Aladdin
Aladdin
_logo.svg){kind=logo}
| Titolo originale |
Aladdin |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1992 |
| Genere | animazione |
| Regia | Ron Clements e John Musker |
| Sceneggiatura | John Musker, Ron Clements, Ted Elliott, Terry Rossio |
| Produttore | John Musker, Ron Clements, Donald W. Ernst, Amy Pell |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Aladdin, film d'animazione statunitense del 1992, regia di Ron Clements e John Musker.
La mia terra di fiabe e magie | credi a me | ha i cammelli che van su e giù. | C'è un deserto immenso | un calore intenso | non è facile, ma io ci vivo laggiù. | Brilla il sole da sud, | soffia il vento da nord, | c'è un'intensa complicità. | Sul tappeto ora va', | dove andare lo sa. | Nelle notti d'oriente andrà. | Le notti d'oriente, | tra le spezie e i bazar, | son calde, lo sai. | Più calde che mai! | Ti potranno incantar. | Le notti d'oriente | con la luna nel blu. | Non farti abbagliar: | potresti bruciar | di passione anche tu. Ah, salam e buonasera a voi miei degni amici. Prego, prego avvicinatevi... [l'inquadratura gli si avvicina troppo e la "telecamera" lo colpisce sul volto] No! Esagerati, così è troppo! [l'inquadratura gli si allontana un po'] Ecco... Benvenuti ad Agrabah! Città del mistero, città magica.. [monta la bancarella velocemente] Con la miglior mercanzia al di qua del fiume Giordano, grande svendita oggi, su coraggio! [ridacchia] Guardate questo piccolo capolavoro: tra un narghilè e una caffettiera e fa anche le patatine fritte. Infrangibile! Non si romp... [la rompe] si è rotta! [la butta via] Oh... e questo qui? [prende una scatola] È la prima volta che ne vedo uno intatto, parola d'onore! Un famoso salvabontà del Mar Morto. Sentite... [la apre e fa una pernacchia] Ah, funziona! [l'inquadratura cambia direzione] No, no, no, non andate via. Ho capito a voi interessa soltanto la merce eccezionalmente rara; e allora credo proprio che troverete molto interessante questa... [prende la lampada] Non vi fate ingannare dall'aspetto comune: come per tante cose non è quello che si vede, ma quello che c'è dentro che conta. Non è una lampada come le altre: pensate che una volta cambiò il destino di un giovane, un giovane che come questa lampada valeva assai più di quanto non apparisse: un diamante allo stato grezzo. Volete che vi racconti la sua storia? Comincia in una notte nera... con un uomo in nero [Jafar] che attende con in mente un oscuro proposito... (Mercante)
Frasi
modifica- [Riferendosi al principe Achmed] Guardalo bene, Abù; non si incontra tutti i giorni un asino su un cavallo! (Aladdin)
- Ahahahah! È mia. È tutta mia e ora... Ma dov'è?! No. Nooooo!!! (Jafar) [credendo di avere la lampada]
- Ti fidi di me? (Aladdin)
- Era ora! Dopo diecimila anni lì dentro uno si ritrova col collo tutto incriccato! (Il Genio) [una volta uscito dalla lampada dopo che Aladdin l'aveva trovata e strofinata]
- Mica male come mossa! Roba da pazzi... questo mi ha messo al tappeto! (Il Genio) [quando il tappeto fa scacco matto, durante una partita di Scacchi]
- Si vive in serie A | e dimentica la B! (Il Genio) [dalla canzone Un amico come me]
- Un giorno, Abù, le cose cambieranno. Saremo ricchi, vivremo in un palazzo e non avremo un solo problema al mondo. (Aladdin)
- Chi va a Roma perde poltrona, Abubù! (Jafar) [a Aladdin]
- Non sono uno straccione. E non è vero che ho le pulci. (Aladdin) [grattandosi la testa]
- Buono, micetto! (Aladdin) [alla tigre Raja]
- Perfetto tempismo, Abù. Come al solito. (Aladdin)
- Genio, voglio che tu mi faccia diventare un principe. (Aladdin)
- Io non sono un trofeo da vincere! (Jasmine)
- Padre, io non sopporto di sentirmi costretta. Se mi sposerò, voglio che sia per amore. (Jasmine)
- [Il Genio, pensando che Aladdin e Abu lo abbandonino nella caverna, si piazza di fronte ad Aladdin] Ehi, scusa un momento. No, dico ce l'avessi con me? Mi hai strofinato la lampada?! Mi sei venuto a svegliare?! Mi hai portato qui?! E adesso mi vorresti piantare in asso?!? Ma io non credo proprio! Te lo puoi scordare! Io esaudisco i tuoi desideri, quindi seduto!!! In caso di emergenza le uscite sono qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui, dovunque! I signori passeggeri sono pregati di allacciare le nappe di sicurezza. Si paaaaaaaaaaaarteeeeeeeee!!! (Genio)
- Hai ragione, i suoi poteri sono superiori ai miei... Ma non per molto... Schiavo, esaudisci il mio terzo desiderio: voglio essere trasformato in un Genio onnipotente! (Jafar)
- Urrà! Sia lode all'eroe trionfatore! (Genio) [ad Aladdin]
Dialoghi
modifica- Caverna delle meraviglie: Chi osa disturbare il mio riposo?
Gazeem [ultime parole]: Ehm, sono io, Gazeem, un umile ladro.
Caverna delle meraviglie: Ti avverto, soltanto uno può entrare qui, colui che cela in sé il proprio valore: un diamante allo stato grezzo.
- Genio: Bene, sentiamo che cosa ha da dire ora il nostro scettico blu!
Aladdin: Oh, be', mi hai convinto... tornando ai miei tre desideri.
Genio: Che cosa odono le mie orecchie? Tre!? [cambiando voce] Tu avere già consumato uno, jawohl!
Aladdin: Eh, no! Io non ho espresso il desiderio di uscire dalla caverna, eh, hai fatto tutto da solo.
Genio [trasformandosi in pecora]: Chi pecora si fa il lupo se la beeeeeve... e va beeene che beeeeestia... però niente più extra, né?
- Aladdin: Principessa Jasmine, voi siete...
Genio: Meravigliosa, strepitosa, affascinante, coscienziosa, puntuale?
Aladdin: Puntuale!
Jasmine: Puntuale?
Genio: Oh, pardon.
- Iago [sputando il biscotto che il Sultano gli aveva fatto mangiare]: Puah! Puah! Io mi sono stufato! Se quello si azzarda ancora a rifilarmi un altro di quegli schifosi biscotti muffiti, giuro che... bam! Buah!
Jafar: Cerca di calmarti, Iago!
Iago: Io gli rivolto la faccia con un pugno!
Jafar: Presto sarò io il sultano e non quel vecchio rimbambito.
Iago: Allora vedrai come glieli faccio ingozzare io quei biscotti pidocchiosi! Ha! Ha!
- Aladdin: Genio, ho bisogno di aiuto.
Genio [cambiando voce, con aspetto simile a Jack Nicholson]: Ascolta, cocco, le chiacchiere stanno a zero! Se vuoi rimorchiare la ragazzina, l'unica cosa che ti resta da fare è scoprire le tue carte!
Aladdin: E cioè?
Genio: Dille tutta la... verità!!!
Aladdin: Ma sei matto?! Se Jasmine scoprisse che in realtà sono solo uno straccione da quattro soldi... riderebbe di me.
Genio: Al, le donne adorano un uomo che le fa ridere.
- Sultano: Jafar, tu, vile traditore!
Iago: Da oggi questo vile traditore sarà sultano!
- Genio [dopo che Aladdin l'ha liberato]: Sono libero... sono libero. Presto, dai chiedimi una cosa assurda! Dai! Dai! Dai! Chiedi il Nilo! Dimmi che vuoi il Nilo! Dai, prova!
Aladdin: Ehm... voglio il Nilo.
Genio: Col cavolo! Ahahahah!
Ora è finito, eh? (Genio)
Voci correlate
modifica- Il ritorno di Jafar (1994)
- Aladdin e il re dei ladri (1996)
