Modi di dire giapponesi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 133:
==き, ''ki''==
*'''{{Ruby|聞|き}}いて{{Ruby|極楽|ごくらく}}{{Ruby|見|み}}て{{Ruby|地獄|じごく}}'''<ref>Citato in Kotoba House, p. 53.</ref> (''kiite gokuraku mite jigoku'')
:''Sentito di un [[Paradiso e inferno|paradiso]], visto un [[Paradiso e inferno|inferno]].''
::{{spiegazione|Di quando la realtà risulta deludente rispetto a come era stata raccontata.}}
*'''{{Ruby|狐|きつね}}の{{Ruby|嫁入|よめい}}り'''<ref>Citato in ''[https://proverb-encyclopedia.com/kitunenoyomeiri/ 狐の嫁入り]'', ''proverb-encyclopedia.com'', 24 giugno 2017.</ref> (''kitsune no yomeiri'')
:''Matrimonio delle volpi.''
| |||