La versione di Barney

Disambiguazione – Se stai cercando il romanzo da cui è stato tratto il film, vedi La versione di Barney

La versione di Barney


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Barney's Version
Lingua originale	inglese
Paese	Canada, Italia
Anno	2010
Genere	drammatico, commedia
Regia	Richard J. Lewis
Soggetto	Mordecai Richler (La versione di Barney)
Sceneggiatura	Michael Konyves
Produttore	Domenico Procacci
Paul Giamatti: Barney Panofsky Dustin Hoffman: Izzy Rachelle Lefèvre: Clara Rosamund Pike: Miriam Bruce Greenwood: Blair Minnie Driver: mrs. P Scott Speedman: Boogie Mark Addy: detective O'Hearne Saul Rubinek: Charnofsky Jake Hoffman: Michael Anna Hopkins: Kate Clé Bennett: Cedric Mark Camacho: Mark Thomas Trabacchi: Leo Fasoli Macha Grenon: Solange Howard Jerome: Irv Harvey Atkin: padre di mrs. P Harry Stanjofski: Morty Massimo Wertmüller: dottore Ted Kotcheff: capotreno Denys Arcand: maìtre David Cronenberg: regista soap opera Paul Gross: attore soap opera Sandra Lavoie: conquista occasionale di Barney
Doppiatori italiani
Massimo Rossi: Barney Panofsky Giorgio Lopez: Izzy Chiara Colizzi: Clara Roberta Pellini: Miriam Rodolfo Bianchi: Blair Francesca Fiorentini: mrs. P Francesco Prando: Boogie Paolo Marchese: detective O'Hearne Stefano De Sando: Charnofsky Andrea Mete: Michael Federica De Bortoli: Kate Roberto Draghetti: Cedric Alessandra Korompay: Solange Luciano De Ambrosis: Irv Dario Penne: Padre di Mrs. P Paolo Lombardi: Morty Monica Ward: conquista occasionale di Barney

La versione di Barney, film italo-canadese del 2010 con Paul Giamatti e Dustin Hoffman, regia di Richard J. Lewis.

Frasi

Ma ho anch'io i miei principi. Non ho mai venduto droga, armi e cibi dietetici. (Barney)
La vita è reale, è fatta di piccole cose: minuti, ore, sonnellini, commissioni, routine... e questo deve bastare. (Miriam)

Barney: Guarda che io continuo a parlare perché ho paura che se ora smetto di parlare ci sarà una pausa, un silenzio, e tu dirai "Si è fatto tardi" o "Adesso devo andare", e non sono pronto per quel momento. Non voglio vedere quel momento, mai.
[momento di silenzio]
Miriam: C'è appena stata, la pausa.
Barney: Già.
Miriam: Sono ancora qui.