Nina Simone

Nina Simone, pseudonimo di Eunice Kathleen Waymon (1933 – 2003), cantante, pianista, scrittrice e attivista per i diritti civili statunitense.

Nina Simone nel 1965

Citazioni di Nina Simone

• A volte sembro ghiaia, a volte sembro caffè e panna.

Sometimes I sound like gravel, and sometimes I sound like coffee and cream.

• Da 22 anni volevo essere la prima pianista concertista nera al mondo. Mi piace sicuramente l'idea di avere il portamento di una di loro, perché almeno posso immedesimarmi in questo quando suono queste canzoni jazz che devo suonare ai miei concerti per tutto il tempo.

I wanted to be the world's first black concert pianist for 22 years. I certainly like the idea that I have the bearing of one because at least I can relate to that when I play these jazz songs that I have to play at my concerts all the time.

• Devo dire che Martin Luther King non ha vinto molto con la sua non-violenza. [Martin Luther King] è ricordato più di Malcolm X, e Malcolm X non ha mai avuto la possibilità di ottenere il tipo di popolarità che ha ottenuto Martin Luther King. Ma io non sono mai stato non-violento, mai. Pensavo che avremmo dovuto ottenere i nostri diritti con ogni mezzo necessario.

I must say that Martin Luther King didn't win too much with his non-violence. [Martin Luther King] is remembered more than Malcolm X, and Malcolm X never had a chance to get the kind of popularity that Martin Luther King got. But I was never non-violent, never. I thought we should get our rights by any means necessary.

• Il dovere di un artista, per quanto mi riguarda, è riflettere i tempi. Penso che questo valga per pittori, scultori, poeti, musicisti. Per quanto mi riguarda, è una loro scelta, ma IO SCELGO di riflettere i tempi e le situazioni in cui mi trovo. Questo, per me, è il mio dovere. E in questo momento cruciale delle nostre vite, quando tutto è così disperato, quando ogni giorno è una questione di sopravvivenza, non penso che si possa fare a meno di essere coinvolti. I giovani, neri e bianchi, lo sanno. Ecco perché sono così coinvolti nella politica. Daremo forma e modello a questo paese o non sarà più modellato e formato. Quindi non penso che tu abbia scelta. Come puoi essere un artista e NON riflettere i tempi? Questa per me è la definizione di un artista.

An artist's duty, as far as I'm concerned, is to reflect the times. I think that is true of painters, sculptors, poets, musicians. As far as I'm concerned, it's their choice, but I CHOOSE to reflect the times and situations in which I find myself. That, to me, is my duty. And at this crucial time in our lives, when everything is so desperate, when everyday is a matter of survival, I don't think you can help but be involved. Young people, black and white, know this. That's why they're so involved in politics. We will shape and mold this country or it will not be molded and shaped at all anymore. So I don't think you have a choice. How can you be an artist and NOT reflect the times? That to me is the definition of an artist.

• Mi hanno rifiutato una borsa di studio al Curtis Institute di Philadelphia [nonostante un'audizione ben accolta] perché ero nera. Non mi hanno dato l'opportunità di iniziare come pianista classica nera... Me ne pento. Mi dispiace di non essere diventata la prima pianista classica nera al mondo. Penso che sarei stata più felice. Ora non sono molto felice.

They refused me a scholarship at the Curtis Institute in Philadelphia [despite a well-received audition] because I was black. They didn't give me the opportunity to start as a black classic pianist... I regret it. I'm sorry that I didn’t become the world first black classic pianist. I think I would have been happier. I'm not very happy now.

• Non abbiamo mai parlato di uomini, vestiti o cose insignificanti che facevamo insieme. Era sempre Marx, Lenin e rivoluzione: vere chiacchiere da ragazze.

We never talked about men or clothes or inconsequential things we got together. It was always Marx, Lenin and revolution - real girls' talk.

• Non mi pento di aver fatto parte del movimento per i diritti civili, ma alcune canzoni hanno danneggiato la mia carriera. L'industria ha boicottato i miei dischi.

I don't regret being part of the Civil Rights movement but some of the songs hurt my career. The industry put a ­boycott on my records.

• Per anni è stato conosciuto come jazz, ma non lo è. È una combinazione di gospel, pop, canzoni d'amore, canzoni politiche, quindi è musica classica orientata ai neri, ecco cos'è.

For years it was known as jazz, but it isn't that. It's a combination of gospel, pop, love songs, political songs, so it is black-oriented classical music, that's what it is.

• Per la maggior parte dei bianchi, jazz significa nero e jazz significa sporcizia, e non è quello che suono io. Io suono musica classica nera.

To most white people, jazz means black and jazz means dirt, and that's not what I play. I play black classical music.

• Sono sempre stata una politica dal giorno in cui i sostenitori dei diritti civili mi hanno scelta come cantante di protesta.

I was always a politician from the day the civil rights people chose me as their protest singer.

• Spero che arrivi il giorno in cui cantare più canzoni d'amore, perché ora è più urgente cantare canzoni di protesta. Ma per ora non mi dispiace.

I hope the day comes to sing more love songs, for now the need is more urgent to sing protest songs. But for now, I don't mind.

• Ti dirò cosa è per me la libertà. Nessuna paura!

I'll tell you what Freedom is to me. No fear!

• Tutto ciò che è umano può essere sentito attraverso la musica, il che significa che non c'è limite alla creazione che può essere fatta attraverso di essa. Puoi prendere la stessa frase da qualsiasi canzone e tagliarla in tanti modi diversi; è infinita. È come Dio, sai?

Citazioni su Nina Simone

• I bianchi avevano Judy Garland, noi avevamo Nina.

White people had Judy Garland - we had Nina. (Richard Pryor)

• Questo è il mondo che ti sei creata, Nina, ora devi viverci.

This is the world you have made for yourself, Nina, now you have to live in it. (James Baldwin)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Nina Simone
• Commons contiene immagini o altri file su Nina Simone