Enzo Mandruzzato: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
wilink per creazione voce bio |
|||
Riga 2:
==''Il piacere del latino. {{Small|Per ricordarlo, impararlo, insegnarlo}}''==
*Dunque non è vero che ''mens sana in corpore sano'' sia lo slogan degli sportivi, come si è sempre creduto. [[Giovenale]], nella severa satira decima da cui è tolta la sentenza (v. 356), non pensava affatto di celebrare la forza atletica. Tutt'altro. La quale, dice, va bene, è cosa «preferibile» come ammettevano gli stoici meno rigorosi: meglio una salute di ferro che un corpo in sfacelo, ma ciò che importa è la salute dell'anima, il pensiero, la retta volontà, la filosofia stoica, in una parola la ''mens''; e la maggioranza degli uomini ha la ''mens'' malata, e per questo sono infelici e hanno bisogno di medicina filosofica. L'accento della frase è proprio su ''mens'' e non su ''corpore sano'' come si pronuncia all'italiana e con modo di pensare moderno. (p. 133)
*La storia di [[Piramo e Tisbe]] è tutta commovente: un Romeo e una Giuletta di Babilonia che si rivelarono e fissarono il loro primo incontro notturno. L'arrivo di una leonessa fece scappare Tisbe, che lasciò cadere un velo; la leonessa l'insanguinò con le fauci cruente. Quando arrivò, Piramo cadde nel terribile equivoco e si uccise; il suo sangue copioso arrossò per sempre i frutti d'un gelso lì presso; Tisbe volle seguirlo, e pregò di continuare con l'amato nella pianta, che da allora produsse bacche rosse come il sangue ma con la scorza nera di lutto. (p. 283)
| |||