DrNig
Iscritto il 14 ott 2012
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 4:
:Grazie per la cortese risposta, forse prima ero stato troppo "netto" :) Dunque, ho rimesso "Stringimi" e cambiato "limpida" con "pura", ma lascerei "è duro rinunciarci" perché, anche se meno letterale, "Semplice e pura è come mi stai facendo sentire stanotte, | è duro rinunciarci" rispecchia bene il senso, mentre "il modo in cui mi stai facendo sentire stanotte, | è dura lasciarlo andare" mi sembra poco elegante e scorrevole in italiano. Ho rimesso "santuario" e "sigla". -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 17:40, 20 dic 2016 (CET)
:P.s. Se hai una idea alternativa per cambiare "è duro rinunciarci" fammi sapere. -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 17:44, 20 dic 2016 (CET)
::Ho annullato le tue modifiche al parametro ''piattaforma'' perché su Wikiquote la categorizzazione avviene in automatico indicando le piattaforme separate da una barra, e come avevi messo tu non funzionava più; per i generi lo standard è minuscolo. La versione PS4 non è ancora uscita, quindi ho tolto quell'aggiunta perché prematura, semplificando comunque i titoli delle raccolte (''1.5 ReMIX'' e ''2.5 ReMIX'') in previsione del fatto che usciranno entrambe anche per PS4. Ho annullato anche qualche altro aggiunta confusionaria (mi pare che Square Enix sia sviluppatrice anche della versione PS3 di Chain of Memories, quindi non vedo perché cambiare "PlayStation" con "PlayStation 2", visto che là per PlayStation si intende la serie di console. Poi, credo che la versione Nintendo DS di Coded abbia dialoghi un po' diversi, quindi ho annullato la menzione nell'incipit per evitare confusioni sulla fonte delle citazioni).-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 15:26, 27 dic 2016 (CET)
| |||