Teletubbies

serie televisiva per bambini inglese

Teletubbies

Serie TV

Questa voce non contiene l'immagine della fiction televisiva. Per favore aggiungila, se puoi. :)
Titolo originale

Teletubbies

Lingua originale inglese
Paese UK, USA, Italia
Anno

1997-2001, 2015 - in produzione

Genere serie televisiva per bambini
Stagioni 6
Episodi 648
Ideatore Anne Wood, Andrew Davenport
Rete televisiva BBC Two, CBeebies
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Teletubbies, serie televisiva britannica, trasmessa dal 31 marzo 1997 al 16 febbraio 2001 e poi dal 9 novembre 2015.

IncipitModifica

Narratore: Sulle alte colline non molto lontano, giocano i Teletubbies tenendosi per mano.... Uno....
Dipsy: Uno!
Narratore: Due....
Laa-Laa: Due!
Narratore: Tre...
Po: Tre!
Narratore: Quattro....
Tinky Winky: Quattro.
Narratore: Teletubbies!
Voce [metallica, da un tubo]: È l'ora dei Teletubbies! (4 volte)
Sigla [cantata]: Tinky Winky, Dipsy, Laa-laa, Po, Teletubbies, Teletubbies fan-no ciao! Tinky Winky, Dipsy, Laa-laa, Po... Teletubbies, Teletubbies, tante coccole.
Teletubbies: Oh, oh.
Narratore: Dove sono andati i Teletubbies? [...]

Stagione 1Modifica

Episodio 1, La bicicletta di NedModifica

  • Era l'ora del Tubby toast! (Narratore)
  • Tinky Winky: Ma... ma... che cos'è? Po! Po! Ciao, Po!
    Po: Ciao Tinky Winky!

ExplicitModifica

Versione originaleModifica

Voce: È l'ora del Tubby ciao ciao.
Teletubbies: Nooo.
Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
Tinky Winky: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
Dipsy: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
Laa-laa: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Po.
Po: Tao tao.
Teletubbies: Bubu... settete [ridono].
Narratore: No-o.
Teletubbies: No-o.
Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
Tinky Winky: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
Dipsy: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
Laa-laa: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Po.
Po: Tao tao.
Narratore: Il sole tramonta, gioca a nascondino. Ciao ciao Teletubbies, è l'ora del lettino.
Teletubbies: Ciao ciao! Ciao! Ciao ciao! [1]

Versione nuovaModifica

Voce: È l'ora del Tubby ciao ciao.
Teletubbies: Nooo.
Narratore: Ciao ciao Tinky Winky.
Tinky Winky: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Dipsy.
Dipsy: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Laa-laa.
Laa-laa: Ciao ciao.
Narratore: Ciao ciao, Po.
Po: Tao tao.
Teletubbies: Bubu... settete [ridono].
Narratore: No-o.
Teletubbies: No-o.
Narratore: Ciao ciao Teletubbies.
Teletubbies: Ciao ciao!
Narratore: Il sole tramonta, gioca a nascondino. Ciao ciao Teletubbies, è l'ora del lettino.
Teletubbies: Ciao ciao! Ciao! Ciao ciao!

NoteModifica

  1. «Inizio e fine di una puntata dei Teletubbies, scomparsi per la cancellazione di Raisat Yoyo dalla piattaforma Sky. Dove sono andati i Teletubbies?» (da Alberto Piccinini, Dove sono andati?, il manifesto, 5 agosto 2009).

Altri progettiModifica