Wikiquote

Indovinelli lucani

Raccolta di indovinelli lucani.

Indovinelli lucaniModifica

  • Donna Chicchìna nu vól capí, | ten' i figli e marìt' nun ten'.[1]
Donna Checchina non vuol capire, | tiene i figli e non ha marito.[soluzione 1]
  • Spont' lu vrachittón' | e esc' lu battaglión.[2]
Si sbottona lo sparato | e si scartoccia un battaglione.[soluzione 2]
  • Zipp' zippìgn' firr' firrìgn' | nnanz' a la fémin ball' e strign'.[3]
Piccolo oggetto di legno e di ferro | davanti alla donna ballo e attorciglio.[soluzione 3]

NoteModifica

  1. ↑ Citato in Paremiologia lucana, p. 392.
  2. ↑ Citato in Paremiologia lucana, p. 403.
  3. ↑ Citato in Paremiologia lucana, p. 406.

SoluzioniModifica

  1. ↑ La gallina.
  2. ↑ La spiga di granone.
  3. ↑ Il fuso.

BibliografiaModifica

  • Enzo Cervellino, Paremiologia lucana, con 18 illustrazioni, traduzioni di Enzo Cervellino, Laurenziana, Napoli, 1964.

Voci correlateModifica

Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Indovinelli_lucani&oldid=912896"