George Mikes: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citazioni di George Mikes: + fonte, traduzione in italiano preesistente, inserita da altro collaboratore. |
|||
Riga 11:
==Citazioni di George Mikes==
*Gli altri europei hanno una vita sessuale, gli [[Inghilterra|inglesi]] hanno le borse dell'acqua calda.
:''Continental people have sex lives; the English have hot-water bottles.''<ref>Da ''How to be an alien'', (1946), citato in Robert Andrews, ({{small|with assistance of Kate Hughes}}) , ''The New Penguin Dictionary of Modern Quotations'', Penguin Books, [https://books.google.it/books?id=VK0vR4fsaigC&lpg=PT1182&dq=&pg=PT1182#v=onepage&q&f=false p. 1182].</ref>
*[...] servirsi di una domestica a ore inglese è un compromesso tra tenere la casa sporca e pulirtela da solo.
:''[...] to employ an English charwoman is a compromise between having a dirty house or cleaning it yourself.''<ref>Da ''How to be a Brit, {{small|The Classic Bestselling Guide, Includes the classic bestselling How to be an Alien''}}, [https://books.google.it/books?id=8zMqMwEi9-cC&lpg=PT52&dq=&pg=PT52#v=onepage&q&f=false p. 52]</ref>
| |||