Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato

Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato

I bambini del film Willy Wonka e il gruppo di genitori e bambini in una reunion del 2011

Titolo originale	Willy Wonka & the Chocolate Factory
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1971
Genere	commedia, fantastico, musicale
Regia	Mel Stuart
Soggetto	Roald Dahl (romanzo)
Sceneggiatura	Roald Dahl, David Seltzer
Produttore	David L. Wolper
Interpreti e personaggi
Gene Wilder: Willy Wonka Peter Ostrum: Charlie Bucket Jack Albertson: Nonno Joe Roy Kinnear: Henry Salt Julie Dawn Cole: Veruca Salt Leonard Stone: Sam Beauregarde Denise Nickerson: Violet Beauregarde Dodo Denney: Sig.ra Trevis Paris Themmen: Mike Trevis Ursula Reit: Sig.ra Gloop Michael Bollner: Augustus Gloop Diana Sowle: Sig.ra Bucket Aubrey Woods: Bill David Battley: Sig. Turkentine Günter Meisner: Sig. Slugworth/Sig. Wilkinson Peter Capell: Venditore ambulante Werner Heyking: Sig. Jopeck Peter Stuart: Winkelmann
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale (1971) Oreste Lionello: Willy Wonka Ridoppiaggio (1983) Sandro Pellegrini: Willy Wonka Ilaria Stagni: Charlie Bucket Manlio Guardabassi: Nonno Joe Roberto Del Giudice: Henry Salt Anna Teresa Eugeni: Sig.ra Trevis Rossella Acerbo: Violet Beauregarde Rita Di Lernia: Sig.ra Gloop Massimiliano Manfredi: Augustus Gloop Liliana Sorrentino: Sig.ra Bucket Valerio Ruggeri: Sig. Jopeck Claudio De Davide: Slugworth

Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato , film statunitense del 1971 con Gene Wilder, regia di Mel Stuart

Frasi

• Qualche sciocchezza di tanto in tanto | aiuta tutti gli uomini a vivere d'incanto. [canzone] (Willy Wonka)
• Abbiamo così tanto tempo e così poco da fare. Fermi, è il contrario... (Willy Wonka)
• Noi siamo i creatori della musica e noi siamo i creatori anche dei nostri sogni. (Willy Wonka)
• Quota quattro, ancora uno. Da qualche parte, in chissà quale dei cinque continenti, una persona fortunata sempre di più si sta avvicinando all'ultimo dei cinque premi più ricercati della storia. Invidiarla, non possiamo fare altro, chiunque sia. Potremo essere tentati di diventare acidi e gelosi, ma dobbiamo rammentarci che ci sono cose più importanti di questo, molto più importanti di questa cosa... Non me ne viene in mente nessuna ma sono certo che ce ne devono essere. (Reporter televisivo)
• Le mie congratulazioni ragazzino, bravo. Hai trovato il quinto biglietto dorato. Passiamo alle presentazioni adesso :Arthur Slugworth, presidente della "Slugworth chocolate corporation". Ora apri bene le orecchie perché io posso farti diventare molto ricco :Willy Wonka in questo momento sta lavorando a una fantastica invenzione, è il "succhia succhia che mai si consuma", se ci riesce è la rovina per me. Non ti chiedo altro che di inpadronirti di un solo succhia succhia che mai si consuma e di portarmelo, cosi potrò scoprire la formula segreta. La tua ricompensa sarà di 100.000 sterline,pensaci sopra d'accordo? Una casa nuova per la tua famiglia, cibo buono e ogni comodità per tutta la vita, cerca di non dimenticare quel nome: "succhia succhia che mai si consuma". (Slugworth)
• Non si può uscire all'indietro, per farlo si deve andare avanti. (Willy Wonka)
• Se il buon Dio avesse voluto farci camminare non avrebbe inventato i pattini a rotelle. (Willy Wonka)

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

• Sig. Hoffstetter: Continuo a credere ai sogni, Professore. Non riesco ancora ad impedirmelo, è più forte di me.
  Dottore: Gliel'ho già detto Sig. Hoffstetter: credere ai sogni che si fanno è una dimostrazione di follia. E quanto prima se ne renderà conto, tanto meglio sarà per lei.
  Sig. Hoffstetter: Ma ho sognato che un angelo mi appariva e mi parlava ad un orecchio. Diceva solo a me dov'era un biglietto dorato Wonka.
  Dottore: Cosa le ha detto con esattezza?
  Sig. Hoffstetter: Ma che importanza può avere? Era solamente un sogno, era una fantasia. L'ha detto anche lei che...
  Dottore: Chiuda il becco, Hoffstetter, e mi dica dov'è quel biglietto!

• Sig.ra Gloop: Mio figlio si tramuterà in caramella adesso.
  Willy Wonka: Impossibile mia cara signora, è assurdo. Questo è impensabile!
  Sig.ra Gloop: Perché?
  Willy Wonka: Perché non va alle caramelle. Sta andando al cioccolato nocciolato.

• Willy Wonka: L'invenzione, miei signori, è per circa il 93% traspirazione, 6% di elettricità, il 4% di evaporazione, e il 2% di zucchero e buon burro.
  Sig.ra Tivù: Ma la somma fa 105%.

• Sig.Salt:Io spero che Veruca non voglia anche questa.
  Veruca:La voglio,Papà.

• Nonno Joe:Signor Wonka?
  Willy Wonka:Sono estremamente occupato.
  Nonno Joe:Volevo soltanto chiederle del cioccolato,la fornitura a vita di cioccolato,per Charlie.Scusi,quando l'avrà?
  Willy Wonka:Non l'avrà!
  Nonno Joe:Eh?E perchè no?
  Willy Wonka:Perchè ha infranto le regole!
  Nonno Joe: Ma quali regole? Non abbiamo visto nessun regolamento.
  Willy Wonka: Sciocchezze, signore, sciocchezze. Nel paragrafo 37 comma B del contratto che Charlie ha firmato c'è scritto incontrovertibilmente che le offerte non avranno più efficacia qualora... Guardi, può leggerlo tranquillamente da solo in questa fotocopia. "Io sottoscritto, eccetera, so di perdere ogni diritto, privilegio e autorizzazione menzionati nel presente contratto, eccetera eccetera, visto che culpa gravis semper dolo riparatur eccetera eccetera, ne consegue la totale recisione del contratto". E' tutto qui, nero su bianco, chiaro come il sole, avete sottratto una bevanda frizzo-sollevante, e dopo avete volato dentro la torre che quindi andrà lavata e sterilizzata. Non avrete niente, niente, sono stato chiaro? Arrivederci signore.

Voci correlate

• La fabbrica di cioccolato, film 2005

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato
• Commons contiene immagini o altri file su Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato