Wikiquote

Armageddon - Giudizio finale

film del 1998 diretto da Michael Bay

Armageddon – Giudizio finale

Immagine ArmageddonPremiere98.jpg.
Titolo originale

Armageddon

Lingua originale inglese
Paese Usa
Anno 1998
Genere fantascienza
Regia Michael Bay
Sceneggiatura Jonathan Hensleigh, J.J. Abrams
Produttore Michael Bay, Jerry Bruckheimer, Gale Anne Hurd
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Armageddon, film del 1998 con Bruce Willis, regia di Michael Bay.

Incipit

modifica

Questa è la terra al tempo in cui i dinosauri popolavano un pianeta lussureggiante e fertile. Un asteroide di sei miglia di diametro cambiò tutto, per sempre. Colpì con la forza di diecimila testate nucleari. Un trilione di tonnellate di frammenti e detriti si innalzò nell'atmosfera, creando una soffocante cortina di polvere che per mille anni il sole non riuscì a penetrare. È avvenuto in passato. Avverrà di nuovo. La questione è solo... quando. (Voce narrante)

Frasi

modifica

  Citazioni in ordine temporale.

  • [...] questa è New York, signore! Dove può succedere di tutto e di più! Potrebbe essere un terrorista, una bomba, un cadavere, una sparatoria, un accoltellamento... E poi oggi è venerdì, giorno di paga, magari qualcuno che non hanno pagato si è buttato di sotto. (Tassista newyorkese)
  • Da trent'anni si discute sull'utilità della NASA. Oggi noi daremo una risposta! (Dan Truman)
  • In cinque anni mai – dico mai – hai chiesto scusa così in fretta. La cosa mi puzza, e voglio scoprire di che si tratta. (Harry Stamper) [ad A.J.]
  • Da quando ho compiuto dieci anni sono diventata più grande di te, Harry! O da quando la mamma è scappata! Scegli tu quello che preferisci... Io capisco che tu sia handicappato da una congenita immaturità e ti perdono. [...] Alla mia prima mestruazione Rockhound ha dovuto accompagnarmi a Taipei a prendere i tamponi e farmi vedere come si usavano! [...] Giocavo con le sonde di profondità al titanio quando avrei dovuto giocare con le bambole! Ho imparato tutto sui fiori e sulle api dai tatuaggi di Noonan! (Grace)
  • Perché non gli spariamo contro 150 testate nucleari e lo facciamo in mille pezzi? (Generale Kimsey) [riferendosi all'asteroide]
  • Immaginiamo di tenere un petardo sul palmo di una mano; quando scoppia, che succede? Ci bruciamo la mano, no? Se invece stringiamo il pugno attorno al petardo e lo facciamo scoppiare...puff! Nostra moglie dovrà svitare da sola i tappi ostinati. ( Dr. Ronald Quincy)
  • Sei miliardi di persone sul pianeta, perché avete chiamato me? (Harry Stamper)
  • Il governo degli Stati Uniti ci ha chiesto di salvare il mondo. Qualcuno vuol dire di no? (Harry Stamper)
  • Se provi a infilarmi quell'ago te lo pianto nel cuore! Hai visto Pulp Fiction? (Max) [a un dottore con una siringa]
  • Mi rivolgo a voi stasera, non in veste di presidente degli Stati Uniti, non come leader di una nazione, ma semplicemente come essere umano. Ci troviamo ad affrontare la più spaventosa delle prove. Nella Bibbia quel giorno è chiamato Armageddon, cioè la fine di tutte le cose. Eppure, per la prima volta nella storia del nostro pianeta, il genere umano possiede i mezzi tecnologici per evitare la propria estinzione. Tutti voi che ci accompagnate nella preghiera dovete sapere che tutto ciò che è possibile per evitare il disastro verrà fatto. L'umano desiderio di emergere e di conoscere ciascuna tappa della scalata alla scienza, ogni singola avventurosa frontiera vinta nello spazio, tutte le conquiste della moderna tecnologia, persino le guerre del passato... tutto ciò, ci ha fornito gli strumenti per combattere questa terribile battaglia... nel caos che regna nella nostra storia, tra i mille torti e le discordie, tra immensi dolori e sofferenze... attraverso i secoli... c'è una cosa che ha elevato le nostre anime ed elevato la nostra specie dalle proprie origini... e quella cosa è il coraggio! I sogni dell'intero pianeta stasera riposano in questi quattordici coraggiosi uomini che viaggeranno nello spazio. E speriamo di riuscire tutti, abitanti del mondo intero, a vedere la conclusione di questi eventi. Buon viaggio! E buona fortuna! (Presidente degli Stati Uniti)
  • Ecco perché io dicievo "Voi non tocca niente"! Ma voi piace fare cowboy! (Lev Andropov) [con accento russo, rivolto agli americani in missione]
  • Houston, avete un problema.[1] (Harry)
  • La vista della terra è incredibile da qui. Peccato che non ci metteremo più piede. (Rockhound)
  • Me non divierto fare persona niegativa... Ma tu crede che cose va biene, per caso? (Lev Andropov)
  • Io sono qui dientro unico vero astronauta e salva culo a voi americani! (Lev Andropov)
  • Adesso io un vero eroe di Russia! (Lev Andropov)
  • Quello è pazzo! È in preda a demenza spaziale! (Colonnello Sharp) [riferendosi a Rockhound che spara in giro all'impazzata]
  • Sapete ragazzi, è il momento di accettare l'orrore! Abbiamo un posto in prima fila per assistere alla fine del mondo! (Rockhound)
  • Componenti americani, componenti russi: tutti fatti a Taiwan! (Lev Andropov) [sul motore dello shuttle]
  • Ecco come io sistema problemi in stazione russa! (Lev Andropov) [colpendo il motore malfunzionante dello shuttle con una chiave inglese]

Dialoghi

modifica

  Citazioni in ordine temporale.

  • Dotty: Carl, sono almeno dieci ore che ho sfornato la tua cena dal microonde. Voglio il divorzio!
    Carl: Dotty, sto seguendo un fenomeno strano, non mi è ancora chiaro, ma mi sembra che bruci qualcosa lassù, va a prendermi l'elenco telefonico, prendimi l'elenco, voglio i numeri di quelli della NASA.
    Dotty: Scusami, ho forse scritto in fronte: "sono la schiava di Carl"?!
    Carl: Va a prendermi quell'elenco, per la puttana! prendi l'elenco, prendi l'elenco, prendi l'elenco!
  • Carl: Chi scopre la meteora sceglie il nome, è esatto?
    Dan Truman: Sì, è così, è esatto.
    Carl: Voglio chiamarla Dotty, come mia moglie. [Dotty sorride] Stramaledetta vipera velenosa dalla quale non esiste scampo!
    Dan Truman: È un pensiero affettuoso!
  • Presidente: Che cavolo è quell'affare?
    Dan Truman: È un asteroide, signore.
    Presidente: E che dimensioni ha?
    Scienziato: Signore, stimiamo che possa situarsi sui...
    Dan Truman: È grande come il Texas, presidente!
    Scienziato: Infatti.
    Presidente: E nessuno si è accorto del suo arrivo?
    Dan Truman: Il nostro budget per il monitoraggio anti-collisioni ci consente di controllare solo il 3% del cielo e, con tutto il rispetto, il cosmo ha un culo enorme.
    Lt. Generale Kimsey: E quelli di stamattina?
    Dan Truman: Ah, non erano niente. Di dimensioni variabili fra una palla da basket e un' utilitaria.
    Presidente: E l'asteroide... colpirà la terra?
    Dan Truman: Al momento lo stiamo appurando, signore.
    Presidente: Che tipo di danni potremmo subire?
    Dan Truman: Danni? Totali, signore. L'impatto non lascerebbe scampo. La fine dell'umanità. Dovunque colpisse il globo, nulla sopravvivrebbe, neanche i batteri.
  • [Harry sta cercando di sparare ad A.J. con un fucile]
    Rockhound: Harry, guarda che la cosa è illegale...
    Harry: Temporanea infermità mentale. Non c'è problema.
  • Harry Stamper: Fatemi capire: mi avete prelevato da una piattaforma oceanica e portato all'altro capo del mondo, perché avete rubato il mio progetto, ma non riuscite a capirci un accidente e state facendo una merda d'assemblaggio.
    Ronald Quincy: Tecnicamente i brevetti non si estendono allo spazio...
    Dan Truman: Sta zitto! Il modulo non va più su Marte, tenterà di salvare questo pianeta, e noi dobbiamo sapere cos'ha che non va. Ha detto che abbiamo fatto un pessimo lavoro d'assemblaggio.
    Harry Stamper: No, ho detto che avete fatto una merda d'assemblaggio!
  • Harry Stamper: La trivellazione è una scienza, un'arte... vengo da tre generazioni di trivellatori, lo faccio da una vita e ci sono cose che ancora non riesco a capire. Immagino che abbiate chiamato me perché sono il migliore nel campo, ma se sono il migliore è solo perché lavoro con i migliori. Se non ti fidi della gente con cui lavori, sei morto. Volete mandare questi ragazzi nello spazio? Bene, saranno anche degli ottimi astronauti, ma non capiscono un'acca di trivellazione. Qual è il vostro piano di contingenza?
    Dan Truman: Sarebbe a dire?
    Harry Stamper: Il piano alternativo. Avrete pure un piano di riserva, no?!
    Dan Truman: No, non abbiamo alcun piano alternativo.
    Harry Stamper: E questo è quanto di meglio avete... Cioè che il governo... il governo degli Stati Uniti ha saputo concepire? Insomma, per la puttana, voi siete la NASA! Avete spedito degli uomini sulla luna, siete dei geni, portate avanti un programma spaziale... Sono certo che da qualche parte in questo momento un centinaio di scienziati studiano chissà quali cazzi e mi venite a dire che non avete un piano alternativo?! Che questi 8 boyscout sono l'unica speranza che ha il mondo?! Questo volete dirmi?!
    Dan Truman: Sì.
    Harry Stamper: Oh, Cristo... Andiamo bene...
  • [Facendo il Test di Rorschach]
    Rockhound: Donna con un gran paio di tette... Donna con tette medie...
    A. J.: Questo è Harry che mi tormenta... Ehm... Questo è Harry quando dice che non sono all'altezza... Questo è Harry che mi dice che non posso sposare sua figlia...
  • Dan Truman: Allora signori, esaminiamo il piano di volo; non sghignazzate troppo, so che lo schemino non è in scala. Entrambi gli Shuttle partiranno martedì alle 18:30, settantacinque minuti più tardi vi aggancerete alla stazione spaziale russa dove il cosmonauta Andropov rifornirà gli Shuttle di ossigeno liquido, che è il vostro carburante, poi affronterete il tratto di 60 ore che vi separa dalla Luna. Abbiamo a disposizione un solo tentativo per atterrare sull'asteroide, e precisamente nel momento in cui transiterà vicino alla Luna. L'azione della spinta propulsiva combinata alla gravità lunare produrrà un "effetto fionda", che vi catapulterà sull'asteroide con un'accelerazione superiore a 11G...
    Rockhound: Ah, sì, me lo ricordo questo: è quando Willy il Coyote mette il culo in una grande fionda e si lega abbracciato a un missile ACME. E' più o meno quello che faremo noi?
    Harry Stamper: Rockhoud...
    Rockhound:No no no veramente, perché non ha funzionato un granché con il Coyote...
    Harry Stamper: Ma cosa c'entra...?!
    Dan Truman: Per la verità, i nostri razzi sono migliori di quelli del Coyote...
  • Oscar Choi: Ok, signor Truman, diciamo che siamo riusciti ad atterrare sull'asteroide... che che tipo di ambiente troveremo?
    Dan Truman: 93 gradi centigradi al sole, -93 all'ombra. Crepacci con rocce taglienti come rasoi, inimmaginabili condizioni gravitazionali, improvvise eruzioni... cose del genere.
    Oscar Choi: Ho capito, le peggiori condizioni ambientali. Grazie, non serve altro, "le peggiori condizioni ambientali".
  • Usuraio: [Preoccupato che Rockhound non possa pagare il debito] Non mi sembri molto in salute, non è che domani schiatti?
    Rockhound: Ho le stesse probabilità che hai tu!
  • Grace: Credi sia possibile che da qualche parte nel mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento?
    A.J.: Lo spero proprio, altrimenti che accidenti stiamo salvando?
  • Rockhound: Siamo nel settore 202, ai limiti della griglia 9, sito 15H32 più o meno. "Capitan America" ha mancato l'atterraggio di 26 miglia!
    Sharp: E coma fai a dirlo, tu?
    Rockhound: Perché sono un genio!
  • Harry: Vi posso garantire che la ferrite non va oltre i cinquanta piedi.
    Rockhound: E come fai a dirlo?
    Harry: Perché se non è così siamo fottuti.
  • [Pregando sull'asteroide]
    Harry: Mio Dio, dacci una mano per favore, non ti chiedo altro.
    Max: Qui dovrebbe sentirci, siamo più vicini.
  • A.J.: Mai sentito parlare di volo acrobatico?
    Lev: No, mai visto Guerre stellari.
  • Rockhound: Al galoppo cowboy! Yuppy-yayoooh! [mentre "cavalca" la testata nucleare da far esplodere sull'asteroide]
    Colonnello Sharp: Scendi subito dalla testata nucleare...
    Rockhound: Stavo imitando quel personaggio del Dottor Stranamore. Quello che cavalca la bomba, la testata nucleare...
    Colonnello Sharp: Scendi!
    Rockhound: Non hai visto il film?
    Harry: Abbiamo quasi 700 piedi da scavare, Rockhound!
    Rockhound: Volevo solo sentire l'effetto di un potere dirompente tra le gambe... Ehi, Sharp! No al nucleare! No al nucleare! No al nucleare!
    Harry: Hai ancora una pallottola in quella pistola?
  • A.J.: Fammi un favore Harry. Dì a Grace che... che sarò sempre con lei.
    Harry: Ok.
    A.J.: Lo farai?
    Harry: Sì d'accordo [Harry stacca il tubo dell'aria ad A.J.] Dà questo a Truman! Dallo a Truman, capito? Entra, avanti! Tocca a me adesso.
    A.J.: Harry! Harry, non puoi farmi questo! È compito mio!
    Harry: Devi badare alla mia bambina adesso. Ecco il tuo compito. Ti ho sempre considerato come un figlio. Sempre. E sarò molto fiero di vederti sposare Grace.
    A.J.: Harry...
    Harry: Addio ragazzo...
    A.J.: Harry no!
    Harry: Ti voglio bene ragazzo...
    A.J.: Harry... anch'io te ne voglio, aspetta!
    Harry: Abbi cura di te.
    A.J.: No, aspetta! Non puoi farlo! Aspetta, Harry!
    [A.J.arriva nel Hangar.]
    Rockhound: Cos'è successo?!
    Charles "Chick" Chapple:[Riferendosi ad Harry ]:Quel testardo, pazzo, figlio di...!
  • [Comunicazione video tra Houston e asteroide]
    Grace: Papà...
    Harry: Ciao Grace... Tesoro lo so, ti ho promesso che sarei tornato...
    Grace: Ma come...? Non capisco...
    Harry: Temo che non potrò mantenere la promessa.
    Grace: Anch'io... anch'io ti ho mentito, quando ti ho detto che non volevo essere come te. Perché io sono come te, e quello che di buono mi porto dentro, me l'hai dato tu... e ti voglio un bene dell'anima papà e sono fiera di te. Ma ho tanta paura, tanta paura.
    Harry: Lo so bambina mia, ma non ci sarà più nulla di cui aver paura. Grace, voglio che tu sappia che A.J. ci ha salvati, davvero. E devi dire a Chick, che non ce l'avrei mai fatta senza di lui, mai; e devi curarti di A.J. Vorrei poterti accompagnare all'altare... ma verrò, verrò di tanto in tanto a trovarti, d'accordo? Ti voglio bene Grace.
    Grace: Anch'io te ne voglio.
    Harry: Devo andare tesoro...
    Grace: Papà no... No, papà, no...

Citazioni su Armageddon - Giudizio finale

modifica

Frasi promozionali

modifica
  • Per l'amore. Per l'onore. per l'umanità.[2]
  • Avevate progetti? Cattivo tempismo!
Vous aviez des projets? ça tombe mal![3]
  • Guardate in alto.
Heads up[4]
  • Hanno solo trentatre giorni per salvare il mondo. O si fa o si muore!
They only have 33 days to save the world. Do it or die!![5]
  • Niente sulla Terra può preparati a questo.
Nothing on Earth can prepare you.[6]

Note

modifica
  1. ↑ Cfr. Jack Swigert, pilota del modulo di comando durante la missione Apollo 13: «Okay, Houston, qui abbiamo avuto un problema.» («Okay, Houston, we've had a problem here.»)
  2. ↑ Dalla locandina in italiano. Cfr. Poster Armageddon - Giudizio finale, MYmovies.it
  3. ↑ Dalla locandina in francese. Cfr. Poster 2 - Armageddon - Giudizio finale, MYmovies.it
  4. ↑ Dalla locandina in inglese. Cfr. Poster 3 - Armageddon - Giudizio finale, MYmovies.it
  5. ↑ Dalla locandina in inglese. Cfr. Poster 4 - Armageddon - Giudizio finale, MYmovies.it
  6. ↑ Dalla locandina in inglese. Cfr. (EN) Pictures & Photos from Armageddon (1998), IMDb.com

Altri progetti

modifica
Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Armageddon_-_Giudizio_finale&oldid=1345208"