Indovinelli lucani

Raccolta di indovinelli lucani.

Indovinelli lucani modifica

  • Donna Chicchìna nu vól capí, | ten' i figli e marìt' nun ten'.[1]
Donna Checchina non vuol capire, | tiene i figli e non ha marito.[soluzione 1]
  • Spont' lu vrachittón' | e esc' lu battaglión.[2]
Si sbottona lo sparato | e si scartoccia un battaglione.[soluzione 2]
  • Zipp' zippìgn' firr' firrìgn' | nnanz' a la fémin ball' e strign'.[3]
Piccolo oggetto di legno e di ferro | davanti alla donna ballo e attorciglio.[soluzione 3]

Note modifica

  1. Citato in Paremiologia lucana, p. 392.
  2. Citato in Paremiologia lucana, p. 403.
  3. Citato in Paremiologia lucana, p. 406.

Soluzioni modifica

  1. La gallina.
  2. La spiga di granone.
  3. Il fuso.

Bibliografia modifica

  • Enzo Cervellino, Paremiologia lucana, con 18 illustrazioni, traduzioni di Enzo Cervellino, Laurenziana, Napoli, 1964.

Voci correlate modifica