Ai2007
Ciao Ai2007, benvenuto/a su Wikiquote, aforismi e citazioni in libertà! Ci sono tanti modi in cui puoi aiutare Wikiquote.
Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa si può mettere su Wikiquote e ricorda:
- cita sempre le fonti dalle quali sono tratte o hai tratto le citazioni (comprese citazioni tradotte da Wiki in lingua straniera), seguendo le convenzioni che fanno al caso tuo: citazioni tratte da opere protette da copyright devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera;
- per sapere come scrivere una voce, cerca nei modelli quello che fa per te, confronta con le voci in vetrina, tieni conto del manuale di scrittura delle citazioni;
- l'eventuale ordine alfabetico delle citazioni va rispettato.
Se hai problemi o dubbi, chiedi al Bar, a un amministratore o a qualsiasi wikiquotiano vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.
Solo nelle pagine di discussione, per firmare i tuoi interventi usa il tasto indicato nella figura a lato.
Eccoci! :) Perbacco, vedo che hai già dato una bella botta alla voce, molto bene. Però, siccome ho fiducia che farai una bella voce, è importante che prima tu capisca le convenzioni di Wikiquote cosicché tu possa poi viaggiare bello spedito, altrimenti ci ritroviamo a fare lavoro doppio, triplo ecc... Devi sapere che la voce, prima del tuo passaggio, era perfettamente wikificata secondo convenzioni. Ti rimando subito alla pagina di aiuto più importante di Wikiquote e quella che più di tutte è necessario seguire: Aiuto:Fonti. Ecco qualche regola:
- È necessario che le fonti siano autorevoli e affidabili.
- È assolutamente necessaria la massima aderenza alle fonti: per esempio, non si può citare la frase "Sì, Dio servito per primo!" e usare come fonte il Catechismo, che la riporta diversamente. Puoi citare come fonte per questa frase solo quella fonte in cui si trova proprio in questa forma. Poi, se lo ritieni utile, puoi riportare più traduzioni, ma ognuna con la sua fonte. Mi raccomando: qui dobbiamo essere precisi alla virgola :)
- Tutte le citazioni su Giovanna d'Arco vanno inserite prima nelle voci dei loro autori (se non esistono vanno create), con tutte le fonti ecc.; poi possono essere trascritte nella voce di Giovanna, ma senza riportare le fonti.
- Questo è solo un dettaglio ma è importante: quando la fonte è primaria si usa il "da"; quando è secondaria il "citato in". Vedi per esempio la vecchia versione della voce.
- Quando la citazione è una tua traduzione (come nel caso di Jean de Dunois) dovresti riportare anche il passaggio originale (vedi per esempio il caso di "Dieu premier servi"). Non è necessario riportare anche in Giovanna le due versioni, basterà quella in italiano.
- Le citazioni vanno in ordine alfabetico, a meno che non ci siano buoni motivi per fare diversamente.
- Vanno bene le fonti in nota e il Template:Fr, ma non usiamo il template Cita web, né Cita libro, né altri simili.
Ad ogni modo ti prego di nuovo di leggere Aiuto:Fonti che spiega tutto molto meglio di come sia in grado di fare io :) --Micione (scrivimi) 01:20, 28 gen 2012 (CET)
- Uhm... forse hai letto male: ho scritto che le fonti in nota vanno bene, anzi, in questa voce probabilmente è anche meglio. Poi non ho capito perché hai tolto Jean de Dunois: come ho detto, bisogna solo crearne la voce e lasciare là versione originale e fonte. --Micione (scrivimi) 03:23, 28 gen 2012 (CET)
Ottimo lavoro modifica
Ciao, desidero semplicemente dirti che stai facendo un buon lavoro, con voci interessanti. Molto bene, occhio solo a qualche svista qui e là, mi sono permesso nello spirito di collaborazione di questo progetto, di fare qualche correzione. A presto. --Donluca (scrivimi) 23:23, 2 feb 2012 (CET)
- Concordo, stai facendo un buon lavoro :) Qualche precisazione: vedendo questo edit mi è venuto il dubbio che forse non conosci il modo per andare a capo: si usa la tag <br />
- Gli omissis vanno tra parentesi quadre, così [...]. Sull'ordine cronologico ho qualche dubbio perché tante volte non è facile individuarlo. Inoltre se qualche utente volesse inserire una nuova citazione di cui però non conoscesse la data precisa, non saprebbe dove metterla e la metterebbe a caso o non la metterebbe affatto. Comunque per il momento continua pure così: poi, nel caso, sistemare in ordine alfabetico sarà un attimo. Ciao, --Micione (scrivimi) 09:13, 5 feb 2012 (CET)