mio matrimonio.
Andrew: Non ti sei sposata?
Portia: No, mancano ancora due settimane.
Andrew: Siamo ancora in tempo! Sei convinta di fare la cosa giusta?
Portia: Convinta?
Andrew: Di sposarti!
Portia: Non sono mai assolutamente convinta di niente.
Andrew: Potrebbe essere la cosa sbagliata.
Portia: No, sono quasi sicura di fare la cosa giusta.
Andrew: Splendido.
Portia: Perché splendido?
Andrew: Be', a casa tua mi hai detto di fare la cosa sbagliata. Ora tu non stai facendo la cosa sbagliata, ma quella giusta. È ovvio che non segui il tuo consiglio, perché se così fosse non sposeresti questo signor Charles.
Portia: Perché così faccio la cosa giusta.
Andrew: Precisamente.
Portia: Non so bene come, ma i tuoi discorsi tornano.
Andrew: Bene. Hai idea di cosa si provi ad essere innamorati di una persona che sta per sposare un altro? Una persona assolutamente splendida, che entra in una stanza e la illumina come un raggio di sole, e che tu sai che sta mentendo a se stessa.
Portia: Mentendo?
Andrew: In modo convincente, sì. Molto, moltissimo.
Portia: Oh, e a che proposito?
Andrew: Sul fatto che non mi ami, quando io so che in qualche modo non è vero.
Portia: Scusa, ma come fai a saperlo?
Andrew: Portia, ho fatto tutto quello che dovevo, dentro e fuori.
Portia: Ma quello non ha importanza per me!
Andrew: Un po' dovrà pur averne, perché altrimenti tu ameresti me, e non un uomo che con il mento può affondare il Titanic! [Portia ride] Che c'è? Visto? È vero, no?! Scusa. Lui ti fa brillare così? Ti fa ridere così?
Portia: Nessuno mi fa ridere come te!
Andrew: Bene, allora ammettilo, ammettilo che mi ami!
- Andrew: Portia... dammi un bacio.
Portia: Oddìo!...
Andrew: Tutto qui, solo un bacio veloce. Un piccolo bacio non metterà in crisi un matrimonio eccezionale. E poi mi spiegherebbe perché le tue pulsazioni sono passate da sessantasei a centodue battiti al minuto... la respirazione raddoppiata, stai emettendo nuvole di feromone, Portia.
Portia: Non sei leale a leggermi così.
Andrew: Lo so. L'amore non è leale. Sto leggendo il tuo cuore, ti sto chiedendo di seguirlo, ti sto implorando. Implorare dovrebbe essere una cosa umiliante, ma non importa... Io ti amo, Portia. Ti ho amata dal primo momento che ti ho vista. [si baciano]
Portia: Avevi detto un bacio veloce...
Andrew: Ho mentito!
- Portia: Non ha importanza cosa dice il Congresso Mondiale, perché vuoi la loro approvazione?
Andrew: È una vecchia abitudine. Ho iniziato la mia esistenza come robot, mi piace ancora che certe cose mi vengano dette.
A fra poco... (Portia Charney)
Altri progetti
modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante L'uomo bicentenario
