Men in Black 3

Men in Black 3


Interpreti e personaggi
Titolo originale	Men in Black 3
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	2012
Genere	commedia fantascientifica
Regia	Barry Sonnenfeld
Soggetto	Lowell Cunningham
Sceneggiatura	Etan Cohen
Produttore	Laurie MacDonald, Walter F. Parkes
Will Smith: James Edwards / Agente J Tommy Lee Jones: Kevin Brown / Agente K Josh Brolin: Kevin Brown / Agente K (giovane) Jemaine Clement: Boris l'animale Michael Stuhlbarg: Griffin Emma Thompson Agente O Alice Eve: Agente O (giovane) Nicole Scherzinger: Lilly Mike Colter: Colonnello James Edwards Jr. Michael Chernus: Jeffrey Price Bill Hader: Andy Warhol / Agente W David Rasche: Agente X Keone Young: Mr. Wu Cayen Martin: James Edwards (J da bambino) Will Arnett: Agente AA Lanny Flaherty: Obadiah Price
Doppiatori italiani
Sandro Acerbo: James Edwards / Agente J Dario Penne: Kevin Brown / Agente K Andrea Lavagnino: Kevin Brown / Agente K (giovane) Francesco Pannofino: Boris l'animale Alessandro Quarta: Griffin Emanuela Rossi: Agente O Valentina Mari: Agente O (giovane) Rossella Acerbo: Lilly Stefano Mondini: Colonnello James Edwards Jr. Luigi Ferraro: Jeffrey Price Massimo De Ambrosis: Andy Warhol / Agente W Michele Gammino: Agente X Oreste Baldini: Mr. Wu Teo Achille Caprio: James Edwards (J da bambino) Gaetano Varcasia: Agente AA Marco Mete: Obadiah Price
Note
Musiche: Danny Elfman

Men in Black 3, film statunitense del 2012 di Barry Sonnenfeld con Will Smith, Tommy Lee Jones e Josh Brolin.

Frasi

Signore e signori, prego, guardate qui! [neuralizzando il gruppo di presenti] Ok, sapete quando su un aeroplano la hostess vi dice di spegnere il cellulare e voi fate "Io non lo spengo, non c'entra un cavolo con l'aereo, che m'importa!"... Be', ecco che succede, quello che provoca [mostrando ai presenti una navicella schiantata a terra]: arriva lassù, rimbalza tra un satellite e l'altro e BAM! Spegnete quell'accidente di cellulare, adesso andrete a schiantarvi perché il GPS non funziona! (Agente J)

Ti sei perso qualcosa, Ringo? (Agente K)

Risparmia le musogiallate per i turisti, Wu! (Agente J)

Tu non lo sai, K, ma sei già morto da un pezzo. (Boris l'animale)

Potrei avere la vostra attenzione, per favore? [neuralizzando il gruppo di presenti] Ok, sapete quando vostro figlio ha vinto un pesce rosso e voi non volevate quello schifo dentro casa, gli avete detto che era scappato, ma l'avete buttato nel gabinetto? Be', è quello che è successo [Mostrando i danni al vicino ristorante cinese]. Capito? Non mentite ai vostri figli! (Agente J)

Ora che so come sei quando racconti balle, perché non mi fai vedere come sei quando dici la verità? (Giovane agente K)

Mio nonno diceva sempre "Se hai un problema che non riesci a risolvere, smettere di pensarci aiuta!" (Giovane agente K)

[Rivolto ai due poliziotti che l'hanno fermato] Solo perché vedete un uomo nero che guida una bella macchina, non vuol dire che sia rubata... Questa l'ho rubata, ma non perché sono nero! (Agente J)

Ammesso ma non concesso! (Boris l'animale)

[Litigando con l'agente W] Guarda che io non ho nessun problema a spataccare a manetta Andy Warhol! (Agente J)

Un miracolo è una cosa che sembra impossibile, ma avviene ugualmente. Io ho perso il mio pianeta, non voglio che voi perdiate il vostro. Ci vorrà un miracolo ma se riuscirete a farcela, sarete il mio nuovo momento preferito nella storia dell'umanità! (Griffin)

Dove c'è morte dovrà sempre esserci morte! (Griffin)

Sono stato agente tre anni prima di rendermi conto che tutte le modelle sono alieni... l'ho scoperto nel peggiore dei modi! (Agente J)

Che razza di idioti bisogna essere per entrare nel mio sito di lancio nel giorno dell'impresa più importante mai tentata dall'umanità, vista da Dio, dalla popolazione dell'intero pianeta e dal mio primogenito? (Colonnello James Edwards Jr.)

Ho vinto io! Sono meglio di me! (Giovane Boris l'animale)

Dialoghi

Agente K: Ti sei perso qualcosa, Ringo?!
Agente J [riferendosi allo scarno discorso fatto da K al funerale di Z]: Mi prometti che se muoio prima io farai qualcosa di meglio? Non so qualcosa tipo "J era un amico, se n'è andata una buona parte di me con lui. Oh, J, non sai quante cose avrei voluto dirti, ma ero troppo vecchio, scorbutico, incartapecorito e rigido, ero troppo rigido. Ora sento che mi mancherà la tua pelle color marrone caramello!"
Agente K: Qualcosa me la inventerò!

Agente J: Cavolo, ma come hai fatto a diventare te!? Sul serio, che ti hanno fatto, K!?
Agente K: Sai perché la mia vita è così felice?
Agente J: Ah, e tu con quella faccia hai una vita felice?!
Agente K: Non faccio domande di cui non voglio sapere la risposta!

Boris l'animale: Ciao, K.
Agente K: Boris l'animale.
Boris l'animale: È solo Boris!
Agente K: Non sei cambiato molto: vedo che il braccio che ti ho staccato è ancora staccato.
Boris l'animale: Già, il mio braccio... abbiamo pensato a quel momento ogni giorno, negli ultimi quarant'anni.
Agente K: Vuol dire non vivere a pieno la vita...
Boris l'animale: Sta' pur sicuro che sarà più lunga della tua.
Agente K: E anche più solitaria, visto che sei l'ultimo Boglodita vivente.
Boris l'animale: Di questo ne riparleremo... ma prima voglio avere il piacere di ucciderti!

Agente J: Sto diventando troppo vecchio per queste cose... posso immaginare come ti senti tu!
Agente K: Boris "l'animale"! L'ho spedito al fresco tanto tempo fa, lo sbaglio della mia vita!
Agente J: Perché? Era... era innocente?
Agente K: Dovevo ucciderlo!
Agente J: Be', andiamo a farlo fuori...
Agente K: No!
Agente J: No?
Agente K: Questa cosa va oltre la tua paga.
Agente J: Ma io e te abbiamo la stessa paga.
Agente K: Non c'entra niente con te, pensa agli affari tuoi!
Agente J: Ok, prima di tutto: togliamo un po' di spigoli a quella voce. E secondo finché il nostro lanciaspine va in giro per la città sono super affari miei!
Agente K: Tu dimentica Boris o nel mio rapporto dirò che la tua condotta è stata inappropriata!
Agente J: Be', forse anche nel mio rapporto denuncerò qualche stronzata!
Agente K: Sei sospeso per due settimane.
Agente J: Puttanate!
Agente K [alzandosi]: Quattro settimane.
Agente J: Facciamo che me ne vado?!
Agente K [uscendo dal ristorante]: Ci sono cose che non devi conoscere per forza!
Agente J: Non è la balla che mi hai sparato reclutandomi!

Agente K: Credo di doverti delle risposte, Bonanza.
Agente J: All'improvviso ti si è sciolta la lingua? Mi dispiace, non posso parlare adesso, sto lavorando a dei miei casi segreti.
Agente K: Mi addolora strapparti al tuo videogioco...
Agente J: Va bene, io riaggancio.
Agente K: Sai qual è la forza più distruttiva dell'universo?
Agente J: Lo zucchero?
Agente K: Il rimpianto.
Agente J: Non devi aspettare, parla.
Agente K: Ti avevo promesso solo i segreti dell'universo.
Agente J: Perché, ci sono segreti di cui l'universo non è al corrente?

Agente O: Chi è K?
Agente J: Anche tu, anche tu! [J, che non trova K, crede che gli stiano facendo uno scherzo]
Agente O: Quello che voglio dire è chi è per te!
Agente J: Il mio collega, un signore anziano, sui centodieci forse centoundici anni, sembra un po' una specie di Elvis arcigno, ha un espressione quando sorride che è così. [fa una faccia tutt'altro che allegra] Ce l'hai presente?!
Agente O: Ti porto da K.
Agente J: Grazie! [O lo porta dove ci sono i busti degli agenti MiB deceduti e tra essi appare quello di K] E questo cos'è?
Agente O: Questo è K, è morto da più di quarant'anni.
Agente J [confuso]: No, ascolta, la prima regola di uno scherzo è che deve essere divertente.
Agente O: Non è mai stato divertente.

Agente J: Non esiste il viaggio nel tempo!
Agente O: Be', invece sì.
Agente J: No, niente da fare. Perché, se esistesse, un Agente Senior di prima classe come il sottoscritto ne sarebbe stato messo subito al corrente, dico bene?!
Agente O: È un'informazione riservata e al di sopra della tua paga.
Agente J: Sai una cosa? Voglio un aumento!

Hippie [riferito alla moto di Boris]: Che svolta, è uno sballo!
Giovane Boris l'animale: Ti consiglio di non toccarla, se ci tieni alla tua mano...
Ragazza hippie: Fate l'amore, non la guerra!
Giovane Boris l'animale: Io preferisco fare entrambi.

Giovane agente K: Ti sei perso qualcosa, Ringo?
Agente J: No... io... emh... ehi, ma quanti anni hai?
Giovane agente K: 29!
Agente J: Ah! Te li sei fatti tutti contromano.
Giovane agente K: Comincio a capire perché non parliamo.

Giovane agente K [vedendo un alieno ucciso da Boris]: Be', siamo sul binario giusto!
Agente J: Ma sul treno sbagliato.

Agente J: Come va?
Griffin: Va, come va? Ah, dipende! Per me personalmente le cose vanno bene, a meno che non siamo nel possibile futuro in cui il palestrato accanto alla porta fa infuriare la ragazza, che scatta inviperita sbattendo quello coi funghi ripieni che fa cadere il vassoio sui marinai in licenza. Ne nasce una rissa che finisce per schiantare questo tavolino, nel qual caso dovrei spostare il mio piatto direi, e subito. O se è il possibile futuro in cui i sandwich al Pastrami che mangio mi provoca fastidi gastrici, ma per fortuna il suo amico, signore, mi offrirà un po' dell'antiacido che porta nel taschino destro quindi bene, starò bene! Tranne nel caso in cui nel possibile futuro devo andarmene entro due minuti e mezzo, subito prima che possa offrirmi l'antiacido, così, nel complesso, dovrei dire "non bene, non sto bene!". Però dipende!

Boris l'animale: Razza di patetico avanzo di carne marcia boglodita... Ti ucciderei immediatamente se non ci tenessi alla mia pelle!
Giovane Boris l'animale: Chi sei tu?
Boris l'animale: Ma guardati... ogni mio errore è già lì che aspetta di concretizzarsi!!
Giovane Boris l'animale: Che è successo al mio braccio?
Boris l'animale: Lo perderai, mozzato da un umano.
Giovane Boris l'animale: Nessun umano può sconfiggermi!
Boris l'animale: Tu passerai i prossimi quarant'anni in prigione, incatenato come un animale!
Giovane Boris l'animale: Nessuna prigione può rinchiudermi!
Boris l'animale: Ne hanno costruita una apposta per noi, sulla Luna...
Giovane Boris l'animale: Nessun umano è mai stato sulla Luna, quindi non possono averci costruito una prigione!
Boris l'animale: Smettila di contraddirmi, puoi evitarlo se provi ad ascoltarmi!
Giovane Boris l'animale: Tu sei stato sconfitto! Tu ti sei fatto mozzare il braccio!! Non è successo a me, è successo a te!!!
Boris l'animale [si ruggiscono addosso furiosamente prima di calmarsi]: Qual è il tuo piano?
Giovane Boris l'animale: Impedire che ArcoNet venga piazzata, uccidere chiunque provi a farlo!
Boris l'animale: Ottimo piano! Non ha funzionato. Con il mio sostegno prenderemo ArcoNet, uccideremo l'agente K, l'invasione sarà portata a termine, e potremmo tenerci tutte due le braaa... [si rende conto che Boris giovane gli guarda il braccio mozzato, si infuria] ... aaaaargh!! Smettila di fissarlo!!!

Griffin [riferendosi ad ArcoNet]: Fuori dall'atmosfera diventerà molto più grande! Dovete solo riuscire a lanciarla!
Giovane agente K: Ma dove, nello spazio? E secondo te come facciamo?
Griffin: Ah, è solo un piccolo passo per un uomo! [fissa la Luna]
Giovane agente K: Il lancio per la Luna.

Agente J: Tu muori lì, a Cape Canaveral, al lancio dell'Apollo; Boris ti uccide! [...] K, lo so che ti avevo detto che era tutto quel che sapevo... [il giovane K gli tira un pugno]
Giovane agente K: Questo è per avermi mentito!
Agente J: K... [il giovane K gli tira un altro pugno]
Giovane agente K: E questo è per avermi detto la verità!
Agente J: Sto cercando di proteggerti! Che male!
Griffin: La verità più amara è meglio della menzogna più dolce!

Agente J [rivolto al giovane K, riferendosi ai jetpack]: Almeno sai come funzionano questi cosi?
Giovane agente K: Come tutto il resto: allacci le cinture e speri che vada tutto per il meglio. [rivolgendo alla giovane O uno sguardo malinconico] Non è vero, Miss O?
Giovane agente O [ricambiando lo sguardo di K]: Purtroppo è vero, sì!

Griffin [appena sceso da uno dei Jetpack]: Sono contento che questa non sia una delle volte in cui esplodiamo!
Agente J: Una delle volte?

Agente J [rivolto al colonnello che li ha aiutati]: Grazie, fratello! Oh, e cosa le ha fatto vedere Griffin prima?
Colonnello: Mi ha fatto vedere quanto è importante... lei e il suo collega [K].

Agente J: Oh, senti, se le cose vanno come previsto dovrò andarmene di qui alla svelta e non avrò modo di salutarti per bene.
Giovane agente K: Se le cose vanno storte, non avrò modo di farlo neanch'io.
Agente J: Che vinciamo o no direi che ci siamo.
Giovane agente K: Ho capito perché ti ho reclutato: sei un uomo in gamba... sei in gamba.
Agente J: Cavolo, ma che ti può essere successo!
Giovane agente K: Te l'ho detto non mi è successo ancora.

Giovane agente K [mentre l'Apollo 11 decolla]: Tombola!
Colonnello: Eh, accidenti, è roba da livello superiore!
Giovane agente K: Se vuole vedere di più, c'è un'organizzazione top secret a cui servirebbe un uomo come lei.
Colonnello: Magari potessi.
Giovane agente K [si stringono la mano]: Grazie.
Agente J [osservandoli da lontano] Ci rivediamo, K! [fa per andare, improvvisamente Boris giovane li attacca]
Colonnello [ultime parole]: No, attento! [Boris lo uccide, K gli punta la pistola laser]
Giovane Boris l'animale [ultime parole, mostrando la sua vera forma aliena]: Su, avanti... Forza, arrestami!
Giovane agente K: Questa volta no. [fa fuoco disintegrandolo, poi osserva il colonnello caduto]
Agente J [ripensando alle parole di Griffin]: "Dove c'è morte dovrà sempre esserci morte"...

James (Agente J bambino): Papà? Papà!
Giovane agente K [gli va incontro, evitando che veda il colonnello morto]: Ehi! Io mi chiamo K, e tu come ti chiami?
James (Agente J bambino): James...
Giovane agente K: "James"? È un bel nome!
James (Agente J bambino): Dov'è il mio papà?
Giovane agente K [nota l'orologio, decide di distrarlo]: Ma che cos'hai qui? Che cos'è questo?
James (Agente J bambino): Me l'ha dato il mio papà, per seguire il lancio. [J, che li osserva di nascosto, tira fuori lo stesso orologio] Dov'è mio papà?
Giovane agente K: Ehm... è dovuto partire per una missione molto importante. E lui ha chiesto a me di restare qui e di prendermi cura del suo migliore amico!
James (Agente J bambino): E quando torna a riprendermi?
Giovane agente K: Ehm, lui... Ehm... [non riesce a trovare le parole, decide di neuralizzarlo] James, se guardi qui ti dirò l'unica cosa che devi sapere veramente... [neuralizza James] Il tuo papà è un eroe.
James (Agente J bambino): Il mio papà è un eroe?!
Giovane agente K: Vuoi fare due passi con me?
James (Agente J bambino): Sì! [si allontanano per la spiaggia, J intanto è in punto di lacrime]

Agente K [canticchia "Empire State Of Mind" mentre J lo raggiunge alla tavola calda]: Sei in ritardo.
Agente J: Scusa, mi è sfuggito il tempo. Come conosci questa canzone?
Agente K: Bevi il tuo caffè, abbiamo da fare.
Agente J: Che cosa sai e che cosa non sai?
Agente K: E come faccio a sapere quello che non so?
Agente J: È un'ottima domanda! Noi siamo andati da Wu ieri sera?
Agente K: Sì.
Agente J: I Bogloditi?
Agente K: Sono estinti da quarant'anni.
Agente J: Perfetto! Abbiamo parlato al telefono ieri sera?
Agente K: Me l'hai attaccato in faccia.
Agente J: Sì, è vero... ma è stato per colpa di tutti quei segreti di cui l'universo non è al corrente. [mostra a K l'orologio di suo padre morto, in tal modo gli fa capire di essere venuto a conoscenza della verità] Però, ho capito che ieri sera era tanto... tanto... tempo fa. E io voglio dirti solo grazie!
Agente K [commosso]: È stato un onore per me!

Explicit

Griffin [allo spettatore]: È il mio nuovo momento preferito della storia dell'umanità! Almeno che non sia quello in cui K ha dimenticato la mancia... [un meteorite precipita verso la Terra]
Agente K: Quasi dimenticavo. [lascia la mancia e il meteorite viene distrutto da un satellite]
Griffin [sorridendo allo spettatore]: Meno male, per un pelo!

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante Men in Black 3
Commons contiene immagini o altri file su Men in Black 3