Balto
film d'animazione del 1995 diretto da Simon Wells
Balto
| Titolo originale |
Balto |
|---|---|
| Lingua originale | inglese |
| Paese | USA |
| Anno | 1995 |
| Genere | animazione |
| Regia | Simon Wells |
| Sceneggiatura | David Steve Cohen, Elana Lesser, Cliff Ruby, Roger S. H. Schulman |
| Produttore | Steven Spielberg, Kathleen Kennedy |
| Doppiatori originali | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Note | |
|
|
Balto, film d'animazione statunitense del 1995, regia di Simon Wells.
Frasi
modifica- Sono delicato uccello di campagna. Io odio andare in città! (Boris)
- Tu pensi di lasciarmi andare, ora, signor "Cane dalla presa d'oro"? (Boris)
- Senti, bello! Boris Ocanov non è pollastrello! [cade e della neve lo ricopre] Ah! ...E nemmeno pinguinello! Oh, che freddo! (Boris)
- [Rivolto a Balto] Vai via, cane lupo, fai meglio a tornare al tuo branco! (Steele)
- Non è cane. Non è lupo. Sa soltanto quello che non è. Se solo capisse quello che è. (Boris)
- Le zampe grosse sono tipiche della mia famiglia; almeno di una parte della mia famiglia. (Balto)
- Boris, hai mai pensato che forse sei tu la ragione per cui le altre oche migrano? (Balto)
- [Durante la gara Balto riceve un calcio che lo fa uscire di pista] Ehi! Quello è un fallo! Dov'è arbitro, è cieco? (Boris)
- Balto, per favore, non farmi il pazzo adesso! E' cosa stupida, morirai come un cane, Balto! ...senza offesa... (Boris)
- Bravo, Balto! Hai affrontato albero più duro, più ruvido, più fetido della foresta... e hai vinto tu! (Boris)
- Vi annuncio che è arrivata una nave carica di "S"!! (Muk)
- Ti voglio dire una cosa, Balto. Un cane non può fare questo viaggio da solo. Ma forse... un lupo sì. (Boris)
- Da quando in qua ci vuole un pedigree per aiutare qualcuno? (Balto)
- [Riflesso in una stalattite assomiglia ad E.T.] Casa... (Star)
- Non sei cane, non sei lupo! Sei eroe! (Boris)
- Balto. Sarei stata persa senza il tuo aiuto. (Rosy)
- Dedicato all'indomabile spirito dei cani da slitta che trasportarono l'antitossina per 600 miglia da Nenana per risolvere l'epidemia di Nome nell'inverno del 1925. Resistenza – Fedeltà – Intelligenza. (Testo sotto la statua di Balto)
Dialoghi
modifica- Balto: Su, dai, non possiamo perdere il finale [della corsa].
Boris: Eh, sarebbe tragedia. [Balto corre via velocemente per vedere la corsa] ...Era una battuta sarcastica.
- Dixie: Buongiorno, Jenna! Sarà una gara combattuta, non trovi? Vinceranno per un'incollatura!
Sylvie [a Jenna]: Dille qualcosa sul suo nuovo collare, prima che le venga il torcicollo...
Jenna: Ehm, Dixie ma che bel collare, è nuovo?
Dixie: Cosa, questa cosetta? Sì. Pensi che Steele lo noterà?
Sylvie: Ahi...
Jenna: Ho paura che Steele noti qualcuno solo se questo è vestito di specchi.
- Padre di Rosy [riferendosi a Balto]: Rosy, stai lontana da lui!
Rosy: Ma papà...
Padre di Rosy: Potrebbe morderti, tesoro. È mezzo lupo.
Rosy [dispiaciuta, mentre Balto se ne va via affranto]: Oh, guarda, adesso è triste triste!
- Steele: Niente squadra, "Bolso"?
Boris [sottovoce a Balto]: Non lo ascoltare, non lo guardare, vivi 100 anni...
Balto [rivolto a Steele]: Io mi chiamo Balto.
Boris: Ma voi può chiamarlo... "idiota".
Steele [prendendolo in giro]: Scusa, Balto! Balto il meticcio! [si rivolge a Boris] Vecchia oca, un meticcio anche tu, eh?! Cos'è, sei mezzo pollo?!
- Balto: C'è odore di aringhe.
Boris: Anche le aringhe volano verso sud.
Balto: Ehi, devono essere Muk e Luk!
Boris: Ah ah, bella notizia.
Muk [gridando da lontano]: Zio Boris!
Boris: Oh, no!
Balto [sarcastico]: Che tenero, "zio Boris"...
Boris: Niente abbracci, niente leccate!
- Boris: Orsi! Ragazzi! Stupide palle di pelo!
Balto: Piano, Boris. Lo sai come sono. Muk! Luk! State calmi, va tutto bene, non state annegando!
Boris: Ha ragione, orsi. Non state annegando perché se vi fermate un attimo, osserverete magari... che la marea è bassa!!! [Luk parla a Muk nell'orecchio] Cosa ha detto?
Muk: Oh, la vergogna dell'orso polare che teme l'acqua. Nessuna meraviglia che i nostri compagni orsi ci schivino, miseri noi. È questo che ha detto, patetico in realtà.
Boris: Cosa? Frigna ancora. Tra voi e Balto qui siamo in pieno romanzo di Dostoevskij! Su col morale!
- Boris: Cosa c'è di tanto interessante?
Balto: Jenna...
Boris: È amore. Vai, e fai prima mossa! Quando le balalaike degli angeli suonano la dolce canzone dell'amore! Mambo!
Balto: No, non è il mio tipo.
Boris: E perché no? Ancora con questa storia di lupo? Che c'è di male ad essere mezzo e mezzo, dico io? A volte desiderano da pazzi essere metà aquila.
Balto: Perché?
Boris: Un profilo migliore, per cominciare. E nessuno ti mangia, per finire.
- Padre di Rosy: Dottore, come sta?
Dottore: Questa tosse la sfinisce, la febbre va aumentando. Sembrerebbe difterite. [nello scaffale vuoto non trova più l'antitossina, prendendo almeno dell'aspirina] È 18° caso questa settimana. [sospirando tristemente, mentre si siede] E io finito l'antitossina.
- Dottore [dettando al telegrafista]: Anchorage. Stop. Ripeto serve urgentemente altra antitossina contro la difterite. Stop. Nome in grave pericolo. Stop. Aiutateci per favore. Stop.
Telegrafista [leggendo le risposte mentre si vedono i tentativi di trasporto dell'antitossina tramite nave, aereo e treno]: Nome, lastra di ghiaccio in avvicinamento, impossibile spedire antitossina via mare. Proveremo... via aerea. Nome, bufera all'aeroporto, aerei bloccati a terra in attesa che finisca. Ci rincresce. Da Juneau, ufficio del governatore. Spediamo antitossina via treno. Stop. Linea ferroviaria termina alla città di Nenana. Stop. Scegliere cani da slitta più veloci per trasportare antitossina da Nenana a Nome. Stop. Con l'aiuto di Dio, il treno giungerà a destinazione. Stop.
- Dixie [parlando di Steele]: Guardalo! Oh sì, salverà tutta la città! È assolutamente magnesiaco!
Jenna: Non è uno spettacolo con uno solo protagonista. Corrono per vedere chi farà parte della squadra di cani.
Dixie: Cosa ti prende, Jenna? Steele è un autentico eroe! Gli hai mai dato un'annusatina?
Sylvie: Questo perché Jenna corre insieme a Balto: ieri sera è stata vista nel locale delle caldaie con Balto...
Dixie: Oh!
Sylvie: Sono entrati insieme e sono usciti insieme...
Dixie: No...
Sylvie: L'ho saputo in via privata da una fonte sicura e non affannarti a negarlo!
Jenna: Bene, non negherò.
Sylvie [scioccata]: Oh! Sono senza parole...
- Balto [prima di imbucarsi alla gara]: Augurami buona fortuna!
Boris: Fortuna?! Non ti auguro buona fortuna, ti auguro buon senso! [dolcemente] ...Buona fortuna, piccolo.
- Star: Steele, forse dovremmo tornare indietro, ci siamo persi!!
Steele [urlandogli in faccia con arroganza]: Io non mi sono perso!!!
- Boris: Allora, andiamo a prendere medicina.
Balto: Aspetta un momento: vieni anche tu, ora?
Boris: Passare giorni con freddo pungente, affrontare animali selvaggi, rischiare di morire assiderati! [ridacchia] È come passare vacanza in vecchia Russia.
Muk: Oh oh oh, che bello! Andiamo in vacanza!
- Nikki: Ho colpito qualcosa con la testa!
Kaltag: Sì, la mia testa!!
- Boris: Balto... per la paura mi è venuta la pelle d'uomo!
Balto: Boris so che per te questo viaggio è una pazzia... ma meno male che ci sei.
Boris: Chi farebbe questa specie di gioco dell'oca se non un'oca, eh?
- Steele [minaccioso]: Li riporterò io! Il capo squadra sono io, e sono io che comando!
Balto: Fammi trasportare la medicina. I bambini peggiorano.
Steele [sempre minaccioso]: Tocca quella cassa, e io ti riduco a pezzettini!
Grazie, Balto. Sarei stata persa senza il tuo aiuto. (Rosy anziana)
Voci correlate
modifica- Balto - Il mistero del lupo (2002)
- Balto - Sulle ali dell'avventura (2004)
