John Pilger: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 3:
==Citazioni==
*Nei bombardamenti, equivalenti a cinque Hiroshima, di una società contadina, Nixon e Kissinger uccisero circa mezzo milione di persone. L’Anno Zero iniziò, in effetti, con il loro bombardamento, catalizzando la nascita di un piccolo gruppo settario, i [[Khmer Rossi]], la cui combinazione di maoismo e medievalismo era senza base popolare.
:''In dropping the equivalent of five Hiroshimas on a peasant society, Nixon and Kissinger killed an estimated half a million people. Year Zero began, in effect, with them; the bombing was a catalyst for the rise of a small sectarian group, the Khmer Rouge, whose combination of Maoism and medievalism had no popular base.''<ref name="thatcherpolpot">{{en}} Da "How Thatcher gave Pol Pot a hand", ''New Statesman'' (17 aprile 2000)</ref>
*Dopo due anni e mezzo di potere, i Khmer Rossi furono rovesciati dai vietnamiti nel Natale 1978. Nei mesi e negli anni che seguirono, Stati Uniti, Cina e i loro alleati, in particolare il governo Thatcher, sostennero Pol Pot ora in esilio in Thailandia. Era il nemico del loro nemico: il Vietnam, la cui liberazione della Cambogia non avrebbe mai potuto essere riconosciuta, perché venuta dalla parte sbagliata della guerra fredda. Per gli statunitensi, che ora sostenevano Pechino contro Mosca, era anche un regolamento di conti, dopo la loro umiliazione sui tetti di Saigon.
:''After two and a half years in power, the Khmer Rouge was overthrown by the Vietnamese on Christmas Day, 1978. In the months and years that followed, the US and China and their allies, notably the Thatcher government, backed Pol Pot in exile in Thailand. He was the enemy of their enemy: Vietnam, whose liberation of Cambodia could never be recognised because it had come from the wrong side of the cold war. For the Americans, now backing Beijing against Moscow, there was also a score to be settled for their humiliation on the rooftops of Saigon.''<ref name="thatcherpolpot"/>
*Gli Stati Uniti non solo hanno contribuito a creare le condizioni che portarono nel 1975 i [[Khmer Rossi]] cambogiani al potere, ma hanno attivamente sostenuto la violenza genocida, politicamente e finanziariamente.
:''The US not only helped create conditions that brought Cambodia’s Khmer Rouge to power in 1975, but actively supported the genocidal force, politically and financially.''<ref name="unclesam">{{en}} Da "Uncle Sam and Pol Pot", ''Covert Action Quarterly'' (autunno 1997)</ref>
| |||