The Last of Us (serie televisiva)

The Last of Us

Serie TV


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Last of Us
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	2023
Genere	postapocalittico
Stagioni	1
Episodi	9
Ideatore	Craig Mazin, Neil Druckmann
Soggetto	The Last of Us
Sceneggiatura	Craig Mazin, Neil Druckmann
Rete televisiva	HBO
Pedro Pascal: Joel Bella Ramsey: Ellie Nico Parker: Sarah Merle Dandridge: Marlene Anna Torv: Tess Gabriel Luna: Tommy Nick Offerman: Bill Murray Bartlett: Frank Storm Reid: Riley Scott Shepherd: David
Doppiatori italiani
Lorenzo Scattorin: Joel Arianna Vignoli: Ellie Chiara Fabiano: Sarah Stefania De Peppe: Marlene Beatrice Caggiula: Tess Francesco Venditti: Tommy Fabio Boccanera: Bill Sergio Lucchetti: Frank Sara Labidi: Riley Enrico Chirico: David

The Last of Us, serie televisiva statunitense del 2023.

Episodio 1, Quando sei perso nell'oscurità

Sarah: Quanti anni compi?
Joel: Trentasei.
Sarah: Presto metterai i pannoloni.
Joel: E se già li mettessi?

Lo sai qual è il colmo per un fornaio? Doversi guadagnare il pane.^[1] (Ellie)
Cosa studia una sirena durante l'ora di matematica? L'alghebra! (Ellie)
Mi hanno raccontato una barzelletta sull'amnesia, solo che l'ho dimenticata. (Ellie)
Ellie: Perché lo spaventapasseri è stato premiato?
Joel: Perché era insuperabile nel suo campo.
Ellie: Lo sai che le diarree non cantano più insieme?
Joel: Cosa?!
Ellie: Sì, perché si sono sciolte.

Riley: Che fa un cannibale con dei rimpianti?
Ellie: Ok, mi arrendo.
Riley: Si mangia le mani.^[2]
Che dice il cerchio al triangolo? "Non essere puntiglioso". (Ellie)
Come si ubriaca un computer? Si fa qualche screenshot! (Ellie)

Benedici, o Signore, il cibo che ci hai dato, siamo grati per come ci hai sfamato, e tutti teniamo a mente il tuo amore, in nome del Cristo, nostro Signore. Amen. (David) [preghiera]
David: Hai un animo violento, e ti capisco. Ho sempre avuto un animo violento. E mi ha creato problemi per tanto tempo, ma con la fine del mondo ho raggiunto la verità.
Ellie: Certo, merito di Dio.
David: No, del Cordyceps. Che cosa fa il Cordyceps, è malvagio? No, è fruttifero: si moltiplica, sfama e protegge la sua prole; e ne garantisce il futuro con la violenza, se proprio deve. Lui ama.

↑ Nel quarto episodio Ellie racconta a Joel cinque barzellette di un autore immaginario, Will Livingston. Quella sul fornaio è presente, identica, anche nel videogioco The Last of Us, mentre quella sull'amnesia è presente in The Last of Us: Left Behind («Ho sentito una battuta sulle amnesie, ma... l'ho dimenticata!»), tuttavia entrambe compaiono solo nel doppiaggio italiano della serie televisiva, in quanto nel doppiaggio originale ve ne sono due differenti, presenti solo nella serie. Anche le altre tre, uguali nel doppiaggio italiano e in quello originale, sono presenti solo nella serie.
↑ Nel settimo episodio Ellie e Riley leggono altre tre barzellette. La prima si trova anche nel videogioco The Last of Us: Left Behind («Il cannibale pentito si mangia le mani») e tutte e tre non presentano sostanziali differenze nel doppiaggio italiano rispetto a quello originale.