Robert Frost

Questa voce necessita di essere wikificata, ovvero adeguata alle norme di Wikiquote.

Motivo: Mancano diverse informazioni sulle fonti, soprattutto sulle traduzioni

Contribuisci anche tu a rendere questa voce pienamente fruibile seguendo i modelli (cita tutte le fonti) e poi rimuovi questo avviso (vedi tutte le voci da wikificare).

Robert Frost nel 1941

"I had a lover's quarrel with the world.", "Ebbi una lite d'innamorato col mondo." Epitaffio inciso sulla sua tomba a Bennington nel Vermont, stralcio dell'ultimo verso della poesia: The Lesson for Today (1942), dalla raccolta dello stesso anno A Witness Tree

Robert Lee Frost (1874 – 1963), poeta statunitense.

Citazioni di Robert FrostModifica

Accumulare sapienza è male quanto accumulare denaro. Una volta o l'altra bisogna cominciare a far partecipi gli altri di ciò che si sa.^[1]
Buone recinzioni fanno buoni vicini. (da Mending a wall)
Due strade trovai nel bosco e io, | io scelsi quella meno battuta. | Ed è per questo che sono diverso.^[2]

Two roads diverged in a wood and I | I took the one less traveled by, | and that has made all the difference.^[3]

E se un epitaffio dovesse esser la mia storia | ne avrei uno breve pronto per me. | Avrei voluto scrivere di me sulla mia lapide: | ebbi una lite d'innamorato col mondo.^[4]^[5]
Il modo migliore per venirne fuori è sempre buttarsi dentro. (da A Servant to Servants)
La poesia è un modo di prendere la vita alla gola. (da Comment)
La tua casa è quel posto dove, se ci devi andare, sono costretti a farti entrare. (da The Death of the Hired Man)
Quand'ero giovane erano i vecchi i miei maestri. | [...] Andavo a scuola dai vecchi per imparare il passato. || Ora che sono vecchio ho per maestri i giovani. | Quel che non può modellarsi dev'essere infranto o piegato. | Lezioni mi torturano che riaprono antiche suture. | Vado a scuola dai giovani per imparare il futuro.^[6]
Tu ti puoi spingere | indietro per un ruscello di luce | al cielo. | E indietro nella storia sul corso | del tempo. | E questa rapidità ti fu data | non per affrettarti | né soprattutto per | andartene | dove vuoi. | Ma perché nella smania di spandersi | del tutto | a te spetti invece il potere di | fermarti.^[7]

NoteModifica

↑ Citato in Selezione dal Reader's Digest, marzo 1973.
↑ Citato in L'attimo fuggente.
↑ Da The road not taken in Poetry for young people, a cura di Gary D. Schmidt, Sterling Publishing Company, Inc., 1994, p. 21. ISBN 0806906332
↑ Da The Lesson for Today, citato in A.a. V.v., Antologia della critica americana del Novecento, a cura di Morton Dauwen Zabel, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 1962, p. 79.
↑ Citato nel film Una canzone per Bobby Long (2004): «Se un epitaffio dovesse raccontare la mia storia, | ne avrei uno breve già pronto | sulla mia lapide: | ho avuto una lite d'amore con il mondo.»
↑ Citato in Vladimiro Cajoli, Imparare il futuro, La Fiera Letteraria, 23 febbraio 1967, traduzione di Giovanni Giudici.
↑ Citato in Elémire Zolla, La nube del telaio, Ragione e irrazionalità tra Oriente e Occidente, Mondadori, Milano, Oscar saggi 1998¹, p. 115. ISBN 88-04-44242-5

Altri progettiModifica

Wikipedia contiene una voce riguardante Robert Frost
Commons contiene immagini o altri file su Robert Frost

[1] Citato in Selezione dal Reader's Digest, marzo 1973.

[2] Citato in L'attimo fuggente.

[3] Da The road not taken in Poetry for young people, a cura di Gary D. Schmidt, Sterling Publishing Company, Inc., 1994, p. 21. ISBN 0806906332

[4] Da The Lesson for Today, citato in A.a. V.v., Antologia della critica americana del Novecento, a cura di Morton Dauwen Zabel, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 1962, p. 79.

[5] Citato nel film Una canzone per Bobby Long (2004): «Se un epitaffio dovesse raccontare la mia storia, | ne avrei uno breve già pronto | sulla mia lapide: | ho avuto una lite d'amore con il mondo.»

[6] Citato in Vladimiro Cajoli, Imparare il futuro, La Fiera Letteraria, 23 febbraio 1967, traduzione di Giovanni Giudici.

[7] Citato in Elémire Zolla, La nube del telaio, Ragione e irrazionalità tra Oriente e Occidente, Mondadori, Milano, Oscar saggi 1998¹, p. 115. ISBN 88-04-44242-5

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]