I Simpson (ventitreesima stagione): differenze tra le versioni

*'''Chalmers''': Lei è un idiota con un abito dalle mille pieghe!</br>'''Skinner:''': Le comunico che ho spalle sbilenche.</br>'''Chalmers''': Scusi che cosa ha detto?</br>'''Skinner''': {{NDR|Si alza dalla sedia}} Ho detto che ho le spalle sgniacchetegnià. Lo sono da quando mi hanno appeso per le ascelle in una prigione nord-[[Vietnam|vietnamita]].</br>'''Chalmers''': Io...i-io non lo sapevo...</br>'''Skinner''': La lista delle cose che non sa riempirebbe una settimana di annunci e ne avanzerebbero anche per un volantino da mandare a casa!</br>'''Chalmers''': È un'iperbole. E io non le amo, Seymour.</br>'''Skinner''': Se pensa che sia semplice gestire Bart Simpson, perché non ci prova?!</br>{{NDR|Gli altri professori lo incitano}}</br>[...]</br>'''Chalmers''': E va bene. Seguirò personalmente l'istruzione di Bart Simpson. E per una volta quel bambino riuscirà a imparare qualcosa.

*'''Chalmers:''': Hai mai visto un cavallo sul quale tuo padre non abbia scommesso?</br>'''Bart:''': No, signore.

*Ho sempre pensato che l'omicio fosse un peccato. Poi ho ricevuto istruzioni dal buon signore in persona nella sua lingua preferita, la mia. {{NDR|[...}}] E così l'insipido Ned è diventato la spadina vendicatrice di Dio. ('''Ned Flanders''')

*'''Milhouse:''': Ciao Bart, l'iniezione antipeste è pronta?</br>'''Bart:''': No, la fiera delle scienze è la prossima settimana.</br>'''Milhouse:''': Mi serve quell'iniezione. Io e il mio cane per sbaglio ci siamo slinguazzati.</br>'''Bart:''': Sei proprio sicuro che sia per sbaglio...dopo la quinta volta?

*'''Martin:''': Le ricerche dimostrano che non si può guardare una fochetta e dire qualcosa di diverso da...</br>'''Bart:''': {{NDR|La foca gli fa gli occhi dolci}} Oooh.</br>'''Martin:''': Precisamente. E alla fiera delle scienze gli "Ooh" prendono un voto alto.

* {{NDR|Il vecchio ebreo e nonno Abe vanno da Bart e Matin per comprare dei cuccioli di foca robotici}}</br>'''Vecchio ebreo:''': Ehi, Skippy. Ci servono altre adorabili bestioline per i nostri amici dell'ospizio.</br>'''Nonno Abe:''': A meno che tu non abbia dell'eroina.</br>'''Vecchio ebreo:''': Hai l'eroina?</br>{{NDR|Bart e Martin si lanciano un'occhiata perplessa}}</br>{{NDR|I due vecchi li guardano speranzosi}}</br>{{NDR|Bart scuote la testa per dire di no}}</br>'''Vecchio ebreo:''': Beh, allora dateci le bestie!

*{{NDR|Ad uno spettacolo con dinosauri robotizzati}}</br>'''Voce narrante:''': I dinosauri dominarono la terra per milioni di anni finché un asteroide non entrò in collisione con il nostro pianeta ponendo fine al loro regno.</br>{{NDR|Ci sono delle esplosioni e i donosauri muoiono}}</br>'''Homer:''': Estinti!</br>'''Voce narrante:''': Quindi ricordate, abbiate cura della Terra...o potremmo fare la stessa fine dei dinosauri.</br>'''Marge:''': Oh, avete sentito questa lezione?</br>'''Bart:''': Come può essere questa la lezione? I donosauri dimostrano che un asteroide potrebbe spazzarci via tutti comunque. Tanto vale darci alla pazza gioia e distruggere tutto! {{NDR|Butta a terra i popcorn e li calpesta}}</br>'''Homer:''': Sì! Perché si deve divertire solo l'asteroide? {{NDR|Straccia un volantino}}</br>{{NDR|Intanto anche Marge e Maggie si uniscono gettando per terra rispettivamente dei fazzoletti e del latte. Lisa da un'occhiata di disapprovazione alla madre}}</br>'''Marge:''': Che c'è? Non hanno torto.

*'''Lisa:''': Lei è T. R. Francis, ha scritto i libri di Angelica Button, i miei romanzi fantasy preferiti!<br>'''T. R. Francis''': Ehm...sì, sono io. La creatrice del vostro amatissimo mondo magico. Pieno di stranezze e...tanti capitoli. Ora vai via, ciao-ciao. Vai.<br>'''Lisa''': Perchè lavora in uno spettacolo di dinosauri? Perché è scappata? Angelica come ottiene una nuova bacchetta dopo che Mortestecchi ha bruciato la foresta per bacchette?<br>'''T. R. Francis''': Senti, tu mi sembri una bambina in gamba, quindi ti dico la verità: T. R. Francis non esiste.<br>'''Lisa''': Ma certo che lei esiste, si sa. L'idea di questa serie l'ha avuta dopo l'esplosione della fabbrica di zucche che la fece cadere da un autobus a due piani. Scusi, ma lei non può non esistere.<br>'''T. R. Francis''': Sono solo un'attrice che usano per la foto di copertina. La storia della mia vita "così affascinante" è pura finzione. Oh, mi dispiace dovertelo dire...tutti i libri da voi amati sono studiati nelle sale riunioni dei dirigenti. Le trame sono una ricerca di mercato e le pagine sono macinate da laureati in letteratura impasticcati alla ricerca disperata di un lavoro. Gli editori guadagnano a man bassa e i bambini ignari si beccano dieci libri l'anno del loro autore preferito.<br>'''Lisa''': Tutto quello che credevo sulla letteratura dei giovani adulti è una bugia!

*'''Marge''': Bambini, ora basta tv! Gli occhi di Maggie cominciano a stralunare!<br>{{NDR|Riallinea gli occhi di Maggie e spegne la tv}}<br>'''Bart''': Ah, non è giusto. <br>'''Lisa''': Ma', che stai facendo?!<br>'''Marge''': Basta tv! Ora andiamo a prendere un po' d'aria e visiteremo il museo...della tv!<br>'''Lisa''': Perché non visitiamo un museo vero? Uno che non abbia lo scheletro dei [[:w:I tre marmittoni|Tre Marmittoni]] all'ingresso.<br>'''Marge''': Dobbiamo vedere il museo della tv prima di mercoledì prossimo, perché chiude per sempre!<br>'''Homer''': Chiude?! E dove troviamo le clip dei vecchi programmi se non conservate un grosso edificio gigante?! Dove?! Dove?!<br>{{NDR|Viene inquadrata la schermata di Hulu.com che comprende i video "Bart Pranks Putin" ("Bart fa uno scherzo a Putin"), "Homer Drunk on Oven Cleaner" ("Homer ubriaco di detergente da forno") e "Moe Gets a Cell Phone" ("Boe prende un telefono cellulare"). Un cursore passa da "Museum Madness", ovvero la scena appena terminata, a "Bart Pranks Putin". Avviato il video, si vede [[Vladimir Putin]] sparare a Bart dalla [[:w:Cattedrale di San Basilio|Cattedrale di San Basilio]]}}

*'''Krusty:''': Mi state ammazzando con questi Grattafico e Checchetto, quasi non compaio nel mio programma!</br>'''Produttore televisivo:''': Purtroppo ai ragazzini di oggi non piace un clown che fa riferimenti che vanno cercati su [[Wikipedia]].</br>'''Krusty:''': Wikipedia, [[Twitter]], chi le nomina queste cose? [[Percy Dovetonsils]]? {{NDR|Ride solo lui}} Ahahah! Eheheh! Capito...? Dai, era...Era con [[Ernie Kovacs]] con una giacca super-sexy...

*{{NDR|Facendo la foto di famiglia da spedire per gli auguri natalizi}} Abbiamo finito? Sta per cominciare ''[[La vita è meravigliosa]]''! Chissà come sarebbe stata la mia vita se non avessi mai visto quel film... ('''Homer''')

*{{NDR|Homer mostra la sua collezione di bottiglie impossibili (bottiglie di vetro contenenti modellini di navi)}} Dopo che ho smesso di bere questo è stato un modo per rimanere vicino alle mie bottiglie. {{NDR|[...}}] Le spaccherei tutte per una schifosissima birra! ('''Homer''')

*''' Addetto al check in:''': Il prossimo.</br>'''Homer:''': Finalmente. L'unica cosa che mi fa stare in fila così tanto sono dei cellulari migliori.</br>'''Bart:''': Perché dobbiamo andare a quel cacchio di matrimonio?!</br>'''Marge:''': La cugina Cathy ci ha invitati per non farci rimanere male. E noi ci andiamo perché non ci rimanga male lei.</br>'''Homer:''': Il mondo degli adulti proprio non lo capisco...

*'''Homer:''': Marge ci servono davvero questi prodotti femminili?</br>'''Marge:''': Ma questo è dentifricio!

*'''Lisa:''': Papò, hai zittito le teste parlanti!</br>'''Bart:''': {{NDR|Orgoglioso}} Mitico! D'ora in poi quando qualcuno me lo chiede dirò che sei mio padre!</br>'''Homer:''': Oh, figlio mio, ora mi pento di aver parlato di male di te a quella bambina che ti piaceva...

*'''Homer:''': So che non avete visto mai piangere vostro padre...Marge mi passi la salsa?</br>'''Marge:''': È finita.</br>'''Homer:''': {{NDR|Si mette a piangere}} Ma perché? Perché???

* {{NDR|Dando una notizia}} Il movimento della salsiera si sta propagando in tutta la nazione come il gossip su un liceale che si mette insieme alla mamma di un suo amico... ('''Kent Brockman''')

*'''Homer''': Tesoro, perché devi pensare che una nostra gigantografia in una riunione sergreta sia una brutta cosa?<br>'''Sindaco Quimby''': Sono arrivati i risultati. La città ha votato all'unanimità di sbarazzarsi dell'eterno incubo di Springfield: I Simpson!<br>'''Famiglia Simpson''': D'oh!

*'''[[Shepard Fairey]]''': Voi siete i due teppisti che hanno fatto le tag in tutta la città! Congratulazioni! Noi siamo street artist!<br>'''[[Robbie Conal]]''': Beccati questa [[Ronald Reagan]]! Anche da morto non sei al sicuro da me!<br>{{NDR|[...}}]<br>'''Milhouse''': Ma chi siete, ragazzi?<br>'''[[Kenny Scharf]]''': Kenny Scharf, Robbie Conal...<br>'''[[Shepard Fairey]]''': Shepard Fairey.<br>'''Bart''': Ahahaha! Com'è il nome, scusa?<br>'''[[Shepard Fairey]]''': Shepard Fairey.<br>'''Nelson''': {{NDR|In lontananza}} Ah-ah!<br>'''Bart e Milhouse''': Ahahaha!<br>'''[[Shepard Fairey]]''': Io sono quello che ha creato il poster della speranza di [[Barack Obama|Obama]] e gli sticker "Ubbidire"!<br>'''Bart''': Siete i bulli più chiacchieroni che io conosca!<br>'''[[Shepard Fairey]]''': Non siamo bulli, siamo artisti! E anche voi! Il vandalismo urbano ora è la forma d'arte più in voga che ci sia.<br>'''Bart''': Ehi, io ho 6 in arte e lo prendevo apposta per far venire "6 arte" sulla pagella!<br>'''[[Shepard Fairey]]''': Bart, organizzeremo una mostra in una galleria per la tua [[street art]].<br>'''Bart''': Se è in una galleria come fa a essere street art?<br>'''[[Shepard Fairey]]''': Bart, la street art non prevede che si metta in discussione l'[[autorità]]!

*Ha ragione la canzone! Per quanto divertimento ci sia in questa crociera, dura solo una settimana! Poi si torna alle litigate di mamma e Homer, Lisa che si lamenta, bulli e il panino inzuppato {{NDR|???}} dal succo di frutta! Dopo questa crociera tutta la mia vita sarà un vero declino...{{NDR| [...}}] Perché una vacanza non può durare per sempre? ('''Bart''')

*{{NDR|Documentario "Do You Want Lies With That?" ("Cosa ci volete dentro, tutte bugie?") parodia di ''[[Super Size Me]]''}}<br>'''Declan Desmond''': Krusty Burger: ogni giorno migliaia e migliaia ingoiano la sua vomitevole cucina credendo di assumere le sostanze nutritive di cui ha bisogno un essere umano per vivere. Ma per trenta giorni questo giornalista ha mangiato solo ed esclusivamente l'agglomerato di questo pagliaccio. E io vi dico: Cosa ci volete dentro, tutte bugie?<br>'''Krusty''': Ah, grandioso! Un altro documentario dove appaio come un bastardone! Cosa dice questa volta? Che il villaggio in Africa che sponsorizzo non esiste?! Dimostralo: filma tutta l'Africa! <br>'''Declan Desmond''': Giorno dodici: sono ingrassato di sei chili. Quanto al mio colesterolo...<br>'''Dr. Hibbert''': Va molto male. Si gratta via dalla pelle.<br>'''Declan Desmond''': Non fa niente. Io vado avanti lo stesso come un soldatino, con il mio Funny Meal. {{NDR|Dopo un mese}}<br>'''Declan Desmond''': È un mese che mi nutro solo al Krusty Burger e mi sono trasformato in un americano obeso e sfonda-gabinetti. Se non mangio qualche decina di nugget {{NDR|Intanto il Dr. Hibbert gli fa una flebo di nuggets}} ogni cinque minuti muoio. Sono così debole che non riesco a riempire nemmeno a riempire questa domanda Oscar per film documentario...Ma ne varrà la pena se le mie sofferenze insegneranno a Krusty il valore della corretta alimentazione.<br>'''Krusty''': Oggi tu sarai la mia salsicciotta inglese a colazione! {{NDR|Risata malefica}}<br>{{NDR|Fermo immagine di Krusty che raccoglie con una ruspa Declan Desmond svenuto. Scorrono le seguenti frasi con il sottofondo del brano ''[[:w:Gymnopédies|Gymnopédie]] N° 1'' di [[Erik Satie]]}}<br>''Fortunately, Declan Desmond awoke. Only his foot was made into Krusty's breakfast sausage. It has a smoky aftertaste.''

*'''Narratore''': Vedete questa città? Il suo nome è Springfield! Patria del tira-pugni, della truffa del principe nigeriano e la trovata del pomodoro nel panino al formaggio grigliato. la nostra storia comincia non molto tempo fa, un giorno che sembrava come un altro... {{NDR|[...}}] Chi avrebbe mai immaginato quel grande cambiamento? Per prime se ne accorsero le creature della terra, poi i pesci degli abissi, poi i mormoni ebbero un presentimento e poi tutti gli altri.<br>'''Contadino''': Che stranezze! I cavalli tengono lo spaventevole, le mucche non fanno lu latte e guarda che hanno poggiato le galline!<br>'''Contadina''': Uova che brillano?!<br>'''Contadino''': Sta arrivando un temporale?<br>'''Contadina''': Non è un temporale, pà...è il [[Lady Gaga]] Express!

:{{NDR|Traduzione in italiano (sottotitoli ufficiali)}}<br>Quando sono piccoli i mostri sanno di far paura, | Brutti, stupidi, cuori timidi, | obesi e scherzi della natura, | Ma ogni mostro deve trovare | ciò che lo rende fuori dalla norma | e che il dottor Jekyll in un sexy Mister Hyde trasforma. | Tutti i miei mostri sono bellissimi | Disco Stu-issimi | Matemat-issimi | Brontolon-issimi. <br>'''Nonno Abe''': Ti amo, Lady Ciacia!<br>'''Lady Gaga''': Ai mostri non servono | chirurgia o macchinone | I mostri devono solo imparare | che accettarsi come si è va benone | Oh yeah! Gaga, Dada, Jawa, Peace!

*'''Lisa''': Perché continui a dirmi cosa devo fare? Qui non stiamo parlando di me.<br>'''Lady Gaga''': E di chi altri staremo parlando?<br>'''Lisa''': Di te. Parliamo di {{NDR|Comincia a imitarla in tono canzonatorio}} "Ciao! Ciao Springfield! Sono io, Gaga! Perché guardano tutti i miei capelli viola pieni di uccellini azzurri?" Io ti denuncio!<br>'''Lady Gaga''': Come?!<br>'''Lisa''': Ti denuncio perché dai a gente certezze che non esistono! E perché fingi che socializzare e camminare sui tacchi siano cose facili!<br>'''Ragazzo che porta l'uovo di Lady Gaga #1''': Per favore, uccidiamo la ragazzina?<br>'''Ragazzo che porta l'uovo di Lady Gaga #2''': {{NDR|Scuote la testa}}<br>'''Lisa''': Ti denuncio! Ti denuncio! Ti denuncio!<br>'''Lady Gaga''': Calmati...stai calma, mostriciattolo...<br>'''Lisa''': Non darmi del mostro!<br>'''Lady Gaga''': Come ti pare... {{NDR|Lady Gaga va via piangendo}}<br>'''Lisa''': Stai piangendo...porporina?<br>'''Lady Gaga''': Micro-diamanti. Fanno un male cane.