Galline in fuga: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
typos |
m →Dialoghi: in italiano si scrive "ehi" |
||
Riga 66:
*'''Gaia''': È possibile, lo sapevo!<br />'''Rocky Bulboa''': Oh, è possibile sicuro!<br />'''Gaia''': La risposta doveva arrivare!<br />'''Rocky Bulboa''': Amen!<br />'''Gaia''': Tutte noi voleremo oltre il recinto e il Signor Bulboa ci insegnerà a farlo! Vero?<br />'''Rocky Bulboa''': Verissim... cosa?!? ...Hai detto... "Volare"...?<br />'''Gaia''': Puoi insegnarcelo!<br />'''Rocky Bulboa''': No, non posso. Ascoltate! Shhh! ...Sentite? ...Sono gli spazi aperti che mi richiamano e io rispondo alla chiamata! Ciao! {{NDR|Esce di corsa dalla baracca}}<br />'''Baba''' {{NDR|cercando ancora di sentirli}}: Deve avere un ottimo udito!
*'''Gaia''': Ehm, Signor Bulboa... Forse non le ho spiegato la situazione come si deve: deponiamo uova dalla mattina fino alla sera e quando non ci riusciamo più... Ci uccidono!<br />'''Rocky Bulboa''': Eh, il mondo è crudele, bambolona! Tanto vale che ti abitui... <br />'''Gaia''': Quale parte del "ci uccidono" lei non capisce?!<br />'''Rocky Bulboa''':
*'''Gaia''' {{NDR|quando il direttore del circo consulta i Tweedy per ritrovare Rocky}}: Dovrei consegnarti in quest'istante. <br />'''Rocky Bulboa''': Non lo faresti! ...Lo faresti?!<br />'''Gaia''': Humpf! Dammi un motivo per non farlo!<br />'''Rocky Bulboa''': Perché sono... carino? {{NDR|Gaia si mette a sbraitare per attirare l'attenzione ma lui le chiude il becco}}
*'''Signora Tweedy''': Ha un valore, lei dice?<br />'''Direttore del circo''': Certo.<br />'''Signora Tweedy''' {{NDR|al signor Tweedy}}: Prendi la torcia.
Riga 74:
*'''Rocky Bulboa''' {{NDR|dopo che ha chiuso il becco a Gaia}}: Ora sta' a sentire, sorella: non torno a fare quella vita, sono il "libero ruspante solitario"! E sottolineo "libero"!<br />'''Gaia''': Ed è questo che noi vogliamo: la libertà! {{NDR|Rocky nota terrorizzato che la Signora Tweedy e suo marito stanno arrivando}} Guarda un po', vengono di qua... <br/>'''Rocky Bulboa''': Oh, no! No, no, no, no! Mi hanno scovato!<br/>'''Gaia''': Insegnaci a volare e noi ti nasconderemo!<br/>'''Rocky Bulboa''': E se non lo faccio? {{NDR|Gaia fa per sbraitare di nuovo ma lui le richiude il becco in fretta}} Ma tuo padre per caso era un avvoltoio!?<br/>'''Gaia''': Stringiamo un accordo?<br/>'''Rocky Bulboa''' {{NDR|alla fine cede e stinge la mano, poi si nascondono dalla vista di Tweedy}}: Dà un senso all'accordo, bambo... {{NDR|Gaia lo interrompe afferrandolo per il becco}}<br/>'''Gaia''': Il mio nome è "Gaia"!
*'''Cedrone''' {{NDR|mentre condivide il proprio letto con Rocky}}: Assolutamente oltraggioso! Chiedere a un ufficiale di rango superiore di dividere il suo alloggio e con la bassa forza yankee, per giunta! Ah, ai miei tempi non avrei mai...! <br />'''Rocky Bulboa''':
*'''Rocky Bulboa''': Così volete volare, eh? Be', non sarà facile e non succederà neanche da un giorno all'altro! Vedete, volare richiede tre cose: lavoro sodo, perseveranza e... Lavoro sodo!<br />'''Cedrone''' {{NDR|da lontano}}: Hai detto "lavoro sodo" due volte!!<br />'''Rocky Bulboa''': Questo perché ci vuole il doppio del lavoro della perseveranza!
| |||