The Equalizer - Il vendicatore

The Equalizer - Il vendicatore

Titolo originale	The Equalizer
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2014
Genere	azione
Regia	Antoine Fuqua
Sceneggiatura	Richard Wenk
Produttore	Denzel Washington, Richard Wenk, Todd Black, Jason Blumenthal, Tony Eldridge, Mace Neufeld, Alex Siskin, Michael Sloan, Steve Tisch
Interpreti e personaggi
Denzel Washington: Robert McCall Chloë Grace Moretz: Teri Marton Csokas: Teddy Melissa Leo: Susan Plummer Vladimir Kulich: Vladimir Pushkin Bill Pullman: Brian Plummer Haley Bennett: Mandy Matt Lasky: Marat Johnny Messner: Impiegato P&E Robert Wahlberg: Detective Harris David Meunier: Slavi Alex Veadov: Tevi David Harbour: Masters
Doppiatori italiani
Francesco Pannofino: Robert McCall Giulia Franceschetti: Teri Roberto Pedicini: Teddy Antonella Giannini: Susan Plummer Roberto Draghetti: Vladimir Pushkin Marco Mete: Brian Plummer Gemma Donati: Mandy Paolo Marchese: Impiegato P&E Massimo Bitossi: Detective Harris Christian Iansante: Slavi Alessandro Budroni: Masters

The Equalizer – Il vendicatore, film statunitense del 2014 con Denzel Washington, regia di Antoine Fuqua.

Incipit

I due giorni più importanti nella tua vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché. (Mark Twain)

The two most important days in your life are the day you were born and the day you find out why.

Frasi

Citazioni in ordine temporale.

• Progressi, non perfezione. (Robert McCall)

• Non dubitare di te stesso, il dubbio uccide. (Robert McCall)

• Questo vuole darmi 9 mila dollari per un singolo pezzo di figa. Deve essere la Ferrari della figa. (Slavi)

• Perdi molto sangue, per cui il tuo cuore batte tre volte più veloce del normale. Fra circa trenta secondi il corpo smette di funzionare, e tu soffocherai. Alina, la ragazza che hai quasi ammazzato, continuerà la sua vita. La tua finirà qui, su questo schifo di pavimento, per novemilaottocento dollari. Ti conveniva accettare i soldi. (Robert McCall)

• Vi offro l'occasione per fare la cosa giusta. Coglietela. (Robert McCall)

• È che a volte per arrivare al posto giusto, facciamo le scelte sbagliate. (Susan Plummer)

• Quando preghi per la pioggia, il fango va messo in conto. (Robert McCall)

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

• Robert McCall: Sei brava, scommetto.
  Alina: E come fai a dirlo?
  Robert McCall: Intuizione.

• [Parlando del finale di Il vecchio e il mare di Ernest Hemingway]
  Alina: Non l'ha più preso?
  Robert McCall: Mh?
  Alina: Il pesce.
  Robert McCall: Sì. Sì certo, lo ha preso.
  Alina: Ha un lieto fine.
  Robert McCall: Be', non direi. Il vecchio ha legato il pesce al fianco della barca, doveva remare fino a riva. Il pesce ha perso sangue, sono arrivati degli squali e lo hanno divorato tutto, senza lasciare niente.
  Alina: È una fatica sprecata, no?
  Robert McCall: No, dipende da come la vedi. Il vecchio ha incontrato il suo più grande avversario quando pensava di aver chiuso quel capitolo. Si è identificato con il pesce. È come... se lo rispettasse di più perché lotta.
  Alina: Perché non l'ha lasciato andare allora?
  Robert McCall: Il vecchio rimane il vecchio, il pesce rimane il pesce. Devi rimanere te stesso nel mondo. Ad ogni costo.

• Robert McCall: Wow. Alina la cantante.
  Alina: Sappiamo cosa sono realmente.
  Robert McCall: Io credo che tu possa essere tutto ciò che vuoi essere.
  Alina: Forse nel tuo mondo, Robert. Non funziona così nel mio.
  Robert McCall: Cambia il tuo mondo.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante The Equalizer - Il vendicatore
• Commons contiene immagini o altri file su The Equalizer - Il vendicatore