Il mondo non basta

Il mondo non basta


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The World is not Enough
Lingua originale	inglese
Paese	Regno Unito, Stati Uniti d'America
Anno	1999
Genere	Spionaggio
Regia	Michael Apted
Soggetto	Neal Purvis, Robert Wade
Sceneggiatura	Bruce Feirstein, Neal Purvis, Robert Wade
Produttore	Michael G. Wilson, Barbara Broccoli
Pierce Brosnan: James Bond Sophie Marceau: Elektra King Denise Richards: Dr. Christmas Jones Robert Carlyle: Renard Judi Dench: M Robbie Coltrane: Valentin Zukovsky Samantha Bond: Miss Moneypenny Desmond Llewelyn: Q John Cleese: R John Seru: Gabor Goldie: Mr. Bullion Ulrich Thomsen: Sasha Davidov Colin Salmon: Charles Robinson Maria Grazia Cucinotta: Giulietta da Vinci (Cigar Girl)
Doppiatori italiani
Luca Ward: James Bond Emanuela Rossi: Elektra King Chiara Colizzi: Dr. Christmas Jones Massimo Rossi: Renard Sonia Scotti: M Massimo Corvo: Valentin Zukovsky Laura Boccanera: Miss Moneypenny Dante Biagioni: Q Giorgio Lopez: R Sergio Di Giulio: Sasha Davidov Angelo Maggi: Charles Robinson Maria Grazia Cucinotta: Giulietta da Vinci (Cigar Girl)

Il mondo non basta, film anglo statunitense del 1999 con Pierce Brosnan e Sophie Marceau, regia di Michael Apted.

Frasi

Non mostrarti mai debole di fronte agli avversari... e preparati sempre un piano di fuga. (Q)
Un ombra può stare davanti o dietro. Mai sopra. (M)
Non puoi dire "Ciao", come tutte le persone normali? (Zukowsky)
Perché all'improvviso mi viene in mente la mia assicurazione sulla vita? (Zukowsky)
Che gusto c'è a vivere se non ci si può sentire vivi? (Elektra)
Mi irritava il fatto che quel denaro non vi avesse ucciso tutti e due, e non avevo un'altra occasione. Lei invece me l'ha inaspettatamente fornita. Bond. Da lei stessa definito il migliore. O forse dovrei dire avevate. (Elektra)
Da quando il suo sicario mi ha sparato, ho osservato il lento ticchettio del tempo, in marcia verso una morte certa. Le concederò lo stesso piacere. Segua le lancette, M. Domani a quest'ora il suo tempo finirà. E le posso assicurare che non farò sbagli. (Renard)
E adesso a Q chi glielo racconta? (Bond) [dopo che un elicottero ha distrutto la nuova macchina fornitagli dalla sezione Q]
Ti sta aspettando! (Bond) [prima di uccidere Renard]
Avevo sempre desiderato farmi natale ad Istanbul.^[1] (Bond)
Credevo che natale venisse una volta l'anno.^[1] (Bond)

Bond: Se lei è Q lui chi diventerà? R?
R: Oh, si il leggendario 007, o di ciò che ne rimane.
Renard: Non puoi uccidermi. Sono già un cadavere.
Bond: Già. Ma non sei abbastanza morto per me.
Renard: Che tristezza essere minacciati da un uomo che non capisce in cosa è coinvolto.
Bond: Sono coinvolto nella vendetta di un uomo che non crede in niente.
Renard: E tu in cosa credi, nella preservazione del capitale?
Bond: Di solito non uccido chi è disarmato. Ammazzare a sangue freddo non è un piacere.
Renard: Un uomo si stanca di essere giustiziato.
Bond: Ma nel tuo caso non sento niente. Come te, Renard.
Renard: Ma allora... Che gusto c'è a vivere se non puoi sentirti vivo?
Elektra: Io ti avrei dato il mondo.
Bond: Il mondo non basta.
Elektra: Sciocco sentimentale.
Bond: È il motto di famiglia.
Elektra: Tu non puoi uccidermi. Mi mancheresti.
Renard [alla radio]: Si?
Elektra [ultime parole]: Vai! Bond...
Bond : Io non manco mai.
Bond: Sei proprio certo di volerti suicidare per lei?
Renard: Tu dimentichi che sono già morto.
Bond: Ah, non l'hai saputo, anche Elektra.
Renard [ultime parole]: No! Tu...Menti! Nooooo!
Christmas: Che rapporto c'è tra lei e Elektra?
Bond: Un rapporto plutonico, adesso [dopo aver saputo che Elektra ha catturato M].

↑ ^a ^b Nel doppiaggio originale la battuta gioca sul doppio senso del nome della bond girl, Christmas.