I racconti dello zio Tom

I racconti dello zio Tom


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Song of the South
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1946
Genere	musicale, tecnica mista
Regia	Harve Foster e Wilfred Jackson
Soggetto	Raymond Dalton
Sceneggiatura	Raymond Dalton
Produttore	Walt Disney
James Baskett: Zio Tom Bobby Driscoll: Johnny Luana Patten: Ginny Glenn Leedy: Toby Ruth Warrick: Sally Lucile Watson: Nonna Hattie McDaniel: Zia Tempy Erik Rolf: John Mary Field: Sig.ra Favers Georgie Nokes: Jake Favers Gene Holland: Joe Favers
Doppiatori originali
Johnny Lee: Fratel Coniglietto James Baskett: Comare Volpe, Voce Narrante Nick Stewart: Compare Orso
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale Mario Besesti: Zio Tom Flaminia Jandolo: Johnny Lydia Simoneschi: Sally Tina Lattanzi: Nonna Maria Saccenti: Zia Tempy Giulio Panicali: John Stefano Sibaldi: Fratel Coniglietto Mauro Zambuto: Comare Volpe Vinicio Sofia: Compare Orso Ridoppiaggio (1973) Alessandro Sperlì: Zio Tom, voce narrante Laura Boccanera:Johnny Emanuela Rossi: Ginny Riccardo Rossi: Toby Fiorella Betti: Sally Lydia Simoneschi: Nonna Maria Saccenti: Zia Tempy Luciano De Ambrosis: John Fabio Boccanera: Joe Favers Cinzia De Carolis: Jake Favers Vittorio Stagni: Fratel Coniglietto Gianfranco Bellini: Comare Volpe Sergio Fiorentini: Compare Orso, La Rana Ferruccio Amendola: introduttore
Note
Vincitore del premio Oscar (1948) alla miglior canzone (Zip-A-Dee-Doo-Dah)

I racconti dello zio Tom, film statunitense del 1946 con James Baskett, regia di Wilfred Jackson e Harve Foster.

FrasiModifica

Non ti preoccupare! So badare a me stesso! (Fratel Coniglietto) [allo zio Tom]
Tu non hai guadagnato un accidente, brutto ladro di conigli! (Comare Volpe) [a Compare Orso]
Ah sì, eh? Adesso lo prendo e gli stacco la testa dal collo. (Compare Orso)
Io glielo avevo detto che dai propri guai non si può fuggire. Non esiste un posto cosi lontano. (Zio Tom)
Questo è quello che avevi detto l'ultima volta, e pure la penultima, e la terzultima. Stacchiamogli la testa dal collo e facciamola finita. (Compare Orso)
No, no, io no lo voglio invitare a cena. Io gli voglio staccare la testa dal collo. Punto e basta. (Compare Orso)
Io sono anni che architetto armi più crudeli per farlo morire tra i tormenti. (Comare Volpe)
Il trastulliolà è un posto segreto dove si crepa dalle risate. (Fratel Coniglietto)
Non ti impicciare, Compare Orso! È un altro dei suoi trucchetti! (Comare Volpe)
Non capisci che è uno dei suoi trucchi, brutto imbecille. (Comare Volpe) [a Compare Orso]
No, non piangete! Monelli vergognosi! Ma siccome avete fatto arrabbiare di nuovo a vostra madre, anche per uno di quei bambini di nome Johnny, niente coccole per mesi! E adesso ridaremo Cinci proprio a quel bambino, così imparate! (Signor Faver)
Sapete una cosa? Questa è la giornata più Zippe-Di-Du-Dah! (Fratel Coniglietto)

Johnny [avvisando allo zio Tom prima di trovare il trastulliolà, perchè insieme a lui e Fratel Coniglietto d'ora in poi sarà il nuovo capo]: Grazie per la storia, zio Tom, finalmente. Senti. D'ora in poi tu racconti "sempre" le storie, dopo la sconfitta di Comare Volpe e Compare Orso anche. E io rivoglio lo stesso Cinci che è mio il cagnolino lo stesso, e non si discute, hai capito, amico?
Johnny: Va bene, d'accordo!
Johnny: Bene!
Zio Tom: Così imparano. Se lo meritano. Hanno avuto ciò che si meritavano. Proprio peggio per loro. E dopo la sconfitta di Comare Volpe e Compare Orso, nonostante le risate allegre e felici di Fratel Coniglietto per il trastulliolà, per tutto quello che hai fatto, figliolo, io ti prometto che d'ora in poi ti racconto "sempre" le storie. Sei contento? Felice? [a Johnny, dopo il pensiero della sconfitta disperata di Joe e Jack, e dopo la sconfitta di Comare Volpe e Compare Orso da Fratel Coniglietto]
Johnny: Molto di più, Zio Tom! Molto di più!
Zio Tom: Bene!