Resurrezione (film 1958)

Resurrezione


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Auferstehung
Lingua originale	tedesco
Paese	Francia, Germania, Italia
Anno	1958
Genere	drammatico
Regia	Rolf Hansen
Soggetto	Lev Tolstoj (romanzo)
Sceneggiatura	Renato Castellani, Juliane Kay
Produttore	Hans Abich
Horst Buchholz: Dmitrij Nechljudov Myriam Bru: Ekaterina "Katjuša" Maslova Edith Mill: Fedosia Ruth Niehaus: Missy Lea Massari: Marija Pavlovna Marisa Merlini: Bockowa Jean Murat: presidente del tribunale Robert Freitag: Simonson Gabrielle Dorziat: Kitajewa
Doppiatori italiani
Giuseppe Rinaldi: Dmitrij Nechljudov Maria Pia Di Meo: Ekaterina "Katjuša" Maslova Rita Savagnone: Fedosia Fiorella Betti: Missy Lydia Simoneschi: Marija Pavlovna Dhia Cristiani: Bockowa Emilio Cigoli: presidente del tribunale Tina Lattanzi: Kitajewa

Resurrezione, film del 1958 con Horst Buchholz e Myriam Bru, regia di Rolf Hansen.

Frasi

Io sarei tanto felice se potessi fare di più. Non so spiegarmi, ma... ecco, per me è una gioia come quella che provavo da bambino quando riuscivo a vincere l'orgoglio e andavo a chiedere perdono a mia madre. Vedete, Katjuša, se la vostra vita era senza luce, la mia era senza scopo, e ho capito che l'unica mia salvezza stava proprio in questo mio bisogno di dare, e la vostra nel fare il possibile per accettare. (Nechljudov)

Dignitosa ma scialba versione del romanzo tolstoiano. (il Farinotti)
Fedele e imponente versione del romanzo di Lev Tolstoj, che nell'adattamento firmato da Renato Castellani (con la collaborazione di Juliane Kay) stempera il messaggio evangelico originale a favore di una moralità più laica e pragmatica. Se la struttura del racconto (con i suoi flashback a incastro che fanno scoprire poco alla volta la verità allo spettatore) è compatta e avvincente, così come la capacità di descrivere con poche battute l'ipocrisia e i pregiudizi che condannano Katjuša e portano invece a considerare con indulgenza il comportamento di Dimitrij, il vero punto debole del film è nella scarsa intensità dei due protagonisti, belli ma decisamente inerti. (Il Mereghetti)
Ma nonostante le buone prove fornite, qualcosa s'inceppa nella carriera dell'attrice [Myriam Bru], forse il disastroso esito del film Resurrezione (Auferstehung, 1958) di produzione maggioritaria tedesca, nel quale la Bru si trova a disagio a interpretare il ruolo dell'eroina tolstojana, non convincendo né pubblico né critici. Il film è accolto male ma fa scattare la molla dell'attrazione tra lei e il protagonista maschile, Horst Buchholz, che la condurrà all'altare per un matrimonio felice e duraturo e che la induce ad abbandonare l'attività professionale e l'Italia. (Le straniere del nostro cinema)