Puerto Escondido: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 15:23, 20 giu 2011

Puerto Escondido


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Puerto Escondido
Lingua originale	italiano
Paese	Italia
Anno	1992
Genere	commedia
Regia	Gabriele Salvatores
Sceneggiatura	Enzo Monteleone
Produttore	Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori
Diego Abatantuono: Mario Tozzi Claudio Bisio: Alex Valeria Golino: Anita Renato Carpentieri: Commissario Viola Antonio Catania: Di Gennaro

Mario Tozzi: [Parlando in spagnolo maccheronico] Buenas dias. Disculpame segnor ma io non soi abituado.. cioè... el monte de piedad non è che io lo frequento... tanto. [Il proprietario sta esaminando un diamante e non gli da retta]. Buenas dias, [Esaminando anche lui il diamante] no es el mio ramo, eh? Io soi vice direttor de una bancan in Italia, una filial mui importante.. ma me par.. me paresse... boh! [Mostrando il suo rolex] Esto es un rolex, es un assegno sircular in todo el mundo...
Negoziante: Seicientos mil.
Mario Tozzi: Seicientos mil pesos... trecentomila lire? Segnor, tu es simpatico, tu tiene el sienso dell'umorismo, me gusta come... me gusta, e proprio perchè me gusta esto es un Rolex..
Negoziante: Seicientos mil.
Mario Tozzi: Oh, intiendo: tu chiere negosiar, tu ama la negosiasion come el cammello, el tappeto, io dono a te... allora io dico dos milion de.. tres milion de pesos e dopo troviamo un punto de contatto...
Negoziante: Seicientos mil.
Mario Tozzi: Segnor, parlamose chiaro: io soi achì perchè una banca, se se puede chiamar banca m'ha rubato la targhetta. Ora io no soi avvezzo, io no soi abituado a trattar. No es il mio mestier, io soi vice direttor di un'altra banca, una vera banca. Dos milion de pesos! Nè pesos de più, nè pesos de meno! Prendere o lasciare!