Ciao Monozigote, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiquotiani, Homer (scrivimi) 15:15, 17 feb 2012 (CET)

Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:

  • cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
  • per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
  • l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.
Per firmare i tuoi messaggi usa il tasto indicato

Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.

Proverbi ebraiciModifica

Salve, la ringrazio per il suo contributo. Non capisco perché ha inserito tra i proverbi una frase di Einstein e una di Wiesel. Inoltre gran parte delle citazioni hanno una fonte in lingua inglese e quindi presumo che la traduzione sia sua: in tal caso va indicata anche la versione in lingua del proverbio, ma sarebbe decisamente meglio trovare una fonte in lingua italiana se possibile. La ringrazio, AssassinsCreed (scrivimi) 23:48, 27 feb 2015 (CET)

Grazie a lei per la risposta. I proverbi sono per definizione "frutto della saggezza popolare" e non hanno autore noto, pertanto una citazione di un autore noto (come nel caso di Einstein e Wiesel) non va inserita nella pagina dei proverbi.
Se la traduzione è sua, va riportato anche il contenuto in lingua originale presente nella fonte, in tal modo:
  • Proverbio in lingua originale. (fonte)
Sua traduzione.
Come in questa pagina ad esempio. La ringrazio ancora,AssassinsCreed (scrivimi) 16:54, 28 feb 2015 (CET)
Salve, ho risistemato la voce. Alcune fonti non sembravano molto affidabili e ho quindi cancellato i proverbi che ad esse facevano riferimento. Mi sono poi reso conto che il format che le ho suggerito qui sopra non era adatto alla situazione (fatta eccezione per un proverbio solo): l'inglese non è la lingua ufficiale dei proverbi, è solo un caso che la fonte sia in inglese... Si tratta di un'evenienza alquanto rara qui su Wikiquote: la fonte non è né in italiano né nella lingua originale dei proverbi. Seppur si tratti di un caso alquanto raro, la fonte c'è e la voce ora è wikificata, quindi direi che può andare. Se ha qualche dubbio non esiti a contattarmi.--AssassinsCreed (scrivimi) 19:02, 2 mar 2015 (CET)
Comunque sarebbe meglio se lei seguisse il consiglio di Donato... Un libro sarebbe una fonte migliore...--AssassinsCreed (scrivimi) 21:03, 2 mar 2015 (CET)

Re: Cancellazione di pagina DiscussioniModifica

Ciao Monozigote,

il sysop per cancellare un vandalismo ha fatto piazza pulita di tutto, ti ho ripristinato la pagina a prima del vandalismo. --Homer (scrivimi) 09:06, 12 apr 2016 (CEST)