Imitazione di Cristo
opera generalmente attribuita a Tommaso da Kempis
Indice
L'Imitazione di Cristo (De Imitatione Christi) è un testo della letteratura cristiana occidentale attribuito a Tommaso da Kempis, Jean Gerson e Giovanni Gersen.
CitazioniModifica
- Che cosa ti serve disputare intorno ai profondi misteri della Trinità, se poi ti manca l'umiltà, senza la quale non riesci gradito alla Trinità? (I, I, 3; 1999)
- Chi si conosce bene, fa poco conto di se stesso né si compiace della lode degli uomini. (I, II, 1; 1999)
- Ama di non essere conosciuto. (I, 2, 15)[1]
- Ama nesciri.
- Come "il fuoco saggia il ferro" (Eccl 31,31), così la tentazione saggia la virtù di una persona. (1995)
- Oh, con quale rapidità passa la gloria del mondo! (1, 3, 6; 1995)
- O quam cito transit gloria mundi[2]
- Quando Gesù è presente tutto piace, niente è difficile; quando Gesù è assente tutto riesce gravoso; quando Gesù non ci parla dentro nessuna consolazione ha valore; ma dica Gesù una sola parola e si assapora tosto immenso conforto. (II, VIII, 1; 2011)
- Combatti virilmente e sopporta pazientemente. (III, 19, 16)[3]
- Certa viriliter, substine patienter.
- La ragione dell'uomo è debole e può essere tratta in inganno; la vera fede non lo può, mai. (IV, XVIII, 4; 1999)
- L'uomo propone, ma chi dispone è Dio. (1995)
- L'uomo propone ma Dio dispone. (I, 19, 9)[4]
- Homo proponit, sed Deus disponit.
- Sii in pace con te stesso, e potrai allora portare la pace fra gli altri. (1995)
- Tra i due mali occorre sempre scegliere il minore. (1995)
- Fra due mali, bisogna sempre scegliere il minore. (III, XII, 6)[5]
- De duobus malis, semper minus est eligendum.
- Quando un oggetto sia tolto dinanzi gli occhi, presto passerà anche dalla mente. (I, 23, 1)[6]
- Quum autem sublatus fuerit ab oculis, etiam cito transit e mente.
- Soltanto chi ama il nascondimento sta in mezzo alla gente senza errare; soltanto chi ama il silenzio parla senza vaneggiare; soltanto chi ama la sottomissione eccelle senza sbagliare; soltanto chi ama obbedire comanda senza sgarrare; soltanto colui che è certo della sua buona coscienza possiede gioia perfetta. (1, XX, 2)
- Un'uscita piena di gioia prepara spesso un ritorno pieno di tristezza; una veglia piena di letizia rende l'indomani pieno di amarezza; ogni godimento della carne penetra con dolcezza, ma alla fine morde e uccide. (1. XX, 7)
- Lætus exitus tristem sæpe reditum parit et læta vigilia serotina triste mane facit. Sic omne carnale gaudium blande intrat, sed in fine mordet et perimit.
Citazioni sull'Imitazione di CristoModifica
- Questo libro, il più bello che sia uscito dalla mano dell'uomo, dappoiché l'Evangelo non ha origine umana. (Bernard le Bovier de Fontenelle)
NoteModifica
- ↑ Citato in Fumagalli, p. 74, § 273.
- ↑ Da qui deriva la celebre locuzione Sic transit gloria mundi, utilizzata in occasione della nomina di ogni nuovo papa. Vedi la voce su Wikipedia.
- ↑ Citato in Fumagalli, p. 95, § 341.
- ↑ Citato in Fumagalli, p. 125, § 424.
- ↑ Citato in Fumagalli, p. 482, § 1424.
- ↑ Citato in Fumagalli, p. 14, § 42.
BibliografiaModifica
- Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, U. Hoepli, Milano, 1921.
- Imitazione di Cristo, traduzione di Carlo Vitali, Superbur Classici, Milano, 1999. ISBN 88-17-86159-6.
- Gersenio?, L'imitazione di Cristo, a cura di Sabrina Ceccarelli, Guaraldi, 1995.
- Imitazione di Cristo, traduzione di Carlo Vitali, BUR, 2011. ISBN 885860508X (Anteprima su Google Libri)
Altri progettiModifica
Wikipedia contiene una voce riguardante l'Imitazione di Cristo
Commons contiene immagini o altri file su Imitazione di Cristo
